被美国起诉的中国黑客是何人？被控何罪？

kindwater

美国之音



美国司法部对中国公民朱华和张士龙提起诉讼，罪名包括电脑入侵、电信诈骗和身份盗窃，他们最高将面临27年监禁。

美国司法部周四宣布，对两名受雇于中国政府的中国公民提起诉讼，罪名包括电脑入侵、电信诈骗和身份盗窃，他们最高将面临27年监禁。

司法部的公告显示，被告朱华和张士龙是中国黑客组织“高级长期威胁10”（Advanced Persistent Threat 10，简称“APT10”）的成员。该组织在网络安全社区中也被称为“红色阿波罗”（Red Apollo）和“石熊猫”（Stone Panda）。

两名被告在天津华盈海泰科技发展有限公司工作，并与中国国安部天津国安厅合作。美国联邦调查局（FBI）发布了对他们的追捕令。

检方起诉书说，朱华和张士龙从2006年开始盗窃技术，从2014年开始从托管服务提供商（MSP）处盗窃知识产权和其他机密信息。MSP是受人委托存储、处理和保护商业数据的公司。

文件称，该组织涉嫌从至少45家美国科技公司和政府机构盗窃信息。目标机构包含美国能源部的国家实验室和美国国家航空航天局的喷气推进实验室

他们还被控侵入三家通信技术公司、三家“涉及制造先进电子系统”的公司、一家海事技术公司、一家石油和天然气公司，以及至少25家与技术相关的公司。

此外，APT10被指入侵了超过40台与美国海军相连的电脑，盗窃机密数据，包括“10多万海军人员的个人身份信息”。

FBI局长克里斯托弗·雷在新闻发布会上说：“简而言之，中国的目标是取代美国，成为世界上最大的全球超级大国。”

美国联邦检察官伯曼说：“美国公司和政府机构花费数年研究和无数金钱来开发他们的知识产权，而被告直接窃取了知识产权，而且是免费得到的，这非常令人恼火。作为一个国家，我们不能也不会允许这种无耻的盗窃行为肆无忌惮。”

除了美国，至少其他11个国家的公司也遭到APT10的入侵，这包括巴西、加拿大、芬兰、法国、德国、印度、日本、瑞典、瑞士、阿拉伯联合酋长国和英国。受害公司的行业涉及金融、电信、制造、医疗保健等。

美国司法部副部长罗森斯坦表示：“这是彻头彻尾的欺骗和盗窃，让中国获得了不公平的优势，代价是遵纪守法的企业和遵守国际规则的国家失去了参与全球经济体系的特权。”

美国司法部近年来起诉了几名中国黑客，这是“点名批评”行动（naming and shaming）的一部分，目的是让中国政府对据称由国家资助的知识产权盗窃和间谍活动负责。然而，被指控的黑客很少被引渡到美国接受审判。

司法部公告显示，朱华和张士龙最高将面临27年的监禁。三项罪名中的电脑入侵最高可判五年；电信诈骗最高可被判二十年；身份盗窃最高可被判两年。按照美国司法制度，起诉不等于有罪，被告被法庭定罪前，被假定无罪。

在美国司法部召开记者会的同时，美国的一些盟国也发表声明对中国的黑客行为表示谴责。英国政府在一份声明中称，“这一行动表明，中国一些政府机构没有遵守中国在2015年双边协议中直接对英国作出的承诺。”

据《华盛顿邮报》报道，包括德国、澳大利亚、加拿大和日本在内的美国盟友也将加入谴责行列。此外，美国针对中国涉嫌网络诈骗的新制裁措施预计也将于周四出台。

kindwater

美国指控中国网络攻击 起诉2名中方“黑客”

法广



美国司法部记者会

美国司法部在当地时间周四上午10点半召开记者会，并宣布了对2名被指为中国“黑客”的中方人士提出刑事起诉。美国司法部指出，他们2人受雇于一个与中国国安部有关的名为APT10的黑客团体。起诉书称，该团体被指曾向45家美国公司、12个国家及包括美国海军和美国国家航天航空局在内的美方机构发动网络攻击。

这一由美国司法部召开的新闻发布会得到了，美国司法部副部长罗德∙J∙罗森斯坦（Rod Rosenstein）、负责国家安全的司法部副部长约翰·C·德默斯（John C. Demers）、美国联邦调查局局长克里斯托弗·雷（Christopher Wray）和纽约南区联邦检察官伯曼（Geoffrey Berman）等人参与。罗森斯坦在记者会上表示，被控人朱华（音译Zhu Hua）和张士龙（音译Zhang Shilong）在过去十多年来以中国作为活动基地，从事着入侵美国等12个国家的企业管理服务提供商（Managed Service Providers）网络系统。他们的工作被指与中国国安部有关，主要从事盗窃知识产权、商业机密和技术数据的工作。他们二人被美方起诉的罪名包括电脑黑客入侵、阴谋电信诈骗和盗窃身份等三项罪名。美国司法部称，中方的“黑客”主要通过攻击数个企业管理服务外包提供商的方式，从而进入数十家公司的网络信息系统。

