鲁迅大量作品被翻譯成日文，成为日本军国主义大屠杀中国人的理论依据
本帖最后由 qmfg 于 2025-10-12 16:16 编辑鲁迅把中国的一切写得极为不堪，他的作品被翻译成日文之后，令日本极右翼军国主义者们如获至宝，成为他们大屠杀中国人的理论依据。他们认为，既然中国人、中国的一切都是如此不堪，，那自然无须怜悯，大屠杀起来不用手软。
其实，鲁迅与内山完造接触时，被介绍给了很多日本极右翼军国主义名人，他文章中很多极端观点，就是来自日本军国主义理论。鲁迅用他的小说、杂文，把军国主义里贬低中国人的观点巧妙地包装一番，在整个中国宣扬了个遍，然后又把这些东西再翻译成日文，「返销」给日本，成为日本军国主义的理论依据。日本极右翼认为，一个地道中国人肯定对中国很了解。他对中国人和中国的评价既然与军国主义理论互相呼应，那证明军国主义理论就是对的，所以他们大屠杀中国人时不用手软。
看看鲁迅在结识内山完造后的种种表现 --- 在内山引荐下，鲁迅会见大批日本人士，仅1931年，通过内山介绍，鲁迅结识的日本人就有：金子光晴、前田河广一郎、室伏高信、长谷川如是闲、铃木大拙、横光利一、林芙美子、新居格、武者小路实笃、长与善郎等等。在多年会见的日本人中，有很多背景特殊的人，例如，松本重治是日本近卫首相的智囊团人物。内山完造还多次邀请鲁迅去日本访问，疗养等等，而邀请方大多是有背景的。在此期间，鲁迅还多次与日本人联合举办文化活动。又是往日本人“妇女之友会” 演讲，又是为日本人增田涉讲解，又是请日本人内山嘉吉教学生木刻术，亲自担任翻译，忙得不亦乐乎。
鲁迅在与内山接上头后，他那些激烈诋毁中国的作品，就由日本同文书局出版，凡日本书店均有出售，获得丰厚稿酬，而由于治外法权，民国政府对他无可奈何。中国人把不顾民族利益，投靠异族的行为称为“认贼作父”。难道鲁迅不怕人骂吗？鲁迅确实不怕人家骂，他根本看不起包括爱国心在内的中国的传统道德，他的骨头是“最硬”的。有了藤野提供的精神支持，有内山提供的物质条件，有日本海军陆战队提供的安全保障，在大日本帝国三位一体的全方位庇佑下，可以放胆干了。
让我们再来看看，鲁迅是怎样为日本人提供仇恨中国人的理论依据的。
根据《日本出版了最早的〈鲁迅全集〉》（刘小清）的介绍，早在1932年11月，由日本作家井上红梅翻译的《鲁迅全集》即在东京出版。但这并不是一个真正意义上的“全集”，内容仅收入了《呐喊》、《彷徨》两部小说集的作品，卷末附有《鲁迅年谱》。
后来，日本改造社社长山本实彦召开了改造社理事会议，提出调整原来打算出版的《鲁迅杂感选集》的计划，而改为出版7卷本的《大鲁迅全集》。于是，当时日本的专门搞鲁迅研究的增田涉、井上红梅、松枝茂夫、鹿地亘、山上正义、佐藤春夫、日高清磨嵯、小田岳夫等都被聘请参与了此项工程。同时，还聘请茅盾、许广平、胡风、内山完造等为顾问。
《大鲁迅全集》分为7卷本，各卷为32开精装，黑色封面，封面上部有凸版鲁迅头像，书脊烫银字。于1937年2月开始在日本陆续出版，8月全部刊印结束。《大鲁迅全集》比后来中国出版的《鲁迅全集》早了近1年，也是当时最具规模、而且是真正意义上的“鲁迅全集”。
鲁迅早年的日本朋友清水安三，在《读卖新闻》上，靠丸山干治的帮助，连载题为《中国当代新人物》一文。其中一章的标题就是《周三人》，评论了周树人、周建人、周作人三兄弟。周树人是鲁迅的原名。
刘小清写道，“记得我曾说过‘鲁迅是中国当代小说家里的第一号人物。’而‘当我把《孔乙己》翻译出来（1931年9月），为白羊社出版的《中国无产阶级小说选》的第一篇。同时，还刊有松浦圭三译的《孔乙己》和《狂人日记》。10月，日本四六书院出版了林守仁的《阿Q正传》，把鲁迅与无产阶级文学联系起来。山上正义的《阿Q正传》是经鲁迅亲自校对的，鲁迅用日文做了86条关于《阿Q正传》的注释，山上曾经写过4篇介绍鲁迅的文章，是日本最早报道鲁迅的人之一。在山上之后，把鲁迅介绍给日本的卓有成就的作家是增田涉。1935年，日本岩波书店出版的《鲁迅选集》就是由他翻译的。”
“中国就象一个铁的黑屋子，是绝无窗户而万难破毁的，里面的人都在昏睡，如果有人醒了，会更加痛苦，还不如睡死的好，除非有外面的人把这屋子打破！” ———鲁迅。
鲁迅这样的话是什么意思呢？难道是说中国人没有自救的能力，只有被日本人侵略占领杀害才能有生机？
鲁迅的作品，就是他向日本军国主义提供的大量大范围高杀伤力武器，即大骂特骂死骂中国的一切，把中国人的“国民性”歪曲成为一抔黄土一盘散沙一盆浆糊，在根本上否定了中国人的天性人性种性悟性气性，为日本军国主义蔑视中华民族寻找到了理论上的根据。并且，产生出似乎很有来源的血海深仇，以致举起了战争的屠刀，心凶万丈地杀将过来，使得在8年时间的侵略与反侵略当中，有5000多万中国人死死伤伤。即使中国人悲苦到已经实在无法述说了，但在日本人的眼里还是大大的活该。原因就在于鲁迅这个大文嚎（豪）把中国人说得太无能了太卑贱了太倒霉了。日本人也就认为中国人命里注定必须要遭受到那次天大的浩劫了。
全面揭露鲁迅的卑污阴毒人生 (1)
全面揭露鲁迅的卑污阴毒人生 (2)
全面揭露鲁迅的卑污阴毒人生 (3)
页:
[1]