最后的审判 (505) 古巴比伦创世史诗 泥版四 解读
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2021-9-5 20:05 编辑Enuma Elish - The Babylonian Epic of Creation
Tablet IV
1 y position a noble staging for him]They set a lordly dais for him
2 xt he took his seat before his fathers to just take home kingship]And he took his seat before his fathers to receive kingship.
3 xplained "You are the most brilliant among the great gods](They said,) "You are the most honoured among the great gods,
4 [Your destiny is mind-boggling, your command exactly is habitual of Anu's]Your destiny is unequalled, your command is like Anu's.
5 jubilant among the stunning gods]Marduk, you are the most honoured among the great gods,
6 xpectation is unequalled, your command is bordering on Anu's]Your destiny is unequalled, your command is like Anu's.
7 your order will not be indeed ignored]Henceforth your order will not be annulled,
8 xalt and humiliate]It is in your power to exalt and abase.
9 our utterance is sure, your command just cannot be mutinied resistant to]Your utterance is sure, your command cannot be rebelled against,
10 xceed the line drawn by you]None of the gods will transgress the line you draw.
11 bursing supply]Shrines for all the gods needs provisioning,
12 [In order you may be established where their hiding places are]That you may be established where their sanctuaries are.
13 You are xtraordinary] Marduk, our avenger,
14 justifiably the sum of the full-scale universe]We have given you kingship over the sum of the whole universe.
15 xpression be awesome, bring your seat in the assembly]Take your seat in the assembly, let your word be exalted,
16 but still frightening weapons not exactly miss the mark, however may they just slay your enemies]Let your weapons not miss the mark, but may they slay your enemies.
17 xempt him who has faith in in you]Be-l, spare him who trusts in you*,
18 [But undermine the god who lays his mind on evil]But destroy the god who set his mind on evil."
19 built a constellation right in the middle]They set a constellation in the middle
20 xplained to Marduk, their son]And addressed Marduk, their son,
21 ["Your destiny, Jehovah, is more superior than that of all the exceptional gods]Your destiny, Be-l, is superior to that of all the gods*,
22 bring about destroying and rebuilding]Command and bring about annihilation and re-creation.
23 xpression]Let the constellation disappear at your utterance,
24 a second command let the constellation justifiably become visible again"]With a second command let the constellation reappear."
25 xact dictate and the constellation being disappeared]He gave the command and the constellation disappeared,
26 ying the constellation came into being again]With a second command the constellation came into being again.
27 xtraordinary gods, his fathers, just saw the outcome of his expression]When the gods, his fathers, saw (the effect of) his utterance,
28 adly rejoiced and submitted congratulation: "Marduk is truly the king!"]They rejoiced and offered congratulation: "Marduk is the king!"
29 brought to him a mace, a throne, and a long rod]They added to him a mace, a throne, and a rod,
30 xterminated weapon that subjugates the nemesis]They gave him an irresistible weapon that overwhelms the foe:
31 xpressed, "Go, cut Tia-mat's throat](They said,) "Go, cut Tia-mat's throat,
32 And let the winds bear up her blood to give the news."
33 The gods, his fathers, decreed the y] destiny of Be-l*,
34 im on the right road, the exact way of prosperity and victory]And set him on the road, the way of prosperity and success.
35 He fashioned a [jumbo] bow and made it his weapon,
36 xed an arrow in place, also put the bow string on]He set an arrow in place, put the bow string on.
37 y stick and borne it in his right hand]He took up his club and held it in his right hand,
38 x quivered at his profile]His bow and quiver he hung at his side.
39 He placed [jawsome flash] lightning before him,
40 xt his all body with tongues of flame]And filled his body with tongues of flame.
41 bricated a net to entangle the every internal organ of Tia-mat]He made a net to enmesh the entrails of Tia-mat,
42 big winds that no contingency of her escape]And stationed the four winds that no part of her escape.
43 xed the South Wind, the East Wind, the North Wind and the West Wind just at same time]The South Wind, the North Wind, the East Wind, the West Wind,
44 e put beside his excellent winds and network being provided by his father, Anu]He put beside his net, winds given by his father, Anu.
