最后的审判 (214) 陶淵明 读《山海经》其五 解读
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2020-5-15 09:02 编辑读《山海经》 其五
魏晋陶渊明
翩翩三青鸟，毛色奇可怜。
朝为王母使，暮归三危山。
我欲因此鸟，具向王母言∶
在世无所须，惟酒与长年。
————————————————————————————————————————————
读《山海经》 其五
魏晋陶渊明
翩（含冫bīng，古同“冰”）翩（飛【含升；上【shang，黑体音：沙】下含飞，重；有升有降】翔）三（一再）青（取上首，截取二尸重合到右边上下，截取上竖作横嫁接右边）（小）鸟，（羽，取三及丿取代习当中点提：冫bīng，古同“冰”）（长得）毛色（惊）奇（含大；含人字）可怜（含忄；音：心）（lian）。
朝为王母使，暮（十四笔画）（冇，无，隐）归（将左半边归到右半边）三危山。
我欲因此（小）鸟，具（含等于）（all）向（西）王（含加）母（来）言（laiyan）∶
在世无所须（含贝）（取斤放横上，截取撇点放横下），惟（含忄）酒（含冫bīng，古同“冰”）与（三笔画）长（四笔画）年。
———————————————————————————————————————————
附
苏轼对陶潜的评价很高，说“晋无文章，唯渊明耳”；还说：“渊明诗初看似散缓，熟看有奇句......大率才高意远，则所寓得其妙，造语精到之至，遂能如此。似大匠运斤，不见斧凿之痕。
苏轼对陶潜的评价很高，说“晋无文章，唯渊明耳”；还说：“渊明诗初看似散缓，熟看有奇句......大率才高意（含音）远，则所寓得其妙，造语精到之至，遂能如此。似大匠运斤（去其首，将斤运到上面），不见斧凿之痕。
————————————————————————————————————————————
白话译文（百度）
读《山海经》 其五
翩翩飞舞三青鸟，毛色鲜明甚好看。清早去为王母使，暮归居处三危山。我想拜托此青鸟，去向王母表心愿。今生今世无所求，只要美酒与寿年。
附录（百度）
《山海经·西山经》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。”，另《山海经·海内北经》：“西王母梯几而戴胜。其南有三青鸟，为西王母取食。” 又《山海经·大荒西经》：“三青鸟赤首黑目，一名曰大鵹，一名小鵹，一名曰青鸟。”
中国古代神话中的神鸟,色泽亮丽、体态轻盈。传说为女神西王母的使者，共三只。又称三鸟。三青鸟是凤凰的前身，本为多力健飞的猛禽，后渐传为色泽亮丽，体态轻盈的小鸟，是具有神性的吉祥之物。汉代画像砖上常见于西王母座侧。
传说西王母驾临前，总有青鸟先来报信，『青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁』(南唐中主山花子),文学上，青鸟是被当作传递信息的使者。后人将它视为传递幸福佳音的使者。
——————————————————————————————————————————
读《山海经》 其五
翩（含羽）翩（含羽）三青鸟，毛色（上上下【down，党】下【down，党】）奇可怜。
朝为王（取wan，万）母使，暮归三（含一，one，万）危山。
我欲（含欠，千）因此鸟，具（前【千】去）向王母言∶
在世无所须，惟酒（九）与长（久，九）年。
读《山海经》 其五
翩（含羽）翩（含羽）（起舞【dance，黑体谐音：党】）三青鸟，毛色（泽）（上上下【down，党】下【down，党】）奇可怜（楚楚动【东】人）。
朝为王（取wan，万）母使（含中），暮归三（含一，one，万）危山。
我欲（含欠，千）因（含囗，古同：国）此鸟，具（截取暮的草头取代上首：共）（前【千】去）向王母（畅【取chan，产】所欲）言（表【含工，共】过【国】衷【中】肠【取chan，产】）∶
在（当，党）世无所须，惟酒（九）与长（久，九）年。
读《山海经》 其五
翩（含习习）翩（含习习）三青鸟，毛色（泽）奇可怜（含今，近）（楚楚动【东】人）。
朝为王母使，暮归（尽，近）三（截取朝中十、点撇放入二：平）危山。
我欲因此鸟，具向王母（进，近）言（截取朝中十、点撇放入二：平）∶
在（截取土上竖接下竖，放入点撇：平）世无所（含斤，近）须，惟（截取工重合到左半边：平）酒与长（场）年。
页:
[1]