newslady 发表于 2007-1-18 18:21:26

小留学生--刚来美国时我常在晚上难过哭泣

留美少年之烦恼

一位留美中学生的来信

高燕定按语:
只身一人到美国读九年级的中学生James给我来信,邮件的主题是:“高叔叔,请您帮帮我!”。我当即给他回信,由衷地赞美他“信写得非常好!看得出来,你是一个智慧的,有独立生活能力的,有奋斗精神的学生”。为了我提高工作效率,让更多人受益,我征得其许可,在使用化名及保留隐私的基础上,将这封来信和我的回复分别发表在我的博客上。

高燕定叔叔,您好!

我今年刚刚16岁,是一个刚刚来到美国波士顿的私立高中——XX学校读九年级的学生。我的爸爸妈妈就是在看完您的“人生设计线路图”和“人生设计在童年”这两本书之后才决定把我送到美国读书的。

这是我第一次独自一人远离父母到那么远的美国来读书,在美国我没有任何亲戚,尽管我常常在晚上想起他们,甚至难过地哭泣,但我知道,既已身在美国,就要尽快融入他们的社会,抓紧提高英语听说读写能力。然而,高叔叔,因为我是从大陆XX城市过来的,英语本身就不是很好,虽然我竭力想与他们交谈,但有时的确有些困难。有时美国同学在宿舍走廊里高声说笑,我也想加入他们的行列,但常常这又是我的学习时间,我想在课程上抓紧赶上去,于是又没能与美国人说上话,我真的很矛盾!高叔叔,您说,我该怎么办呢?

我是属于那种学习比较自觉、自主学习能力和自控能力都很强的孩子,但因为我初来乍到,在选课方面还是不太有把握,下面我将目前我的课程安排告诉您,请您提出建议,告诉我怎样才能学得更好!虽然然我有学校顾问可以咨询,但我自己感觉目前的英语能力还不能使我清楚地向她表达我的意思。所以麻烦您了,谢谢!

通过学校顾问,我目前选的是以下课程:

生物(biology)、世界文化(world culture)、ESL 2、Reading
3(数字2、3是分等级的意思,数字越大难度越深)、代数(Honors Algebra 2)。

两天课上下来,我感觉代数对我来说不是问题,这可以使我有更多的时间和精力去攻克英语难关。但 Reading 3
对我来说,读名著是有些困难,单词量很大,其他学生(当然他们早早开始读)已读了50多页,我4个小时内才读十多页,虽然自身相信完全能坚持下来,但我的外国老师却叫我换难度低一点的班级,高叔叔,您说,我该不该换呢?

ESL 2
我反倒是觉得比较简单,高叔叔,您觉得我是在这个班级里先把基础打好呢,还是为了尽快提高英语,到难度大一点的班级?我觉得世界文化(world
culture)课本不太难,基本上能理解,但听老师讲课就很困难,而且这个老师板书非常潦草,记笔记相当困难,当然我会跟他说,请他板书工整一些。也许是我刚到,听力有困难是正常的事吧。而且我听说,在美国,“美国历史”和“美国政法”是必修的两门课,您觉得我有必要现在修这两门课吗?

对于生物(biology),我今天刚刚看书,发现书上基本知识框架虽然以前在初中学过,但基本上都是从前没接触过的,非常细微、专业的知识,专业词汇很多。不过我并不怕背单词,而且我发现自己竟然最喜欢生物这门课程。不过它同样量很大,我阅读速度有些慢,我只是需要时间去学习。

以上就是我的课程安排,高叔叔,我真的求求您,给我一点建议和帮助,请您看看我在课程方面需要做哪些改进,怎样才能设计出一条适合我的“人生线路图”?

还有一个问题使我苦恼了很久,就是 afternoon activity
的安排,我目前选的是小提琴(我已练了11年,但这个学校没有乐队,不过老师非常喜欢我,想把我留住为歌剧伴奏)但这样一来,我就没有任何运动,sport
team,可以参加了,虽然我可以在体育馆开放的时候去运动,但在平时根本就没时间去。篮球教练说名额已满了,其他运动我又不是太会,您在书上说“运动高手是拿奖学金读名校的敲门砖”,我没有任何sport,怎么办呢?在小提琴和运动之间,我该怎样选择呢?

我知道您很忙,不该写那么多占用您太多的时间,但是,由于语言不通,除了您这个咨询家,我真的是无人可问啊!高叔叔,请您帮帮我,好吗?

再一次真挚地感谢您能在百忙之中抽出空来看我的信!谢谢您!

祝您

身体健康,万事如意!

一个急切需要寻求帮助的孩子

James
页: [1]
查看完整版本: 小留学生--刚来美国时我常在晚上难过哭泣