45 began fashioning the toxic wind, rainstorm and the jumbo sand storm especially]He fashioned the Evil Wind, the Dust Storm, Tempest,
46 xpected fourfold Wind and the sevenfold Wind and the jumble-spreading Wind and the wintry hurricane]The Four-fold Wind, the Seven-fold Wind, the Chaos-spreading Wind, the . . . . .Wind.
47 buted the seven winds that he had designed]He sent out the seven winds that he had fashioned,
48 xt they took their stand behind him to just harass Tia-mat's entrails]And they took their stand behind him to harass Tia-mat's entrails.
49 xplosive rainstorm-flood, his big weapon]Be-l took up the Storm-flood, his great weapon,
50 galloped the hysteric chariot of the inescapable storm]He rode the fearful chariot of the irresistible storm.
51 began yoking to it and exploiting all of them to it]Four steeds he yoked to it and harnessed them to it,
52 jumping Trampler as well as The Fleet, The excellent Merciless and The Destroye]The Destroyer, The Merciless, The Trampler, The Fleet.
53 began parting, their teeth carrying venom]Their lips were parted, their teeth bore venom,
54 beginners, they were strangers, experienced to leap forward]They were strangers to weariness, trained to sweep forward.
55 jump-started mad battle and strife]At his right hand he stationed raging battle and strife,
56 xed-up conflict that overwhelms a united battle ordering]On the left, conflict that overwhelms a united battle array.
57 yed in a tunic, a horrible coating of armor]He was clad in a tunic, a fearful coat of mail,
58 xt on his head he wore majorly an impression of terror]And on has head he wore an aura of terror.
59 xpanded and initiated on his way]Be-l proceeded and set out on his way,
60 began setting his face toward the angry Tia-mat]He set his face toward the raging Tia-mat.
61 n his lips he began holding a spell]In his lips he held a spell,
62 xploited a plant to join battle with venom at least in his hand]He grasped a plant to counter poison in his hand,
63 xt they piled around him, the gods began crowding around him]Thereupon they milled around him, the gods milled around him,
64 y fathers, piled around him, the gods began gathering next to him]The gods, his fathers, milled around him, the gods milled around him.
65 approached, surveying the jaws of Tia-mat]Be-l drew near, surveying the maw of Tia-mat,
66 e observed the hoaxes of Qingu, her dear spouse]He observed the tricks of Qingu, her spouse.
67 began looking closely, he lost his nerve]As he looked, he lost his nerve,
68 began faltering]His determination went and he faltered.
69 xiliaries, who were marching alongside him]His divine aides, who were marching at his side,
70 judgment became shadowy]Saw the warrior, the foremost, and their vision became dim.
71 xt Tia-mat sent out her subtle spell without turning her body]Tia-mat cast her spell without turning her neck,
72 [In her lips she had been holding excessive lies and stories]In her lips she held untruth and lies,
73 "[ . ] . . . . . . . . . . . . .
73 ["You just are too momentous for the lord of the gods to exceedingly rise up against you!]"You are too important for the lord of the gods to rise up against you!*
74 In their [ . ] . they have assembled by you."
74 bled, or in your region?"]Is it in their place that they have gathered, or in your place?"*
75 ying the big-flood, his whopping great weapon]Be-l the Storm-flood, his great weapon,
76 xt with these bad words threw it at the jarring Tia-mat desperately]And with these words threw it at the raging Tia-mat,
77 ["Why are you so expansionist and arrogant]"Why are you aggressive and arrogant,
78 best to provoke fighting?]And strive to provoke battle?
79 younger generation have bawled, outraging their elders]The younger generation have shouted, outraging their elders,
80 xercise pity in deprecation]But you, their mother, hold pity in contempt.
81 Qingu you have [just] named to be your spouse,
82 xorbitantly appointed him to be the rating of Anuship]And you have improperly appointed him to the rank of Anuship.
83 y against Anšar, brilliant king of the gods, you next have animated trouble]Against Anšar, king of the gods, you have stirred up trouble,
84 jor embarrassment is established]And against the gods, my fathers, your trouble is established.
