杨舒平是否辱华？墙内外评论罕见逆转

dandenong

杨舒平演讲事件经过媒体传播，在社会上不断发酵。因她在毕业典礼上称赞美国空气清新和言论自由以及公民权利的演讲，被中国留学生猛烈围攻，但大陆网民却表现出不一样的看法，认为她没有〝辱华〞。



5月21日，中国留学生杨舒平在大学毕业典礼中感叹美国的清新空气，并引申到言论自由和公民权利，她认为像空气一样重要。

杨舒平的演讲内容在中国留学生中引起激烈反应，纷纷指责她〝辱华〞、〝诋毁祖国〞……甚至还有人对她〝人肉〞搜索，并把她个人的资料晒到了网上。

联合早报网站以〝美国的甜美空气让女留学生引爆辱华风波〞为题，对此事进行报导。报导中称，在大陆的微博和微信等社交平台，〝辱华〞、〝美国求荣〞、〝汉奸〞成了很多账号对杨舒平的批评用语。再加上中共官媒《环球时报》等跟进转发报导，杨舒平在一时之间成了人们的众矢之的。

相比较享受美国清新空气的留学生和中共官媒的批评，〝饱吸雾霾〞的大陆则持以宽容理解态度的网民更多一些。

5月23日，一个名为〝地球人传媒〞的网站贴出了杨舒平的讲话全文和视频，同时请网友评判她的讲话是否〝辱华〞。统计结果显示，75%的人认为杨舒平没有〝辱华〞，19%的网友认为她〝辱华〞，表示〝不知道〞的占了5%。



中国留学生杨舒平演讲中称美国清新的空气让其惊喜。（视频截图）

对杨舒平的演讲内容，有大陆网友留言：表示赞成，〝说真话有错吗？〞、〝她演讲得非常的好！一针见血！这是一篇非常棒的毕业论文！赞！〞〝国家有问题不能批评吗？反正我知道朝鲜就不能批评〞。

也有网友表示，〝想起了当年中国（共）喉舌和五毛，对美国驻中国大使馆公布PM2.5的反应。〞〝杨小姐不过说话用了修辞性夸张，就被一批富家子弟留学的骂成辱国。你们有种的都立即结束在美国镀金，回国去享受祖国美妙的空气吧。中国严重空气污染是尽人皆知的事实，不能和美国比，你们敢站出来否定吗？〞〝国内的空气质量问题以及美国的言论自由这都是事实呀？为什么要给一个即将走入社会的小女孩扣那么大顶帽子〝辱华〞？网路的文革时代吗？〞

还有网友指出，杨舒平不是辱华，而是触到了中共的痛处。〝别忘了，是中国（共）政府不让你有面子，两会一开蓝天就来了，这是美国反华势力在证明雾霾可以治？封了谷哥，脸书，推特也是反华势力要证明中国没有言论自由？我看倒是共产党是最反华的，天天给中国抹黑，贪官无数，越反越多，对历史错误死不认错。〞

据了解，中国留学生杨舒平在毕业典礼演讲中，称自己来美之前准备了5个口罩，但抵美下飞机后，清新的空气让她惊喜。她在致辞中引申到自由，指出自由像空气一样中，称赞美国每个人对真相都能表达不同观点。演讲持续8分多钟，杨舒平赢得多次掌声。

dandenong

《觀察者網》日前刊出了楊舒平演講的中英文全文。

下面是楊舒平演講的中文全文：

老師們，同學們，家長們，朋友們，下午好。

能在馬里蘭大學2017屆畢業典禮上演講，我感到非常榮幸。

人們經常問我：你為什麼來馬里蘭大學？我總是回答：清新的空氣。

五年前，從中國來的時候，我準備了5個口罩。從飛機上下來，離開達拉斯機場候機樓時，我正準備戴上口罩時，吸入了第一口美國的空氣，然後我將口罩收了起來。

這裡的空氣是那麼的清新甜美，顯得格外的奢侈。

我深感意外。

我在中國的一個城市長大，從小出門都得戴口罩，否則就會生病。

然而，在機場呼吸到這裡空氣的那一刻，我感受到了自由。我的眼鏡上不再有霧霾，呼吸不再困難，也沒有了壓抑，每一口呼吸都是愉悅的。

今天我站在這裡，仍然忍不住回想起那種自由的感覺。

在馬里蘭大學，另一種清新的空氣也令我感懷不已——言論自由的空氣。

來美國之前，我在歷史課上學到了獨立宣言，但「生命、自由和追尋幸福」這些詞句對我而言毫無意義。

我僅僅是背下這些詞句以期在考試中取得好成績。

這些詞句顯得那麼古怪，那麼抽像，那麼陌生，直到我來到馬里蘭大學。

我終於明白，言論自由在美國是多麼神聖。

在馬里蘭的每一天，我都被鼓勵著在爭議問題上表達自己的觀點。我可以質疑自己導師的觀點。

我甚至可以在網上給我的教授們打分。


但最讓我震驚的是，當我看到話劇《暮光：洛杉磯》帶來的文化衝擊。

《暮光》是Anna Deavere Smith導演的一個關於1992年洛杉磯騷亂的話劇。

四名洛杉磯警察被拍下毆打並逮捕Rodney King，卻被宣判無罪。騷亂隨後開始了。

整整六天，人們走上街頭，城市一片混亂。

在《暮光》中，學生演員們公開談論種族主義，性別歧視以及政治問題。

我震驚了，我從來沒見過這樣的話題可以公開討論。

那個話劇是我第一次接觸到政治敘述故事，一個可以讓觀眾批判性思考的政治敘述故事。

我一直有強烈的願望想講這類故事，但我曾深信只有權威部門才能講述這些故事，只有權威部門才能定義真相。

然而，在馬里蘭大學融入到不同社區的機會讓我接觸到了許多不同角度的真相。

很快，我意識到在這裡我有機會可以自由地說。

我的話是有價值的，你的話也有價值，我們所有人的話都是有價值的。公民參與不僅僅是政治家的任務。

我的同學們走上華盛頓街頭，在總統選舉中投票，為多種不同的事業募集資金。我見證了這一切。

我見識到每一個人都有權利參與並為變革發聲。

我曾經認為一個人的力量杯水車薪。但是我們團結在這裡。我們團結在一起，就能推動社會變得更加開放和平。

2017屆的同學們，我們正從一個通過人文教育鼓勵我們批判性思考又不忘感受人性的大學畢業。我們擁有不同學科的知識，我們做好準備去面對社會的挑戰了。我們中的有些人可能會繼續讀研究生，有的人可能參與工作，有的人可能開始一段探索的旅程。

但不管我們做什麼，請記住，民主和自由言論來之不易。民主和自由是值得為之奮鬥的清新空氣。

自由是氧氣，自由是激情，自由是愛。正如法國哲學家讓-保羅•薩特所說，自由是一種選擇，我們的未來取決於我們今天和明天所做的決定。我們是人生下個章節的作者。讓我們一起，來書寫人類歷史。

我的朋友們，享受這清新的空氣吧，不要讓它消失。

謝謝。