张艺谋用“茉莉花”惊艳世界

Bertha

《茉莉花》的歌声用同步录音，它以最朴素的歌声，用最普通的情感，最普通的人性，去打动最广泛的人心

深圳商报

    【本报讯】在12月3日晚进行的中国申博陈述中，中国申博短片获得了众人的关注，征服了现场的与会成员国代表、国展局官员和众多记者。现场一共响起了5次非常热烈的掌声。当片中一个年仅3岁左右的小孩以稚嫩的嗓音唱起《茉莉花》时，全场再一次响起了热烈的掌声。当人们沉浸在申博成功的欢乐之中时，不禁要问：那部精彩的决赛陈述片是谁制作的？现在就让记者把这其中的故事向你一一道来。

    为了申博，上海电视台已拍过两部宣传片在国际展览局第130次和第131次大会上播放，当然，我们的竞争对手俄罗斯、韩国等也花重金制作了宣传片。12月3日表决前，各国都有30分钟的最后陈述，其中有五分之一的时间放宣传片。为了争取更多的支持票，国务院、上海市委市政府决定重新拍一部。

    包括张艺谋、陈凯歌、王家卫、孙周、张建亚等在内的中国最优秀的导演都在候选者中，每一位候选人都贡献了自己的点子。最后，导演的人选确定为张艺谋。经国务院审定后，张艺谋放下手中在做的《英雄》后期，欣然赴任，此时已是9月12日。张艺谋和几位导演经深思熟虑，终于酝酿出“茉莉花”方案。在广泛征求意见中，包括法国驻华使馆文化参赞在内的外国友人都表示认同。

    张艺谋构思以《茉莉花》的旋律作为特定的“符号”，贯穿始终。张艺谋说，申奥片用贯穿始终的“微笑”来承载情感，这次申博片同样会用一个“符号”来渲染情感，但那是一个全新的“符号”——具有鲜明的中国特征、江南特色、上海特点，人情味更浓。

    在申博宣传片中，正是通过一个极具震撼并反复出现的“符号”，从一个人，到许多人，到中国每个地方的人，都在以自己的方式唱同一首歌，情感被不断递进地渲染着。歌声用同步录音，以最朴素的歌声，用最普通的情感，最普通的人性，去打动最广泛的人心。

    张艺谋挑选了6位执行导演，他们都有相同的背景：有影视广告的拍摄、制作经验，曾经拍过35毫米的电影胶片，并且还要有故事片的拍摄经历。6个摄制组立即受命奔赴各地。还从美国借来曾获得奥斯卡科技奖的航模摄影小飞机，从海南航空公司借来双发动机直升机，并邀请了一位香港航拍专家。

    在决赛片的内容还处于“特级机密”状态时，记者曾采访过张艺谋。当记者问“你究竟怎样定义这种既非故事又非纪录的宣传片？”时，张艺谋明确说，它就是一个广告，一个大广告！普通广告推销产品，申博这个广告，是关于一个城市、一个国家的“广而告之”。国家与城市不断增长的综合实力，是广告最根本的底气与依托。

    张艺谋认为：上海总是让我“惊艳”！我一年到上海好几次，下飞机后驶入高速公路，次次感受都不同，新奇、绚烂、目不暇接。这个城市的变化速度之快，世界上没有一个地方堪与比肩。所以，申博片会用大量短镜头的切换，用快速的、橱窗式的展示手法，表现上海惊人的现代化进程与激越的活力动感。而千万不能“玩”内涵。决赛片是拍给外国人看的，一万个外国人里，恐怕都不会有一个人坐下来慢慢研究“上海内涵”，所以没法深入，不能深入。恰恰是乍见之下的瞬间印象、“惊艳”之感，最直接，最珍贵，最贴近外国人的视角。哪怕只有几分钟，也足够留住那一刻“惊艳”了。

    拍摄申奥片时张艺谋曾动用了六个摄制组150余人，花了近两年的时间。张艺谋透露这次拍的申博片，投入的人远不止这个数，平均百秒一百人！故事片张扬个性，可宣传片那是国家行为。样片剪出来，国务院领导、上海市领导、申博专家组，轮番审。每次都几十个人，一秒一秒地“抠”，一个镜头一个镜头地改。这样集思广益出来的片子，远远超越了一个导演与一部作品的关系。（深圳商记者楼乘震综合报道）