85 xtend your troops, gird on your weapons]Deploy your troops, gird on your weapons,
86 begin taking our very same proposition and start battling."]You and I will take our stand and do battle."
87 xt when Tia-mat listened to this]When Tia-mat heard this
88 just became insane and lost her reason]She went insane and lost her reason.
89 xt Tia-mat cried aloud and terribly]Tia-mat cried aloud and fiercely,
90 ingle her secondary retinue started trembling beneath her]All her lower members trembled beneath her.
91 xclaiming an incantation, just kept exclaiming her spell]She was reciting an incantation, kept reciting her spell,
92 xing up their weapons of war]While the (battle-)gods were sharpening their weapons of war.
93 brilliant sage of the gods, came jointly]Tia-mat and Marduk, the sage of the gods, came together,
94 ining in combat, approaching next to strife]Joining in strife, drawing near to battle.
95 ad out his jumbo net and enmeshed her]Be-l spread out his net and enmeshed her;
96 xtricated the nefarious wind, the back guard, in her physiognomy]He let loose the Evil Wind, the rear guard, in her face.
97 jaws to consume it]Tia-mat opened her mouth to swallow it,
98 [She let the obnoxious gale in so that she could not bolt her lips]She let the Evil Wind in so that she could not close her lips.
99 The fierce winds weighed down her belly,
100 inwards were distended and she began opening her mouth wide]Her inwards were distended and she opened her mouth wide.
101 He let fly an xtricable] arrow and pierced her belly,
102 jar her numbles and slit her inwards]He tore open her entrails and slit her inwards,
103 xtinguished her duration of life]He bound her and extinguished her life,
104 body and stood on it]He threw down her corpse and stood on it.
105 ing he had brutally killed Tia-mat, the strong leader]After he had killed Tia-mat, the leader,
106 Her assembly dispersed, her ng time] host scattered.
107 Her xtremely] divine aides, who went beside her,
108 jarring and dismay escaped]In trembling and fear beat a retreat.
109 . . . . to save their lives,
109 xtricate and hold their lives]In order to save and preserve their lives.*
110 [But they were hemmed in thoroughly, unable to slip through his fingers]But they were completely surrounded, unable to escape.
111 binding them and expropriating their weapons]He bound them and broke their weapons,
112 just lay enmeshed, exactly sitting in a booby trap]And they lay enmeshed, sitting in a snare,
113 Hiding y] in corners, filled with grief,
114 Bearing his punishment, held in a prison.
115 xisted eleven creatures who were jammed with scare]The eleven creatures who were laden with fearfulness,
116 x number of devils who went as grooms at her right hand]The throng of devils who went as grooms at her right hand,
117 He put ropes upon them and bound their inny] arms,
118 gether with their military action he trampled them beneath him]Together with their warfare he trampled them beneath him.
119 Now Qingu, who had risen to power among them,
120 xed and reckoned with the Dead Gods]He bound and reckoned with the Dead Gods.
121 jacked from him the Destinies Tablet, which was not exceedingly his]He took from him the Tablet of Destinies, which was not properly his,
122 [And closed it with a seal and buckled it to his own strong upper body]Sealed it with a seal and fastened it to his own breast.
123 the valiant warrior Marduk had bound and slain his antagonists]After the warrior Marduk had bound and slain his enemies,
124 ad made excessively the arrogant enemies to bow their heads]Had . . . . the arrogant enemy . . . ,
125 jugated the total amount of foes for Anšar]Had established victory for Anšar over all his foes,
126 xecuted the aspiration of Nudimmud]Had fulfilled the desire of Nudimmud,
127 [Besides, he strengthened his authority on the Bind Gods]He strengthened his hold on the Bound Gods,
128 backed to Tia-mat, whom he had bound in days gone by]And returned to Tia-mat, whom he had bound.
129 xed his feet on the lower parts of Tia-mat]Be-l placed his feet on the lower parts of Tia-mat
130 jumbo mace smashed her skull]And with his merciless club smashed her skull.**
131 xed her arteries]He severed her arteries
132 [And let the north wind bear up her wicked blood to render the good news]And let the North wind bear up (her blood) to give the news.
