香港國際新聞的淪落

towns

　 林　忌
曾幾何時，香港以國際都會自居，擁有亞洲領先的傳媒以至國際觀點；然而政權移交到中國之後，香港傳媒開始自律，特別是近十年，更急轉直下以至慘不忍睹。
   
    　　香港的傳媒多把國際版和兩岸版一同處理，很多負責國際新聞的同時要負責中國新聞，而由於重要性比起港聞低，資源較少之下，國際新聞多數只會轉載外電。以往外電依賴西方的傳媒，近年由於中共投放大量資源報道國際新聞，於是出於懶惰的人性，或部份出身中國大陸，把引述中文的國際新聞習慣，引用到香港。
   
    　　民主派傳媒引述中共黨媒假新聞
   
    　　然而很多中文傳媒，常報道假新聞，例如某左報曾經引述「斯諾登爆料美國登月造假」。來源是一個惡搞的Twitter戶口，此戶口的「奇聞」曾經包括美國總統奧巴馬以隨意門登陸火星云云。如此荒謬的內容，卻由中國大陸轉載到台灣，一大堆台灣的「內容農場」以至不認真的新聞網站照登如儀。求證者如果只尋找中文網站，見海量的報道，常誤會以為「台灣也有人認同，因此這應該是真的」。又例如一個叫做《日本ＸＸ網》的，其實是由一個和中共關係密切的中國人所開辦，只是一個日本開的簡體字網站，連網址也是用普通話拼音，常源源不絕把所謂「日本新聞」翻譯成為中文，於是兩岸三地的記者為了「節省」日文翻譯的成本，紛紛轉載。
   
    　　然而此網站的所謂新聞翻譯，不是粗疏就是常帶有共產黨的政治目的；例如四月二十七日香港有媒體大字標題引述：「日本外務省研究：中國二十年後統治亞太」。讀完令人想問，難道中國打算效法大東亞共榮圈，要統治亞太？其實日本外務省是指如果美國撤出亞太，中國將取得主導（日文支配）地位，但是此網站就翻譯成為「統治」。然而香港以至台灣的傳媒竟搬字過紙，這種明顯不過的錯誤也照樣報道，令人震驚。
   
    　　同樣轉載上述假新聞的香港某個電台，上年七月更從馬來西亞引述《環球時報》的假新聞，以訛傳訛指「美國中情局」指烏克蘭政府擊落馬航MH17，把受害者說成是加害者。更離譜的，四月底尼泊爾大地震，連香港民主派的傳媒也引述《環球時報》的假新聞，這是對香港新聞自由的一大警號。
   
    　　港媒懶惰中共五毛乘虛而入
   
    　　中共「五毛」在香港的一些討論區，自稱是尼泊爾的災民，創作出港龍取消航班，卻可以免費乘坐中國國航獲救回香港，自稱「此時此刻特別想說，作為香港人，作為祖國的一分子，特別特別的幸福！」香港的傳媒不是應先求證於港龍有沒有取消航班的嗎？不是應先找到該位災民，去求證消息的真偽嗎？最後竟要中國外交部出來澄清，中國從來沒有免費接載災民返國的做法，而港龍班機只延遲了廿幾小時就返香港。同時中國大陸的乘客卻在尼泊爾紛紛抗議，說中國的三間航空公司取消航班，再坐地起價，要因為取消航班而候補機位的乘客，付八千以至一萬三千人民幣，去購買原本只值二千元人民幣的機位，甚至維權合照放上微博。這一切，在面書、微博以至大陸的討論區都可以隨便見到，然而香港的國際版兩岸版大多沒有報道，或輕描淡寫提過，卻竟然宣傳五毛黨創作的假新聞──「香港人免費坐中國國航回港」，甚至在明知新聞假的情況下，不作澄清，仍然刊登一些因為這宗假新聞所作的「歌頌祖國」的評論。
   
    　　這兩年間，類似的事情一再發生，說明香港新聞界的淪落是令人震驚的。故此，閱讀新聞見到一些看似違反常識的內容時，必須多加求證，特別要從原文找出真相，勿懶惰只讀中文傳媒。