最后的审判 (582) 向沙玛什和阿达德祈祷
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2021-10-3 19:28 编辑AN OB IKRIBU-LIKE PRAYER TO SHAMASH AND ADAD
Translated by ALAN LENZI
1. O Shamash, I place to my mouth pure cedar.
2. I tie (it) for you in/with(?) a lock of my hair.
3. I place in my lap
4. . . . cedar.
5. I washed my mouth and my hands.
6. I wiped my mouth clean with . . . cedar.
7. I tied pure cedar in/with(?) a lock of my hair.
8. I have poured out . . . cedar.
9. I am pure. I draw near to the assembly of the gods
10. For judgment.
11. O Shamash, lord of the decision, Adad, lord of ritual prayers and divination,
12. In the ritual prayer that I perform, in the extispicy that I do,
13. Place the truth.
14. O Shamash, I place at the mouth of the incense (jar),
15. Which is before you, pure cedar. Let the incense (smoke) linger.
16. Let it summon to me the great gods.
17. In the ritual prayer that I perform, in the extispicy that I do,
18. Place the truth.
19. O Shamash, I raise to you water from the Tigris and Euphrates,
20a. Which from the mountains,
21a. Brought to you 20b. cedar and cypress.
21b. Wash yourself, O Shamash, warrior.
22. May the great gods wash themselves with you.
23. And you, O Bunene, reliable messenger, wash yourself
24. Before Shamash, the judge.
25. O Shamash, I raise to you a gift. Take
26. The pure water with fine flour. O Shamash, lord of judgment,
27. Adad, lord of ritual prayers and divination,
28. Who sits on a throne of gold, eats at a table of lapis lazuli,
29. You will descend, you will eat, you will sit
30. On a throne (and) you will render judgment.
31. In the ritual prayer that I perform,
32. In the extispicy that I do,
33. Place the truth.
34. O Shamash, I raise to you tribute (befitting) of (your) lordship,
35. Which in . . . the gods . . . to you,
36. O Shamash, lord of judgment, Adad, lord of ritual prayers
37. And divination, who sits on a throne of gold,
38. Eats at a table of lapis lazuli, you will descend, you will eat,
39. You will sit on a throne (and) you will render judgment.
40. In the ritual prayer that I perform, in the extispicy that I do,
41. Place the truth.
42. O Shamash, I raise to you seven and seven sweet (loaves of) bread,
43. Which are arranged row-like by twos?
for you,
44. O Shamash, lord of judgment, Adad, lord of ritual prayers
45. And divination, who sits on a throne of gold,
46. Eats at a table of lapis lazuli, you will descend,
47. You will eat, you will sit on a throne (and)
48. You will render judgment. In the ritual prayer that I perform,
49. In the extispicy that I do, place the truth.
50. O Shamash, I raise to you the abundant yield of the gods,
51. The brilliance of Nisaba. O Shamash, lord of judgment, Adad, lord of ritual
prayers
52. And divination, in the ritual prayer that I perform,
53. In the extispicy that I do, place the truth.
54. O Shamash, I lay down for you the abundant yield of the gods, the brilliance
of Nisaba.
55. O Shamash, lord of judgment, Adad, lord of ritual prayers
56. And divination, in the ritual prayer that I perform,
57. In the extispicy that I do, place the truth.
58. Sit, O Shamash, warrior, may
59. The great gods sit with you.
60. Anum, the father of the sky, Sin, the king of the crown,
61. Negal, lord of the weapons,
62. Ishtar, lady of battle,
63. May they sit with you.
64. In the ritual prayer that I perform,
65. In the extispicy that I do,
66. Place the truth.
Source:
Reading Akkadian Prayers and Hymns: An Introduction (P100-104)
(阅读阿卡德语祈祷文和赞美诗：简介)
References:
