(中英文)上海民众致辞美国国会人权听证会
上海维权：http://shbzw.space.aboluowang.com美国国会召开中国建國六十周年人权回頋听证会
From Shanghai People to the U.S. Congressional Human Rights Caucus
U.S. Congressional Human Rights Caucus
Dear Honorable Congresswomen and Congressmen,
We are the Shanghai victims of China’s Reform and Opening-up. We greatly appreciate that you are holding a hearing reviewing China’s human rights records for the past 60 years since the communist regime took over China。 While we are illegally imprisoned by the Chinese government during its celebration of its 60th anniversary. We greatly appreciate the attention to China’s human rights status from every Congressional member and American people. Paying attention to this issue may be the best and greatest support to us.
First, we would like to report to you: the tragic history of Shanghai petitioners since China’s Reform and Opening-up witnesses the exposes the fact that the 30 years of the Chinese characteristic Reform and Opening-up is a crime history of the Chinese government, repeatedly conducting savagely robbery and human rights violations against its own people. With the excuse of city develop and economy development, the Chinese Communist Party (CCP) robbed farmers’ lands, city residents’ houses and properties, making them penniless and homeless; under the cover of reforming the State-owned enterprises (SOEs), the CCP openly grabed state-owned assets and striped off the rights of those who have been diligently working for the SOEs with several generations of their families, taking away the means of their life support; under the packaging of the Chinese characteristic market economy, the CCP created unfair games one after another on the stock market, frenziedly stealing and accumulating wealth for themselves, creating Chinese “super Buffet,” and emptying individual investors’ wallets…
This has created thousands of thousands victims. Just take the force-demolition as an example: the longest time that the victims have been fighting against the CCP is 25 years. The following signatures of thousands petitioners is just a tip of the iceberg. Not only were they savagely driven out of their homes, their jobs taken away, and their wallets emptied, but they also met repeatedly retaliations and frame-ups when they appealed for the justice. Since 2006, the CCP’s tyranny has been more aggressively adopting the methods used by the Fascists and the mafias. The frequent use of the black prison and tortures shows that CCP took out its last sham and mask. As the CCP has blocked all the channels for us to legally appeal or petition, the League of Chinese Victims (LCV) becomes our much desired choice and sources of support. Here, we’d like to express our gratitude to the dedication of President Shen Ting of LCV. We’ll continue support all her works. What’s more worrisome is that there are thousands of thousands people whose rights were violated, which has not been publicize the injustice against them due to fear of the CCP’s tyranny. “the China Shanghai Tyranny Website” has recorded the real stories of a very tiny portion of the rights violations against some Shanghai petitioners. We hope that “China Shanghai Tyranny Website” can become one of the windows for you to understand the real human rights situation in Shanghai.
Even though it is just a tip of the iceberg of human rights violation in Shanghai, it has sufficiently proved that under the totalitarian system, the superficial glory of the 30 years of Chinese characteristic Revolution and Opening-up is actually the result of the CCP’s ever-growing corruption, unscrupulous human rights violation, robbery of public lands, properties, houses, and rights. It can also be seen, that the deeper the Chinese characteristic Revolution and Opening-up goes, the more glorious the achievements on the surface, and the more regressing and notorious the human rights situation in China becomes. The CCP’s persecution to its people has ruined many families, leaving them dead family members and broken families! The human rights situation in China has never been like what the CCP or a few elites of the vested interest group have claimed as “becoming better or being improved.” It’s a completely wrong interpretation. The CCP’s totalitarianism and tyranny have never stopped from creating human rights disasters. The only change is the different groups of people that are rotatedly put on the cutting board by the CCP. The 30 years of Revolution and Opening-up is a continuous economic massacre against the Chinese people.
We’d like to take this opportunity to express to you, and via you to express to the people all over the world: it is not only a great mischief to the Chinese, but also a great mischief to the entire human society that the status of the Chinese human rights has become so notorious and regressing. We have now deeply realized that: it was a huge mistake that when the students started their democratic movement during the June 4th event in 1989, as Shanghainese, we only expressed our sympathy to the students but didn’t directly walk out to the streets to support them and demonstrate the public opinion. We repent for that. Since the June 4th massaca, the CCP has become more unscrupulous. It executed another round of economic massacre, making us from the first few moderately prosperous families to penniless and homeless people over night. Besides, when we had no choice but to start to fight for our rights, the CCP not only did not take our petitions, but also carried inhumane, bottom-line-less persecutions against us. From certain angle, this is retribution to our numbness and silence at that time. So we want to take this opportunity to express our deepest repent to the victims of the CCP’s tanks and guns during the June 4th massaca.
