阿波罗网论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友
查看: 209|回复: 0

人民日报登新西兰前总理署名文章 本人站出来否认

[复制链接]
发表于 2019-2-21 05:48:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
文章来源: BBC




wiki图片 珍妮希普利担任新西兰总理期间,两国关系密切。她多次访问中国。
刊登在中国共产党党报《人民日报》英文网上的一篇署名文章,给新西兰前总理珍妮希普利(Jenny Shipley)惹来不少麻烦。

2月18日,《人民日报》英文网发表的这篇署名为珍妮希普利的观点文章,标题是我们有必要学会倾听中国(We need to learn to listen to China)。

文章开篇提到希普利第一次到中国是1995年,当时,中国刚刚开始在国际交流和对话中显示出自信。

文章接着写道:在改革开放40年中,中国在教育、就业、发展女性等方面取得了很大的进步。

中国不仅尽了很大的努力推动国内的改革,而且致力于向世界开放中国市场。

文中还称中国倡议的一带一路是我们在世界上听到的最伟大的想法之一,是前瞻性的想法,有潜力创造下一轮经济增长浪潮。

按照媒体常规的做法,署名文章应该是本人亲笔撰写。不过,这篇文章的后记用斜体写道本文根据2018年12月《人民日报》记者采访(The article is based on the interview by journalist with Peoples Daily in December 2018)。

而法新社报道称,这一后记原本写的是本文作者是新西兰前总理,周三(20日)才删掉了本文作者几个字。

新中关系

《人民日报》署名文章发表后,珍妮希普利在新西兰国内受到激烈的批评。新西兰副总理兼外交部长温斯顿皮特斯(Winston Peters)在议会甚至指责,她有出卖新西兰国家利益的嫌疑。


图片版权PEOPLESDAILY Image caption《人民日报》英文版的这一文章:我们有必要学会倾听中国。

面对新西兰国内的批评声音,希普利为自己辩解说,自2018年12月她接受采访以来,再也没有与中国这份报纸联系过。

珍妮希普利否认自己为《人民日报》撰写了署名文章,说此文应该是根据去年12月的采访编写的。

她说:希望外长和总理以及其他人都明白,在目前新西兰对外关系非常重要的时刻,我绝不想卷入目前人尽皆知的局面。

珍妮希普利所指的对外关系和人尽皆知的局面,指的是新西兰与中国最近因为华为5G技术的使用问题产生的矛盾。

2018年11月27日,新西兰政府通信安全局称,电信公司使用华为的5G设备,将会带来国家安全风险。

面对新西兰与中国关系紧张的局面,本周一(19日),新西兰总理阿德恩说,华为从未被排除在新西兰5G网络建设之外,不过她强调,采用华为设备的新西兰电信服务商斯帕克电信公司必须减轻安全隐忧。

中国常客

珍妮希普利于1997-1999年担任新西兰总理,也是新西兰的第一位女总理。

2002年她退出新西兰政坛后,重返商界。她在领英网页上的个人简历显示与中国深厚的关系,自称经常访问中国。

她自2014年7月至今一直担任中国建设银行新西兰有限公司董事长、也是博螯论坛理事会成员以及新西兰中国关系委员会执行董事会成员。

《人民日报》2018年12月13日刊登的报道曾引述珍妮希普利说:中国改革开放在社会经济、政治文化、教育等各方面取得了令人瞩目的成就,不仅造福中国人民,也惠及世界其他国家人民。

这样的表述,与《人民日报》英文版上的署名文章观点也算保持一致。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|阿波罗网

GMT+8, 2019-3-27 00:14

快速回复 返回顶部 返回列表