最后的审判 (1102) 佛說彌勒大成佛經 其十九
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2024-4-10 09:11 编辑Buddha Pronounces the Sutra of Maitreya Bodhisattva's Attainment of Buddhahood
Translated from Sanskrit into Chinese in the Yao Chin Dynasty
by The Tripitaka Master Kumarajiva from Kucha
Part Nineteen
“His 1,000 sons and his people in this kingdom of the seven treasures will regard one another without any malice, but like a mother loving her son. The princes will take precious treasures and construct in front of the main palace a platform of the seven treasures. It will be 13 yojanas in height, with 30 decks. 1,000 tiller-heads and 1,000 wheels, it will move easily.
“There will be four great treasure stores, each surrounded by four koṭi small treasure stores. The great Elāpattra Treasure Store will be in the kingdom of Gandhāra; the great Pāṇḍuka Treasure Store in the kingdom of Mithilā; the great Pingala Treasury in the kingdom of Sulata; the great Piṅgala Treasure Store in the kingdom of Suraṣṭa; and the great Śaṅkha Treasure Store in the kingdom of Vārāṇasī, near the mountain of ancient ṛṣis. These four great treasure stores, filled with treasures, will be naturally uncovered, each radiating light through a distance of 1,000 yojanas, and each surrounded by four koṭi small treasure stores. There will be four great dragons guarding these four great treasure stores and their respective small treasure stores, which, shaped like lotus flowers, stand above the ground.
Source:
Buddha Pronounces the Sutra of Maitreya Bodhisattva's ...
Sutra of Maitreya Bodhisattva's Attainment of Buddhahood
中文对照：
佛說彌勒大成佛經
彌勒下生成佛記彌勒成佛經佛說彌勒大成佛經佛典 ... - YouTube
参考:
漫话弥勒佛
佛教典籍简介：弥勒上生、下生经
彌勒菩薩- 维基百科，自由的百科全书
弥勒下生经- 维基百科，自由的百科全书
在以下的解读中，注意弥赛亚Messiah这个词会有多少次被提到；并直观地领悟什么是偈子。
——————————————————————————————————————————————————————————————
Buddha Pronounces the Sutra of Maitreya Bodhisattva's Attainment of Buddhahood
Part Nineteen
“Whilst his 1,000 sons and human beings in this kingdom of the seven treasures will exceedingly regard and fathom each other bereft of any malice, just same as distraught mothers so having a thing about their sons. At that time these big name sons of the king shall bring off the exceptional precious jewels and frame a massive platform ahead the impressive palace, through the use of the seven treasures. Here's the thing, it will be bearing 30 stories, besides 13 yojanas in height. This equipped and came with 1,000 tiller-heads besides being 1,000 wheels, many a time and oft it will run along impressively and handily.
“There will be four massive treasure stores, with at the side of four koti small treasuries serially. Then and there the big-name also foremost massive treasure store in Elāpattra shall exist among the kingdom of Gandhāra; as well as this the major and immense treasure store in Pāṇḍuka shall exist among the kingdom of Mithilā; as well as this the big-name and profuse main treasure store in Piṅgala shall be in the kingdom of Suraṣṭa; as well as this the big-name and wonderful main treasure store in Śaṅkha will lay in the kingdom of Vārāṇasī, merely bordering on the mountain of primitive ṛṣis. Withal these big-name and exceptional four massive treasure stores, filled along with cherished and at a premium treasures, will all right be distinguished, each separate shedding light through a distance of 1,000 yojanas, moreover surrounded by each of four koṭi small treasure stores. Withal these shall be exceptional four massive dragons often securing all these four bewildering and massive treasure stores, withal their each of small treasuries; which, all shaped really in the same way as to kind of lotus blossomings, come up as contrasted with all the terrane.
彩色字母合并为词后的阅读方法参考：
先读黑体字，再读阴影字，再读紫色字，再读赭色字，再读粉色字，再读黄色字，最后读带下划线的字。还有代表名字的，它们的顺序是：绿色、砖红色，最后是蓝色，或正向或反向，贯穿全文。并且通过使用一两个翻译软件与原文对照一下。
Reference for reading methods after colored letters are combined into words:
Read the bold words first, then the shaded words, then the purple words, then the ocher words, then the pink words, then the yellow words, and finally the underlined words. There are also those representing names, and their order is: green, brick red, and finally blue, either forward or reverse, and throughout the text. And compare it with the original text by using one or two translation software.
——————————————————————————————————————————————————————————————
Buddha Pronounces the Sutra of Maitreya Bodhisattva's Attainment of Buddhahood (Part Nineteen)
the great Pingala Treasury in the kingdom of Sulata; the great treasure in Piṅgala shall occur in the kingdom of Suraṣṭa; plus the great Śaṅkha Treasure Store in the kingdom of Vārāṇasī, near the mountain of ancient ṛṣis.
(i.e)
Ruin the CCP.
页:
[1]