|
ABC：澳大利亚著名学者称被中国政府噤声
查尔斯史都华大学（Charles Sturt University）学者Clive Hamilton
（博谈网记者周洁编译）本文译自《澳大利亚广播公司》（ABC）11月12日的报道。一家澳大利亚知名出版社称因受到中国政府的威胁，该出版社取消了出版一本书的计划，该书进一步曝光北京对澳大利亚联邦议会和社会其他部分的影响。
著名的查尔斯史都华大学（Charles Sturt University）学者Clive Hamilton说，Allen &Unwin出版社准备发表他的手稿《无声的入侵》（Silent Invasion），但上周通知他不能进行下去，因为担心诽谤。
“Allen &Unwin出版社表示，他们担心北京策划一些可能的途径进行报复，包括法律威胁，他们认为这样做的风险太大，所以把版权还给了我”，Hamilton教授说。
《无声的入侵》仔细检视了中共在澳大利亚的活动，Hamilton教授表示，该书已经经过一些律师做了大量的编辑。
“《无声的入侵》是一本非常有意义的书，对此我们毫无疑问”，该公司在11月8日给作者的一封保密电邮中写道，澳大利亚广播公司见到了这封电邮。
该出版商表示，担心“北京可能采取的行动会威胁到这本书和该公司”。
该公司在电邮中解释说：“这些威胁中最严重的是非常有可能提告Allen &Unwin出版社无根据的诽谤，以及也可能提高您。”
该出版商补充说，Allen &Unwin是“北京影响力代理人”的一个“明显目标”。
Hamilton教授此前在Allen＆Unwin出版了八本书，并因其成就荣获澳大利亚勋章。他说，该出版商改变心意是“关于中国压制言论自由争论的一个分水岭”。
他说：“我们现在所看到的……是一家西方主要出版商决定在自己的国家审查中共材料的第一例。”
“这本书具有巨大的公共利益，我预计它会很畅销，我们作为一名生活在自由社会的澳大利亚人，不应该让自己被专制的外国势力欺压到噤声。”
Allen＆Unwin在一份声明中表示“非常尊重”Hamilton教授和他的工作，但是经过广泛的法律咨询后，决定推迟发表，“直到呈送给法院的某些事项有了定夺”。
该出版商说：“Hamilton教授不愿延迟出版，并要求归还他的版权，他有权这么做。我们祝他在这本书上好运。”
取消出版这本书之时，正值澳大利亚国内对中国（当局）对澳大利亚影响力日益增长的激烈辩论之中，包括不少政客和公共官员警告需要保护言论自由。
预计特恩布尔政府将很快推出新的立法，以打击外国对澳大利亚民主的干预，Allen＆Unwin在给Hamilton教授的那封电邮里也承认了这一点。
该公司写道：“我们知道……一旦国会通过提出的打击外国在澳大利亚干预的立法，我们的立场会更强，但是听起来这可能得等到明年。”
原文链接：Prominent Australian academic says he has been silenced by Chinese Government
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2017-11-14 05:30:28
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2017-11-14 05:41:29