最后的审判 (845) 古兰经 第九七章 高贵 (盖德尔)
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2022-9-30 19:36 编辑Quran
97 Decree (al-Qadr)
In the name of God, the Gracious, the Merciful.
1. We sent it down on the Night of Decree.
2. But what will convey to you what the Night of Decree is?
3. The Night of Decree is better than a thousand months.
4. In it descend the angels and the Spirit, by the leave of their Lord, with every command.
5. Peace it is; until the rise of dawn.
Sources:
Quran in English - Clear and Easy to Read. Text, Audio ...
The Holy Quran online: English translation - Wright House
________________________________________________________________
古兰经
第九七章 高贵（盖德尔）
这章是麦加的, 全章共计五节。
奉至仁至慈的真主之名
1. 我在那高贵的夜间确已降示它,
2. 你怎能知道那高贵的夜间是什麽？
3. 那高贵的夜间, 胜过一千个月 ,
4. 众天神和精神, 奉他们的主的命令, 为一切事务而在那夜间降临,
5. 那夜间全是平安的, 直到黎明显著的时侯。
来源：古兰经全文_在线阅读
参考:
古兰经_百度百科
古兰经- 维基百科，自由的百科全书
伊斯兰教- 维基百科，自由的百科全书
古兰经的语言风格 - QURAN.AL-SHIA.ORG
《古兰经》的章节与编排 - 中国伊斯兰教协会
《古兰经》中的认识论思想探析 - 中国伊斯兰教协会
《古兰经》是先知穆罕默德写出来的吗？ - 法土拉．葛兰正式网站
_______________________________________________________________________
Quran
97 Decree (al-Qadr)
(In other words)
In the significantly prestigious name of God, the Permissive, the Gracious.
1. We sent it down on the Night of Decree.
In the second to none name of God, the Grand, the bighearted.
1. We carefully brought it back on the incredible Night of Decree.
In the everlasting name of God, the Permissive, the absolutely Gracious.
(Gathering the shaded letters above)
The first name of God is green. The second name of God and third are brick red. The last name of God is blue.
https://www.deepl.com/translator
Quran
97 Decree (al-Qadr)
In the name of God, the Gracious, the Mercifulthe majestic name of Most Extraordinary, Most Benignant God].
1. We sent it down on the Night of Decreeyed it down on the unbelievable Night of Decree].
2. But what will convey to you what the Night of Decree isne shall someone explicate to you what the Night of Decree is]?
3. The Night of Decree is better than a thousand months[The Night of Decree and Judgment acts as more special, more extraordinary than a thousand months].
4. In it descend the angels and the Spirit, by the leave of their Lord, with every commandthe shadow of a doubt it goes down accompanied by lots of divine angels and the Holy Spirit, and by dint of the grant of their Lord, with every extraordinary command].
5. Peace it is; until the rise of dawnof early morning; and it is enjoyable calmness].
What is another word for "Lord of Lords"? - WordHippo
_______________________________________________________________________
Quran
97 Decree (al-Qadr)
In the name of Allah, the Gracious, the Kind.
1. We Conveyed it down on the exCePtional Night of Decree.
(In short)
Ruin CCP.
页:
[1]