集民间智慧 Twitter上最火的英文词

诚毅

集民间智慧 Twitter上最火的英文词
【阿波罗新闻网 2012-11-17 讯】
[url=http://m1.aboluowang.com/print/269364.pdf][/url]


汇集民间智慧，太有创意了，写出这种词的必然是对英文了解，并且对中国和中文更了解的。Z-Turn这个形神义意俱全， 翻译界又一教科书级别的作品！


Freedamn中国特色自由(Freedom自由，Damn咒骂语)
Smilence笑而不语(Smile微笑，Silence沉默)
Democrazy痴心妄想(Democracy民主，Crazy疯狂)
Shitizen屁民(Shit屎，Citizen公民)
Innernet中国互联网(Inner内，Internet网际网路)
Chinsumer在外疯狂购物的中国人(Chinese Consumer中国消费者)
Sexcretary女秘书(Sex性，Secretary秘书)
Gunverment枪杆子政权(Gun枪，Government政府)
Propoorty房地产(Property房地产，Poor贫穷)
Stuck Market股市(Stuck困住，Market市场)
Z-turn折腾(U-Turn180度转弯)
Don'train动车(Don't不要， Train火车)
Gambller干部(Gambler赌徒)
Profartssor叫兽(Professor教授，Fart放屁)







阿波罗网责任编辑：于飞