中国著名人权律师江天勇当庭承认蓄意推翻共产党(图)

preston

纽约时报






周二，中国人权律师江天勇当庭承认蓄意推翻共产党。

北京——一位因支持其他活动人士闻名的中国人权律师周二在法庭上承认试图推翻共产党，中国全国各地都对这次精心编排的打击自由主义政治思想的开庭审理进行了报道。

在全国范围打压异见的运动中，律师江天勇因其为异见人士大声疾呼而闻名。但是，在湖南省省会长沙对他进行的开庭审理上，低声细气的江天勇看上去像是被击败了，这次庭审在互联网上全程直播，电视新闻也对审理做了报道。

江天勇承认犯有“煽动颠覆国家政权罪”，他用平静且经过反复练习的声音表示悔罪、请求宽恕。他的妻子和支持者说，他的坦白是被迫的，可能是他在近一年的秘密拘留期间遭受酷刑的结果。

江天勇在法庭上说，他受到西方法治观念的灌输，被引入了歧途。

在中国非常流行的社交媒体微博上直播的庭审过程中，公诉人问江天勇，“境外培训的内容是什么？”

“主要是关于西方资产阶级宪政制度这样的一些内容，”江天勇回答说。“对我确实有潜移默化的影响。使我产生了推翻我国现行制度、在我国也实现他们那种所谓的宪政制度的思想。”

这次庭审是中国国家主席习近平试图让国内批评者、尤其是维权活动人士名誉扫地的努力的一个生动表演，主要是通过把这些人描绘为旨在推翻共产党的阴谋计划的成员。

英国伦敦国王学院的法律学者艾华(Eva Pils)说，以电视剧形式播放的这次以及类似的庭审的作用，是“震动和警告”国内其他人权倡导者。

“对更大范围的电视观众来说，直播的目的是让维权人士名誉扫地，让人们把他们看作是为了自己的个人利益或自我推销，编造玷污祖国形象故事的人。”艾华在一封电子邮件中写道。“总的来说，这样做给人一种当局掌握真相的感觉。”

中共长期以来一直把异见人士描绘为西方支持的阴暗敌对势力的傀儡。习近平在这方面更为变本加厉。上台几个月后，他开始了一场对诸如宪政主义等西方自由主义思想的系统攻势，并越来越多地使用这种出于政治目的走过场的审讯来让中国公众对这种警告留下深刻印象。

“我在此希望其他所谓的‘维权’人士、‘维权’律师从我身上吸取教训，引以为戒，”江天勇在向长沙中级人民法院做最后陈述时说。“（我也恳请司法机关）给我重新做人的机会”。

法院表示宣判将于稍后公布，但没有给出明确日期。公开认罪忏悔的结果是江天勇可能被判处较短徒刑、甚至缓刑。

现年46岁的江天勇出生于中国中部的农村地区，10多年来他接了不少有争议的维权案件。他代理过的客户中有陈光诚，这位维权活动人士曾摆脱软禁、逃入美国驻北京大使馆，后在美国得到庇护。江天勇还代理过信奉法轮功的人，法轮功是一个被政府禁止的宗教派别。

虽然政府已于2009年撤销了江天勇的律师执照，但他继续为异见人士和活跃人士提供建议。即使在2015年7月、中国警方对人权律师及其同事开始进行大范围打压之后，他仍在与寻求帮助者见面。在那次打压中，约有250人被拘留。

虽然大多数律师在经过几天或几周的拘留后被当局警告释放，但政府从中挑出一组核心成员对他们进行刑事起诉。一周前，与北京锋锐律师事务有联系的活动人士吴淦也因颠覆罪受审，但政府没有播放他的法庭审理，吴淦曾以“超级低俗屠夫”的网名在互联网上闻名。

江天勇在法庭上说，他曾为一名被拘留的律师奔忙，那是为了给中国政府制造烦恼。

他说，他想“通过炒作这些敏感热点事件，抹黑、攻击我国政府和司法机构，达到推翻我国国家政权、改变现行政治体制的目的”。

中国政府仅在一年多前曾精心编排了一次类似的开庭审理，当时，有四名律师和维权人士在电视上承认犯有颠覆罪，他们被判处最高七年半的有期徒刑。

江天勇对法庭说，“不管你们原谅不原谅，我从内心非常表示歉意。”

江天勇的妻子和支持者表示，他可能在被拘留期间遭受刑讯逼供。国际人权团体把对江天勇的审理斥责为摆样子，因为法院不让他本人的律师出庭，而是为他委派了由法院任命的律师。

三名联合国官员已对江天勇被拘留表示谴责。其中一位是曾担任人权问题特别报告员的菲利普·奥尔斯顿(Philip Alston)，奥尔斯顿在江天勇被逮捕的几个月前刚与之见了面。

2016年11月，江天勇在从北京前往长沙途中消失后被拘留，他是去帮助另一名被拘留的中国律师谢阳。今年1月，谢阳的律师发布了关于谢阳遭受酷刑的详细指控，但在5月份的开庭审理上，谢阳撤回了这些指控，并承认犯有颠覆罪和扰乱法庭秩序罪。

江天勇周二在法庭上表示，自己曾帮助编造谢阳遭受酷刑的谣言。

开庭审理前，现居加利福尼亚州的江天勇妻子金变玲在一封公开信中表示，她相信丈夫受到强迫。

“我们坚信江天勇无罪，”她在信写道。“即使江天勇在法庭上认罪，那肯定是受到了常人无法想象的酷刑！”

dandenong

在中共〝709〞大抓捕案的延伸案中，被指控〝煽动颠覆国家政权〞的维权律师江天勇，8月22日在湖南长沙中院开庭。江天勇表示认罪忏悔，对自己在被监视居住期间遭受〝酷刑〞的谣言予以否认。不过江天勇在失踪前曾发出声明，表示自己在非自由状态下的认罪悔罪等都是无效的。

