由异国恋情看文化鸿沟
由异国恋情看文化鸿沟 作者succade如同在恰恰姊在”我的俄国兄弟完结篇”中的留言,许多人,包括我在内,都对阿晶的突如其来的决定愕然不已.然而,看了这段恋情五年,慢慢也感觉到,不同的文化背景与民族性,确实会形成难以跨越的文化鸿沟. 美国出兵伊拉克一年后,德州州议会修法要求学生自行负担一半的保费,按敝校原方案,有家属的学生,一年要缴美金六千元(请看我的俄国兄弟第三集),后来经过一番折冲,决定由指导教授研究经费代缴.在这段修修改改的期间,看着怀孕的老婆,我歇斯底里的到处找钱(奉劝天底下的研究生,年头不好,要多写grant,已备不时之需啊).雅尼斯仍是一派轻松的样子,我问他:”你不担心吗?就算是单身,也是一笔不小的负担哪!” 他耸耸肩说:”在俄国,什么事都发生过.大约是九二年吧(按:似乎是戈尔巴乔夫被政变推翻当年),有一天早上我们醒来,听到收音机广播,”政府”宣布国家进入紧急状态,要人民共体时艰,银行存款一律由政府”保管”,事后再还.街上商店门口剎那之间排满了队…” 我大吃一惊:”那钱后来回来了吗?” 雅尼斯带着嘲笑的眼色说:”你想呢?” “那你们怎么办哪?” “大家各显神通啰.有人靠关系找门路,有人在院子里种马铃薯,还有人去打猎,钓鱼.更有人一瓶伏特加下肚,醉倒在零下二十度的街头…” “然后呢?” “什么然后,当然就挂啦.” 又有一天,学生公寓热水忽然停了.当年休斯敦冬天较冷,接近零度.女儿刚出生,我又紧张起来,连忙打电话给雅尼斯:”嗨,雅尼斯,你那里水龙头还有热水吗?” “哦.我看看…没了.怎么了?” “我这也没了.老婆小孩晚上要洗澡,我得去烧水了.” “看你紧张的,这有什么大不了.在俄国冬天,热水常常莫名其妙就没了,你打电话去找管理员,他们说好,然后你就在零下二十度的气温中等一星期…” 在这样多变不稳,而冬天又酷寒的地方长大,我的一些俄国朋友给我的印象甚至是二极的性格:不容易交朋友,一旦结交了却又热心无比;一方面沉郁多思,另一方面却是今朝有酒今朝醉,对未来十分冷漠. 而阿晶是很韩国的:有一套很制式的价值观,决不逾越.譬如说在学术界,一定要当到教授.家庭与教友的意见,是绝不可能忽略的.韩国人是很好的朋友,但是为了达成符合他们价值观的目标,中间的障碍一定要排除. 我个人的感觉是,在儒家世界里,韩国人得一”忠”字,日本人得一”敬”字,以前的中国人得一”文”字… 拉拉杂杂说了一堆,我想说的只是,二种文化背景差异真的很大啊…
页:
[1]