中国毕业生遭遇就业寒冬
译者： makiko1990四年前， 小顾进入大学，这让他父母高兴不已。他父亲是一位电焊工，母亲在家乡无锡（靠近上海的一座小城市）的一家宾馆做保洁员。他们对儿子怀着殷切希望，希望毕业后的他能进入中产阶级。
如今的中国，高校文凭并不能保证好工作
今年，约七百万的高校毕业生将涌入中国的就业市场，而其中绝大部分，却很难找到合适的工作。
某家中国国家媒体报道称，随着经济的持续下滑，国家需要为前所未有的如此大量的毕业生寻求就业岗位。
四年前，小顾进入大学，这让他父母高兴不已。他父亲是一位电焊工，母亲在家乡无锡（靠近上海的一座小城市）的一家宾馆做保洁员。他们对儿子怀着殷切希望，希望毕业后的他能进入中产阶级。然而，尽管中国急切需要雇佣那些精英和顶尖级人才来保持社会稳定，避免经济进一步下滑，但这位家里的第一个大学毕业生仍感到就业形势十分严峻。“我想找份工作，而现实确实我也不知道到哪去找一份”小顾表示。 “据我所知，班上45个同学，至今还没一个找到的，挺郁闷的“。
今年，将有七百万的就业生涌入中国的就业市场，创下了新的毕业生人数记录，据北京一家名为麦可思数据有限公司的调查显示，到四月底，即将成为毕业生的学生中，仍只有35%找到了工作，研究生的就业情况就更差了，仅26%签了就业合同。中国的就业形势如此严峻，就连新上任的国家主席习近平也对此十分重视，他于5月在港口城市天津接见了一些即将毕业的高校生，鼓励他们从基层做起，在平凡的岗位上，做出不平凡的成就。
高校毕业生就业率低，其原因有若干， 1999年中国政府决定扩大高等教育系统的覆盖范围，一部分原因，是为了来刺激仍受两年前亚洲金融危机影响的国家经济。2003年，中国有212万高校毕业生，10年后，据政府部门估计，将有699万高校毕业生，创下历史之最。
尽管毕业生数量持续增长，经济却日益下滑。2013年第一季度的GDP，与去年相比，增长为 7.7%，仅比去年最后一季降低0.2%。近8%的增长速度，对许多处于经济萧条的国家而言，已十分不错了，但对于中国而言，正如其国家领导再三强调的那样，只有保持较快的经济增长速度，才能避免经济陷入谷底。
无锡交通科技大学位于上海周边，是一所拥有50年悠久历史的学校，作为该校交通运输专业的一名学生，小顾希望能在当地地铁公司谋得一份工作。”进大学的时候，大家都说，班上都会被当地地铁公司给签了”小顾告诉时代周刊的记者。“而今年，该公司却在没有任何招聘计划”。
小顾曾通过观看美国电视节目，提高了其英语技能，能够进行双语沟通，他希望在就业中，良好的英语技能可以让他胜人一筹。小顾去了一家英语培训学校培训，“我去应聘的时候，发现前来应聘的都是英语专业的硕士，甚至有博士”他回忆起说。“竞争相当激烈，我感到绝望极了”。
中国高等教育的整体质量使得该状况，日益恶化。过去十年，中国的大学毕业生迅速激增，但是否一纸文凭就能证明他们真是的水平呢？ 21世纪教育研究院——北京独立的思想库的副院长熊丙奇如此说道：“ 大学是公办的，大学没有自制，就无法教学生如何独立思考。结果所有毕业生都是批量生产，相似无区别，且不具备核心竞争力和创新技巧。
尽管改革开放30年，中国经济，特别是服务业，仍时由竞争力不足的国有企业占主导地位，私营企业，比如金融，石油，电信都被国企所垄断，后勤也如此。比起农业和制造业，服务业能够吸收更多的毕业生。“ 熊先生表示，”我们应该通过允许私企进入到服务业中，如此就会促进更大的竞争，就会给毕业生带来更多的就业机会“。
对小顾而言，还得努力找工作，而且，他还十分担心自己会成为“蚁族“中的一员——那些年轻，学历不高，在中国的大城市艰难为生的人。更发愁的是，和许多同龄人一样，小顾也是家里的独生子，他深知，父母退休后，还得给他们养老。”我很是羡慕那些在高楼大厦里工作的人“他说到”我十分迷茫，不知未来将怎样“
页:
[1]