据路透社报道称，同样在当天除了华盛顿外十余个美国在欧洲和亚洲的盟国，计划共同对中国被指窃取他国商业贸易、技术和对他国政府电脑攻击的行为提出谴责。消息人士透露，这些国家中包括澳大利亚、英国、加拿大、日本、荷兰、新西兰和瑞典等。英国首相特雷莎·梅的发言人在当天指出：“中英两国关系及坚固并具有建设性，这也允许英方对双方之间的差异，特别是中方对英国的黑客攻击和工业机密盗窃行为提出批评”。英国外交大臣亨特称：“此次活动是针对英国和其盟国迄今为止发现的最严重和最广泛的网络入侵之一，针对全球的商业机密和经济进行攻击”。他还说，“这一行动表明，中国的一些政府机构没有遵守中方在2015年双边协议中直接对英国作出的承诺。”亨特强调：“我们向准备开展这些活动的各国政府发出的信息是明确的，我们将与我们的盟友一道揭露你们的行动，并采取其他必要措施，确保维护法治。”

回到美方记者会中，罗森斯坦指出，过去7年来，司法部90%以上的商业间谍案都涉及到中国。他说，不断出现大量的这类案件是“不可接受的”。罗森斯坦称，美方与其盟国就中国网络“黑客”行为的谴责，意在回绝“中国的经济侵略”。他还批评来自中方大面积的网络攻击违背了中国领导人习近平，在2015年向时任美国总统奥巴马在白宫做出的，中美就加强网络安全取得共识的承诺。双方在当时的会谈结束后，两国领导人曾在白宫联合宣布，美中两国同意双方都不会在知情的情况下支持网络窃取知识产权、商业秘密、并且提供给企业获取商业利益的行为。美中也同意一旦发生黑客攻击，两国立刻回应关于彼此提供进一步资讯、打击黑客与援助的要求。对此，罗森斯坦说：“我们希望中国停止非法网络行动，并履行他们对国际社会宣有的责任”。但他同时表示：“多方证据显示，中方或许并无意愿真正落实这些承诺”。同样与会的纽约南区联邦检察官伯曼（Geoffrey Berman）介绍称：“过去12年来，APT10黑客团体的成员进入了45家美国公司、以及美国宇航局、能源部和海军的电脑系统，曾窃取了10万多名美国海军军人的社会安全号码和出生日期等信息”。

联邦调查局长克里斯托弗·雷则提出：“美国面临着空前的挑战，而中国所构成的挑战比任何一个国家都大”。他称，遭遇中方攻击的目标均为美国尖端行业的佼佼者。他还提出：“中国的目的很明确，那就是以非法手段取代美国领先地位”。消息显示，自今年7月以来，美国司法部已采用“经济间谍罪”的名义，对20名来自中国的个人或实体提出控告和刑事起诉。他们中包括美国10月从比利时引渡的一名中国江苏的情报官员。另当被问到华为副董事长孟晚舟的引渡案，会不会受特朗普影响的问题时罗森斯坦则回答称，美国司法部有责任对此案进行调查，并作出独立的决定。司法部的决定不会受政治影响。中国政府尚未对来自美英等国的这一最新指控做出官方回应。

FRANKSTON

  起底2中国黑客最高囚27年工作地点与国安局一样

    美国司法部宣布起诉两名中国公民，指他们为中国情报机构执行「广泛黑客活动」，窃取美国等十多国的公司及政府机构资料，受影响的包括美国海军及太空总署（NASA）。两名黑客表面是「天津华盈海泰科技发展有限公司」工作，实际是属于国安部天津分局的黑客组织「APT 10」。
   
    美国司法部12月20日宣布，对两名受雇于中国政府的中国公民提起诉讼，罪名包括电脑入侵、电信诈骗和身份盗窃，他们最高将面临27年监禁。
   
    报道指出，两名被起诉的黑客分别为朱华（Zhu Hua，音译）及张石龙（Zhang Shillong，音译），属于APT 10黑客组织。《华尔街日报》在今年8月曾引述揭发中国黑客行为的「入侵真相」（Intrusion Truth）的网志，指APT 10使用的网域和电邮地址，与中国另外两间公司有关，而他们所取得一名曾在两间公司工作员工的Uber收据发现，这名员工前往工作的大楼，位于天津市珠江道，与天津市国安局地址一样。
   
    根据起诉书，APT 10入侵16间公司，当中包括7间航空、航天、卫星技术公司，3间通讯技术公司；3间先进电子系统和实验室分析仪器公司，一间海事技术公司，一间石油和天然气钻探、生产和加工公司，与及美国太空总署的戈达德太空飞行中心（Goddard Space Flight Center）。
   
    另外有25间技术公司也遭到APT 10入侵，包括工业工厂自动化、雷达技术、石油勘探、信息技术服务、制药制造和电脑处理器技术，以及美国能源部的实验室。美国海军的电脑亦遭这黑客组织入侵，盗取10万名海军人员的敏感资料，包括姓名、出生日期、工资信息、个人电话号码以及电子邮件地址。