It's our heartfelt hope that each honorable congress member, American people, and all peace-loving people around the world, remember our bloody experiences, completely understand the real nature of the CCP’s tyranny, and realize its great damage to the world, which will be even more than Hitler’s Fascism. A folk-saying goes as “a stitch in time saves nine.” It’s never too late to mend. Any action ignoring the big picture of preventing the communist fascism by focusing on short-sighted economic interests will ultimately bring immeasurable disasters to its own country and the entire human beings.
As China is at this difficult period of the notorious and regressing human rights situation, we eagerly need your help to nominate Mr. Gao Zhisheng and Mr. Hu Jia for the 2009 Nobel Peace Prize. The human rights persecution that they suffered, especially the brutal torture that Mr. Gao Zhisheng suffered can make all people in the world ashamed. They have paid unimaginable prices for being long pushing for the progress of China’s human rights. We believe, if Mr. Gao Zhisheng and Mr. Hu Jia win the Nobel prize, it will greatly inspire more people to join them to pushing for the human rights improvement in China; comfort numerous people who have done similar work, and also encourage the current persevering rights fighters. Nevertheless, their winning will have a profound and broad impact on setting a moral standard for people under the CCP’s tyranny to stick to their conscience, as well as educating and waking up those who are working around the CCP’s tyranny and even those who worked for the CCP’s tyranny.
We’d like to take this opportunity to ask you to help us to appeal to and urge President Hu Jintao who is attending several summits in the U.S. and the Chinese government: Please stop the robbery revolution and return our properties and human rights; stop the celebration for the 60th anniversary of the communist regime; immediately release Shanghai victims Ms. Lu Longzhen, Mr. Shao Mangen, Ms. Duan Chunfang, as well as all other Shanghai victims that are illegally imprisoned during the communist regime celebration.
Again, please accept our appreciation to each Congressional member and American people. Highest solute!
September 15, 2009
Jointly signed by Shanghai victims:
Special Notice: to get the phone numbers and addresses of the petitioner signees, please contact Ms. Shen Ting of the League of Chinese Victims. According to reliable source, the CCP’s spies have largely penetrated the petitioner group. For safety concerns for the petitioners, their phone numbers and addresses are temporarily excluded on this petition. Also, some illegible signatures are still under verification and they will be added later. For any questions about the signees, please contact the Shanghai Victims List Cleanup Team.
Members of the Shanghai Victims List Cleanup Team:
Dan Lanying, Fu Yuxia, Shen Yulian, Ge Lifang, Zhou Xuezhen, Zhang Junling, Mao Haixiu, Cai Wenjun, Tang Xingfang, Gong Haoming, Shen Enjuan, Qiu Meili, Zhang Cuiping, Wang Liqing, Chen Xiuqin, Zhu Donghui, Du Yangming, Hu Xiaomei, Xiao Youqing, Li Lanzhen, Sun Hongping, Lu Zhipeng, Guo Yugui, Sun Chengyu, Xu Yikuan, Shen Peilan, Jin Yuehua, Zhu Jindi, Chen Qiyong, Li Jianrong, Liu Aifang, Chen Xuehua, Xu Fengchun.
