《红楼梦》再造忧虑重重 葬送经典的坟墓?
中央电视台重拍电视剧《红楼梦》的新闻已不是一天两天了，消息先是在互联网各个角落吹起，大家或惊愕或顿足，都赶著问一句：假的吧？确切消息终于还是下来了：新版将由拍过《乔家大院》的胡玫执导，“红楼梦中人”选秀活动的旗帜竟也呼啦啦地张起了。http://www.atchinese.com/images/stories/2006/09/wk1/0909a1.jpg
87年版《红楼梦》的三个重心人物--贾宝玉、林黛玉与薛宝钗。
一时重拍《红楼梦》成为内地娱乐界最鼎盛火热的事件。作为87年老版的红迷，则只能珍藏一边经典，一边祈祷：但愿21世纪的新版《红楼梦》莫让红迷们捧头痛哭。
翻拍：从来是葬送经典的坟墓
http://www.atchinese.com/images/stories/2006/09/wk1/0909a2.jpg
当时十八、九岁的小演员们个个关在屋里研读剧本，写人物分析，足足跟著红学家们做了三年的功课，表演起来才得以神似。 内地媒体惯于翻拍经典，这是大家都知道、也早已被迫听之任之的事件。形形色色的《西游记》续集和改编，金庸系列的一拍再拍，《新白娘子传奇》继赵雅芝后又出了个刘涛版。
说翻拍不自量力可能太苛刻了点，毕竟人家影视公司要赚钱，从业人员要扬名，总得要时不时拿出点东西热闹热闹，这就跟人要工作要吃饭一个理儿。
再说了，经典也并未盖上“切勿翻拍”的大印，未来的事不可知，要是翻拍真的会呈上一部比经典更经典的杰作，那喊勿翻拍的人就是自己打嘴。
但我们从未碰上这样的好运。翻拍的无一不高投资，明星云集，但号称超越前作的大制作大手笔往往惹得观众叫骂一片。我们已经有过无数这样的痛心经历了，对于新版《红楼梦》，不敢存有任何奢望。
再则，拍好《红楼梦》这样的文戏，最关键的是得其古典神髓，领会其深厚的文化底蕴。你说你有大投资、高科技和大明星阵容，这可就是资本？最好别毁了人们心中的林妹妹宝哥哥形象。
老版经典之演员篇
http://www.atchinese.com/images/stories/2006/09/wk1/0909a9.jpg
饰黛玉的陈晓旭，生得古典貌美。87年王扶林导演的《红楼梦》就是深得古典精髓，这部“历时最长，明星最少，美女最多，演员最年轻”的电视剧，堪称难以超越的经典。演员、服装、音乐、剧本都用心精致，不然不会有如此多的“红迷”对它极力追捧，新版开拍要能从旧版中汲取精华一二，也属我们观众之幸。
当年《红楼梦》为求演员选尽天下美女，不求有名但求神似。饰黛玉的陈晓旭，生得古典貌美，自己本有诗人气质，举手投足，眼神表情无一不契合角色，活脱脱一林黛玉，至少现在是找不出哪个明星有此等风韵。
饰宝钗的张莉，原本饰丫头紫鹃，因性格稳重识大体而破格提用。邓婕演的王熙凤更是经典中之经典，将雍容华贵、不怒而威、满腹心机的凤姐儿演活了。至于宝玉贾母和其他夫人小姐丫头也是个个形象鲜明。
新版的也有人列出演员阵容：刘亦菲或周迅饰黛玉，李亚鹏或李宇春饰宝玉，谢霆锋饰风流琏二爷……这样的阵容估计让无数“红迷”吐血，还能有什么期待？
实在要拍的话，趁早打消起用明星的念头，别让一堆俗人毁了一部经典。
老版经典之顾问篇
http://www.atchinese.com/images/stories/2006/09/wk2/0911e1.jpg
饰宝钗的张莉，原本饰丫头紫鹃，因性格稳重识大体而破格提用。87版《红楼梦》的服装和音乐也是公认难以超越的经典。沈从文老先生的服装指导绝不是挂个虚名的，片中所有服装均由他考证。《红楼梦》中的服装，放到现在还不得不让人称赞好看、精致，其妆容也毫不过时。
至于新版，千万别找一堆假睫毛、割出的双眼皮亵渎观众。既然有经典在前，也别学其他古装指导，服装非薄即露，美则美矣，哪有半点大家闺秀的样，别引人犯罪才好。
说到顾问团，老版《红楼梦》阵容强大。拍摄的时候所有老一辈的红学家几乎全部出场指导。除了沈从文，曹禺、杨宪益、周汝昌等等这些如雷贯耳的名字当年都对老版倾注了心血呵，才让这部经典音乐、服装、民俗指导达到登峰造极的地步。
如今，还有如此众多的大师们不求名利，为一部片倾心指导吗？
老版经典之用心篇
http://www.atchinese.com/images/stories/2006/09/wk1/0909a6.jpg
87版《红楼梦》的服装和音乐也是公认难以超越的经典。说到用心，还真找不到比87版《红楼梦》更用心的导演演员。王扶林83年成立剧组，87年封镜，耗时八年多，可谓是精雕细琢。
当时十八、九岁的小演员们个个关在屋里研读剧本，写人物分析，足足跟著红学家们做了三年的功课，表演起来才得以神似。
我们不相信，现在还有谁去为一部片子一个角色做如此多的功课，还有哪个演员导演把拍戏当成事业，拍一部不浮躁的电视剧。现在这帮人让人太不放心了！
但尽管我辈质疑，翻拍《红楼梦》还是会照常进行，时间表已经出来：今年11月起到明年6月，在覆盖全球华人范围的区域内公开挑选演员；明年下半年正式开镜；预计2008年前后与观众见面。
饶是背了骂名，赚得盆满钵满，也需要一种勇气。再多质疑也难阻翻拍进程，只能一边珍藏经典，一边祈祷：就算错，也别错得太离谱，莫让《红楼梦》成了经典闹剧。
页:
[1]