中资染红好莱坞？反派角色华裔全变成了白人(组图)

Daphane

來源:苹果日报


Kokas指，近年好莱坞电影自我审查情况愈来愈普遍。郑柏龄摄   

为免得罪中国，《奇异博士》内原来的西藏高僧，改由英国白人演出。电影剧照


中国电影票房（蓝线示）急速增长，中资大举进军好莱坞寻找机会。

      奥斯卡电影颁奖礼上，由中方投资、主打国际市场的电影《长城》成为主持人Jimmy Kimmel耻笑对象；现实生活中，资金正不断从中国涌入，好莱坞「染红」成为常态。有学者认为，美国电影业创作者自我审查情况的愈来愈普遍，为迎合中国市场不得不调整故事内容。   
   
以大连万达集团为首的中国资金，近年大举进军好莱坞，其中，与中国国家主席习近平关係密切的万达集团，继收购北美最大院线AMC集团后，去年再斥资35亿元，收购着名好莱坞製片商传奇影业（Legendary Picutres），而近月上映由麦特戴蒙（Matt Damon）主演的《长城》，正是传奇影业作品之一。   
   
在维吉尼亚大学媒体学院任助理教授的孔安怡（Aynne Kokas）认为，中资对好莱坞电影造成巨大变化，其中，为突破每年只能进口34部外语片至中国大陆的限制，製片商以合拍方式拍摄电影，故事内容「由上至下按投资者、中国政府的意愿来创作」。   
   
她举例，迪士尼旗下漫威（Marvel）投资的英雄片《奇异博士》（Doctor Strange），为避免得罪中国市场，把剧本内原有西藏高僧「Ancient One」，改编成凯尔特人（Celtic），并安排英国白人饰演。2014年第四集《变型金刚》，故事内中国军方形象正面，与此同时把美军塑造成反派；其他电影中，中美在太空领域合作更加是屡见不鲜。   
   
「问题是，很多题材在创造阶段已经被审查掉，所以我们不会看到中国军队做坏事、或达赖喇嘛在好莱坞电影中出现，」孔安怡强调，虽没证据证明中国政府主导好莱坞电影剧本，但更多时候压力来自市场力量，「投资者按『没有白纸黑字的指引』，调整故事内容」。   
   
目前，中国政府每年只发出34个配额，让美国电影进入大陆市场，有关贸易协定将于今年届满，中美双方正就有关协议谈判。孔安怡坦言川普上任后，对华政策不稳定性增加，难以预计谈判结果；不过﹐她认为中资会继续收购好莱坞资产，「对中国演员来说，是进军好莱坞、甚至出演主要角色的绝佳机会」。