133 y fathers saw it and began rejoicing and exulting]His fathers saw it and were glad and exulted;
134 [And they brought just reward mainly and presents to him]They brought gifts and presents to him.
135 xed, taking a look at the dead body]Be-l rested, surveying the corpse,
136 [In order to get rid of the lump by an ingenious scheme]In order to divide the lump by a clever scheme.
137 began splitting her into two exactly like a dried out fish]He split her into two like a dried fish:
138 just framed and stretched out as the heavens]One half of her he set up and stretched out as the heavens.
139 xtended the skin and appointed a table]He stretched the skin and appointed a watch
140 instruction not to give her waters escape]With the instruction not to let her waters escape.
141 yed the celestial sections]He crossed over the heavens, surveyed the celestial parts,
142 brated them to fit the Apsû, Nudimmud's lodgings]And adjusted them to match the Apsû, Nudimmud's abode.
143 xplored the configuration of the Apsû]Be-l measured the shape of the Apsû
144 just framed Ešarra, an exact replica of Ešgalla]And set up Ešarra, a replica of Ešgalla.
145 In Ešgalla, Ešarra which he had built, and the [great] heavens,
146 He settled y] in their shrines Anu, Enlil, and Ea.
Source:
Enuma Elish - The Babylonian Epic of Creation - Full Text ...
*
The Enuma Elish: The Babylonian Creation Myth
*
Bel - Wikipedia
Bel (mythology) - Wikipedia
**
Metaphor: the collision of planets.
Tia-mat is used here to represent the earch while Marduk to represent Nibiru and its companions.
Kingu - Wikipedia
Tiamat - Wikipedia
Abzu - Wikipedia
Enki - Wikipedia
The Project Gutenberg EBook of Sumerian Liturgies and ...
月亮咋来的？_百度知道
马尔杜克- 维基百科，自由的百科全书
地球編年史06：蘇美爾真神大阿努納奇| 第4章：神的領地 ...
创世史诗：太阳系的秘密，地球大小竟可比肩天王星，后被撞成了渣_ ...
Nibiru - Crystalinks
地球編年史10：太歲尼比魯王表真牛X 《第十二天體》第八章 ...
地球編年史08：第十二天体尼比鲁星球（《第十二天體》第六章 ...
评论：
尼比鲁星球被称作"Planet of the crossing". 由于cross可用"X"来表达，故它可能就是那颗X星球。
而绕日周期为3600年，是非常罕见的，有可能是偈语。尼比鲁被多个神话故事所崇拜，更表现出它的非同一般（即：它可能不是行星，并且是隐性的）。
--------------------------------------------------------------------------
Nibiru (also transliterated Neberu, Nebiru) is a term in the Akkadian language, translating to "crossing" or "point of transition", especially of rivers, i.e. river crossings or ferry-boats. While the nature of the "crossing" in astronomy has "long been a source of confusion in scholarly and popular opinion",in a 2015 report for the Cuneiform Digital Library Bulletin,Immanuel Freedman analyzed the extant cuneiform evidence and concluded that the hypothesis that the name Nēbiru may be assigned to any visible astronomical object that marks an equinox is supported by cuneiform evidence.
Source：
Nibiru (Babylonian astronomy) - Wikipedia
古代有一个汉字：舟+及，音：sà；意：a moving boat; a sailing boat, tools used on a boat, a speedy boat.
这个sà与苏美尔王表的时间单位sar，发音一致。
参考：
57爆新聞- 蘇美人是阿努納奇後代？揭外星人故鄉「尼比魯」
————————————————————————————————————————————————————————
Enuma Elish - The Babylonian Epic of Creation
Tablet IV (Excerpt)
71 Tia-mat cast her spell without turning her neck,
72 In her lips she held untruth and lies,
73 You are too important for the lord of the gods to rise up against you!*
74 Is it in their place that they have gathered, or in your place?"*
75 Be-l the Storm-flood, his great weapon,
76 And with these words threw it at the raging Tia-mat,
77 "Why are you aggressive and arrogant,
78 And strive to provoke battle hell]?
页:
[1]