Shamash | Definition, Symbol, & Facts | Britannica
Adad | Mesopotamian deity | Britannica
Ancient Mesopotamian Gods and Goddesses - Utu/Šamaš
沙玛什- 维基百科，自由的百科全书
阿达德- 维基百科，自由的百科全书
______________________________________________________________________________
AN OB IKRIBU-LIKE PRAYER TO SHAMASH AND ADAD
1. O Shamash, I place to my mouth pure cedarjectionable Shamash, I depose exceptionally to my mouth pure cedar].
2. I tie (it) for you in/with(?) a lock of my hairbind (it) for you among a lock of my hair].
3. I place in my lapy it on my lap.]
4. . . . cedar.[By using the cedar,]
5. I washed my mouth and my handsxactly rinsed out my hands and my mouth].
6. I wiped my mouth clean with . . . cedarjuvenate my verves, I exactly rinsed out my hands and my mouth.]
7. I tied pure cedar in/with(?) a lock of my hairbound purified cedar among a lock of my hair].
8. I have poured out . . . cedar[I have run out the cedar water by washing].
9. I am pure. I draw near to the assembly of the godsxtraordinarily spotless. I draw adjoining to the assembly of the gods]
10. For judgment.
11. O Shamash, lord of the decision, Adad, lord of ritual prayers and divinationof the exact decision, Adad, lord of habitual prayers along with holy divination],
12. In the ritual prayer that I perform, in the extispicy that I dobitual prayer that I engage in, in the extispicy that I do]*,
13. Place the truthjoyably perform the sincerity].
14. O Shamash, I place at the mouth of the incense (jar),xicating incense of jar at the mouth.]
15. Which is before you, pure cedar. Let the incense (smoke) lingerbefore you, fine genuine cedar. Let the smoky incense be lingered].
16. Let it summon to me the great godsxtraordinary gods just transmit message to me].
17. In the ritual prayer that I perform, in the extispicy that I doxtispicy that I do, in the habitual prayer that I engage in],
18. Place the truthy the sincerity].
19. O Shamash, I raise to you water from the Tigris and Euphratesbeginning, I extract to you brisk water from the Tigris and Euphrates],
Just amid the summits which are next to Tigris and also Euphrates]20a. Which from the mountains,
21a. Brought to you 20b. cedar and cypress[Brought to you fine cedar along with cypress intentionally].
21b.Wash yourself, O Shamash, warriorbrilliant fighter].
22. May the great gods wash themselves with youxtraordinary gods just wash themselves with you].
23. And you, O Bunene, reliable messenger, wash yourselfxemplary emissary, wash yourself]
24. Before Shamash, the judge[Before Shamash, the final judge].
25. O Shamash, I raise to you a gift. Takeyou a nice present]
26. The pure water with fine flour. O Shamash, lord of judgment[Bring the pure water and mix with quality flour. O Shamash, the adjudicated master as well as lord],
27. Adad, lord of ritual prayers and divinationxcellent ritual prayers combined with mighty divination],
28. Who sits on a throne of gold, eats at a table of lapis lazulibears on a high throne of gold, eats at a luxurious table of lapis lazuli],
29. You will descend, you will eat, you will sitjones eat, dream of descending.]**
30. On a throne (and) you will render judgmentxt you will accord judgment].
31. In the ritual prayer that I performbitual prayer that I engage in],
32. In the extispicy that I doy in the inimitable divination that I engage in],
33. Place the truthxplain the real situation].
34. O Shamash, I raise to you tribute (befitting) of (your) lordshipjectionable Shamash, at present without exception I give a salute to you which is befitting of your divine lordship],
35. Which in . . . the gods . . . to youbeginning without exception the gods gave a salute to you],
36. O Shamash, lord of judgment, Adad, lord of ritual prayersjudicated master as well as lord, Adad, lord of excellent ritual worships]
37. And divination, who sits on a throne of goldbears on a high throne of gold],
38. Eats at a table of lapis lazuli, you will descend, you will eaty at a magnificent table of lapis lazuli, and you ought to eat, you approximately have an inclination for descending],
