最后的审判 (1129) 佛說彌勒大成佛經 其三十四
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2024-4-10 09:05 编辑Buddha Pronounces the Sutra of Maitreya Bodhisattva's Attainment of Buddhahood
Translated from Sanskrit into Chinese in the Yao Chin Dynasty
by The Tripitaka Master Kumarajiva from Kucha
Part Thirty Four
“Having spoken these stanzas, Maitreya Buddha will remain silent. Then, god-kings, dragon-kings, and spirit-kings, without revealing themselves, will rain down flowers as offerings to this Buddha. The Three-Thousand Large Thousandfold World will quake in six different ways. This Buddha’s body will emit light, illuminating innumerable lands. Those who can be delivered will see this Buddha.
Source:
Buddha Pronounces the Sutra of Maitreya Bodhisattva's ...
Sutra of Maitreya Bodhisattva's Attainment of Buddhahood
中文对照：
佛說彌勒大成佛經
彌勒下生成佛記彌勒成佛經佛說彌勒大成佛經佛典 ... - YouTube
参考:
漫话弥勒佛
佛教典籍简介：弥勒上生、下生经
彌勒菩薩- 维基百科，自由的百科全书
弥勒下生经- 维基百科，自由的百科全书
在以下的解读中，注意弥赛亚Messiah这个词会有多少次被提到；并直观地领悟什么是偈子。
In the following interpretation, notice how many times the word Messiah is mentioned; and intuitively understand what a gatha is.
——————————————————————————————————————————————————————————————
Buddha Pronounces the Sutra of Maitreya Bodhisattva's Attainment of Buddhahood
Part Thirty Four
“Having sounded off these stanzas, Maitreya Buddha want say no more. Next off, God-kings, along with this, dragon-kings, and those spirit-kings, bereft of putting on display themselves, shall rain all through flowers in the way that offerings to this Buddha. And next off the Three-Thousand Large Thousandfold World will obviously swing backwards and forwards in six disharmonious ways. Many a time and oft this Buddha’s outright body will ejaculate luminescences, illuminating horizonless lands. Of course those who can be extricated should be able to distinguish this Buddha.
彩色字母合并为词后的阅读方法参考：
先读黑体字，再读阴影字，再读紫色字，再读赭色字，最后读带下划线的字；还有代表名字的，它们的顺序是：绿色、砖红色，最后是蓝色，或正向或反向 -- 这两组都要结合上下文阅读。并且通过使用一两个翻译软件与原文对照一下。
Reference for reading methods after colored letters are combined into words:
Read the bold words first, then the shaded words, then the purple words, then the ocher words, and finally the underlined words; and those representing names, their order is: green, brick red, and finally blue, or Forward or backward -- both groups should be read in context. And compare it with the original text by using one or two translation software.
从以上可以看到，“Maitreya Buddha or Maitreya Bodhisattva”与“Messiah”第八次在本文中交织在一起。而且，这一章也是一个非常说明性的阶段性地总结。行文至此，读者们是否可以理解什么是经文，并且理解“Maitreya Buddha”、“Maitreya Bodhisattva”、“Messiah”、“God”与“Buddha”之间的关系？
As can be seen from the above, "Maitreya Buddha or Maitreya Bodhisattva" and "Messiah" are intertwined for the eighth time in this article. Moreover, this chapter is also a very illustrative stage-by-stage summary. At this point, can readers understand what sutras are and understand the relationship between "Maitreya Buddha", "Maitreya Bodhisattva", "Messiah", "God" and "Buddha"?
——————————————————————————————————————————————————————————————
Buddha Pronounces the Sutra of Maitreya Bodhisattva's Attainment of Buddhahood (Part Thirty Four)
Then, god-kings, dragon-kings, and spirit-kings, without revealing themselves, will rain down flowers functioning as offerings to this Buddha. The Three-Thousand Large Thousandfold World will certainly lurch and bump in six different ways.
(i.e)
Ruin the CCP.
页:
[1]