去年11月，江天勇在去湖南探访谢阳律师和其家属期间，被中共秘密抓捕关押，其家属委派的代理律师陈进学、覃臣寿多次要求会见，均遭到警方拒绝。随后当局指派了杨杰林和增杰为江天勇辩护，不过江天勇家属对官派律师一直持拒绝否定的态度。



中共当局为江天勇指派了两名律师。（推特截图）

江天勇的妻子金变玲在网路上指出，这场对江天勇的〝审判〞和江天勇的〝认罪〞，都是〝当局精心策划自编自演对江天勇进行庭审的剧本〞。

网言和受外媒采访成〝罪证〞
中共官方媒体称，江天勇在开庭审理中，当天表示认罪忏悔，对其在被监视居住期间遭受〝酷刑〞的谣言予以否认；江天勇承认自己是〝谢阳遭受酷刑〞谣言的幕后策划者。

中共官媒称江天勇从2009年以来，通过〝推特〞〝微博〞等社交媒体，共计发表了3.3万余条上述言论，有3.7万关注者。官媒指称江天勇有214条言论是直接攻击中共政府、煽动颠覆政权；148次接受境外媒体的采访报导，其中70次是攻击中共政府和〝煽颠〞言论。

法广：江天勇照着电脑读
江天勇受审吸引了海内外的大批媒体记者和维权人士的关注。法国广播电台的记者在报导指出，〝江天勇在两名警察的监押下，坐在法官面前，江天勇照着电脑上的话，他声音有点犹豫，很平淡，他对自己的〝罪行〞进行忏悔，摄像机将这次审判通过社交网路播放。〞

法广指出，就在江天勇在法庭上〝认罪〞的同时，在法庭外，警察拒绝江天勇的亲友和一些西方国家的外交官进入法庭旁听。法广明确指出，自从去年11月江天勇〝失踪〞后，他的家人和律师都没有能够前去探望，而法庭上的律师是中共官方指定的。

江天勇失踪前的声明


江天勇被抓捕前发表的声明。（推特截图）

江天勇的〝认罪〞，在人们的意料之中。江天勇的妻子和众多维权人士在推特（Twitter）上，纷纷转发江天勇在失踪前的一份声明。声明中明确表示自己绝不会自杀而只能是〝被自杀〞。

这份声明中强调，自己是血肉之躯，不那么坚强，〝我在非自由状态下的放弃、悔过、承诺都是无效的〞。



知情网友称江天勇曾亲口讲〝如果进去认了罪，请一定原谅我！〞（推特截图）

金变玲：当局策划的剧本
中共官媒报导称，这次开庭是〝公开审理〞，江天勇家属在内共40多人旁听。不过身在美国的江天勇妻子金变玲向美国之音表示，法院根本没有通知家属，通过观看庭审影片和看微博才知道，江天勇有所谓的官派律师。

金变玲在推特上推文指出，〝江天勇在庭审时，选择了一件雪白的衬衣，向社会公众暗示：他是清白的！当局精心策划自编自演对江天勇进行庭审的剧本结束了。〞

金变玲还发文称，〝江天勇的父母和妹妹也一直联系不上，江天勇和父母被当局绑架到哪里了呢？〞

另有网友披露，江天勇的父亲被河南的国保警察押到长沙，把他作为人质来胁迫江天勇〝认罪〞。据称在对江天勇的庭审前，当局还特意安排了父子相见，网友猜测〝接下来估计就是全家消失了〞。






网友披露对江天勇庭审前，中共将其父作为人质胁迫江天勇〝认罪〞。（推特截图）

大陆律师刘晓原在看了公审后表示，〝公诉人使用了典型的诱导讯问方式，这是被法律所禁止的，让我感到十分不意外的是，辩护律师一声不吭，没有提出反对。〞

2001年，江天勇取得律师资格证，先后曾代理和参与陈光诚案、高智晟案、广州太石村案、胡佳案和为多名法轮功学员无罪辩护等敏感案件，他也因此一直处于被监控和骚扰、威胁之中。

2009年7月，北京司法局将其律师执业证注销，不过他仍然一直关注各地的维权事件，积极为他们发声。

2016年11月中旬，江天勇到湖南长沙看望被羁押的维权律师谢阳和谢阳的家属。11月21日晚间，他在准备搭乘列车返回北京时，在湖南车站被中共警方秘密抓捕。

大陆媒体在12月17日报导称，江天勇〝非法持有国家机密文件〞，冒用他人身份证以及为境外非法提供国家秘密被警方逮捕。

2017年6月，江天勇被指控〝煽动颠覆国家政权罪〞，遭到正式批捕。

阿行阿行

江天勇承认杀人都不是真的，因为事先他已经说过，在失去自由的时候，任何承认都是假的，而且，中共特务让其怎么承认他都会承认，因为他江天勇没有力气抵抗特务的保暴虐以及药物控制。庭上上的江天勇，肯定被药物控制了，这是特务常用的手段。凡是正常人士，由于不具备犯罪故意，特务需要他承认犯罪了的时候，都会采用虐待与药物控制的手段

ddmlmg

就是应该蓄意推翻共产党！共产党是恶魔，任何人都有权利、有责任推翻共产党！