39. You will sit on a throne (and) you will render judgmentjust at same time as you will render judgment].
40. In the ritual prayer that I perform, in the extispicy that I doxtispicy that I do, in the habitual prayer that I engage in],
41. Place the truthy the sincerity].
42. O Shamash, I raise to you seven and seven sweet (loaves of) breadbring to you seven plus seven exquisite loaves of bread],**
43. Which are arranged row-like by twos?just assembled sequence-like by twos?]
for you,
44. O Shamash, lord of judgment, Adad, lord of ritual prayersxtraordinary lord of judgment, Adad, lord of habitual prayers]
45. ivination, who grandly sits on a brilliant throne of gold,]And divination, who sits on a throne of gold,
46. Eats at a table of lapis lazuli, you will descendxurious table of lapis lazuli, you jones eat]***,
47. m of descending, you will relaxedly sit on a throne, besides,]You will eat, you will sit on a throne (and)
48. You will render judgment. In the ritual prayer that I performill render judgment. Peacefully in the habitual prayer that I engage in],
49. In the extispicy that I do, place the truththe extispicy that I do, enjoyably perform the sincerity]*.
50. O Shamash, I raise to you the abundant yield of the godsxception I table to you the abundant gaining of every god],
51. [The brilliance of Nisaba. O Shamash, brilliant lord of judgment, Adad, extraordinary lord of ritual prayers]The brilliance of Nisaba. O Shamash, lord of judgment, Adad, lord of ritual prayers
52. n, just amid the solemn prayer that I perform,]And divination, in the ritual prayer that I perform,
53. In the extispicy that I do, place the truthxtispicy that I do, exhibit the ingenuousness].
54. O Shamash, I lay down for you the abundant yield of the gods, the brillianceof Nisabay into the open for you the abundant gaining of the gods, the luxury of Nisaba].
55. [O, Shamash, lord of judgment, Adad, master of solemn prayers]O Shamash, lord of judgment, Adad, lord of ritual prayers
56. And divination, in the ritual prayer that I performxalted admiration that I bring to fruition],
57. In the extispicy that I do, place the truthy in the inimitable divination that I engage in, explain the real situation].
58. Sit, O Shamash, warrior, mayjectionable Shamash, best warrior, may]
59. The great gods sit with youxceptional gods sit by you].
60. in, the king of the crown, Anum, the father of the sky,]Anum, the father of the sky, Sin, the king of the crown,
61. [In addition, Negal, brave king of the weapons,]Negal, lord of the weapons,
62. Ishtar, lady of battlext Ishtar, lady of jihad],
63. [May perhaps they relaxedly sit along with you.]May they sit with you.
64. In the ritual prayer that I performbitual prayer that I engage in],
65. In the extispicy that I do,
66. ng up the truth.]Place the truth.
*extispicy: n. Divination by means of inspecting the entrails of sacrificed animals. (by The Free Dictionary)
**Hint: Seven strokes plus seven strokes Chinese character. Bread：饼（bǐng）。
为什么耶稣坐在天父的右边？因为是并（bìng；又音：bīng）排坐着。并且，右边指的是三个字的最右边。
100 Bible Verses about Jesus Sitting At The Right Hand Of ...
如果读者能认真读下面这一句，可知：父与子合并（bìng；又音：bīng）为一体。即：三位一体。
John 10:30 I and the Father are one." - Bible Hub
***jones: verb. have a fixation on; be addicted to. (Definitions from Oxford Languages)
______________________________________________________________________________________
AN OB IKRIBU-LIKE PRAYER TO SHAMASH AND ADAD (Excerpt)
5. I washed my mouth and my hands.
6. I wiped my mouth Clean with . . . Cedar.
7. I tied Pure cedar in the midst of a lock of my hair.
8. I have then run out all the cedar water by washing.
Reference:
廈門連夜建方艙，北京再現封門；香港林鄭現“兩國論”；拜登要 ...
重磅！美軍上將馬克米利私通共軍上將李作成是愛國還是叛國?
时评：这个Mark Milley为什么与共军那么要好？非常可疑！建议美国有关部门彻底调查，以铲除内奸。
页:
[1]