美国国会召开中国建國六十周年人权回頋听证会
上海民众致辞美国国会人权听证会
美国国会人权听证会：
尊敬的各位议员先生：女士们：
我们是中国改革开放制造的上海冤民。我们非常感谢，在我们因中共国60大庆而被再次非法关押期间，美国国会召开“中国建國六十周年人权回頋”听证会。非常感谢各位议员及美国人民对中国人权的长期关注。关注正是对我们最好的也是最大的帮助。
我们首先要向您们报告：改革开放以来，每一部上海访民的血泪史，都可以见证并揭露中国特色的改革开放30年就是中共当局公开轮番对广大人民实施野蛮的抢劫及肆无忌惮地侵犯人权的罪恶。在城市发展和经济发展的幌子下，中共抢劫了农民的土地、城市居民的房屋和财产，使他们一贫如洗，无家可归；在国企改革改制的外衣下，中共公开鲸吞国有资产公开侵夺为国企奋斗了几代职工的权益，使他们失业失去生活的来源；在中国特色市场经济的包装下，中共又籍罪恶的制度设计了一个又一个极不公平的游戏规则，在股市疯狂敛财，制造了中国的超级巴菲特，掏尽了股民袋子里的钱……
千万冤民由此而生，仅以上海拆迁为例，已知的拆迁没有获得解决，时间最长的冤民已经坚持抗共有约25年了。他们不但被野蛮地赶出家园被失去工作被掏空钱袋，而且当他们被逼上访或诉讼期望讨还公道时，反而遭到了不断地报复陷害。2006年以来中共暴政变本加厉，采用法西斯黑社会的种种手段，包括黑监狱、酷刑的日常化剥去了其最后的欺骗和伪装。正是在中共当局堵死了我们合法申诉伸冤的所有渠道后，中国冤民大同盟才成为我们众望所归的选择和靠山。在此我们感谢中国冤民大同盟沈婷主席的全心付出，我们将继续声援并支持她的各项工作。另人担忧的是，更有成千上万权益受侵害的人因为恐惧暴政至今仍没有公开自己的冤情。“中国上海暴政网”正是记录了上海暴政下极小部分上海访民人权被侵犯的真实状况，希望“中国上海暴政网”能成为您们尽快了解上海人权真实状况的窗口之一。
虽然它只是掀开了上海暴政长期侵犯人权的冰山一角，但足以证明：在极权制度下，中国特色30年的改革开放带来的表面辉煌，是中共腐败盛行，靠实施暴政肆无忌惮践踏普世人权，抢掠人民土地、财产、房屋，非法侵夺人民的权益换来的。从中还可以看出：随着中国特色的改革开放越深入，表面成就越辉煌，中国人权状况则越倒退，越恶劣。许多家庭已经被中共当局折磨得妻离子散家破人亡！中国人权状况从来就不是中共当局和极少数既得利益的精英对外所宣传的“是有好转或有改善的”，这是完全错误的解读。极权和暴政从来没有停止制造人权灾难，而是其刀俎上的“鱼肉”在不断轮回或被替换。30年的改革开放是中共当局对中国人民持续进行的经济大屠杀。
值此机会我们要向您们并通过您们向全世界人民表达：中国人权现状如此恶劣和倒退，不但是中国人民的大不幸，也是人类社会世界人民的大不幸。我们现在深刻认识到：声势浩大的由学生发起的“八九六四”民主运动期间，作为上海人民一员，我们当时仅仅对学生表示同情和关注，没有挺身而出直接走上街头声援响应表达民意非常后悔，并深以为耻。“八九六四”之后，中共暴政更加恣意妄为，对全国人民轮番实施了经济大屠杀，使我们从先富起来的小康之家一夜间就变得一贫如洗无家可归，此后至今中共不但长期不解决而且还对被迫奋起抗争的我们进行各种毫无底线残无人道的打击迫害。从一定的角度来看，这种结局正是对我们当时的麻木和沉默的报应，所以我们要借今天的机会向在“八九六四”运动中在中共坦克和机枪下的死难者们表达深深的忏悔之情！
我们同样深切希望各位议员先生、美国人民及全世界一切爱好和平的人们，千万要记取我们血的教训，彻底认清中共暴政的真面目，并认识到其对世界对人类同样存在的巨大危害将远远超过希特勒法西斯主义。俗话有“小洞不补，大洞吃苦”，亡羊补牢，犹为晚矣。任何不顾防范中国共产法西斯主义危害这个全局而只顾眼前经济利益的行为都必将最终为自己国家为整个人类带来不可估量的灾难。
在中国人权状况面临更加恶劣和倒退的艰难时刻，我们热切需要您们帮助我们推荐提名高智晟胡佳获得2009年诺贝尔和平奖，他们遭到的人权迫害特别是高智晟遭到的酷刑令世界震惊令人类蒙羞，他们长期为推动中国人权事业进步付出了超出想象的沉重代价，我们相信：高智晟胡佳他们若获奖，能够大大激励为改善中国人权现状推动中国人权事业进步的后来者，告慰无数的先行者们，而正在锲而不舍的奋斗者们也必将深受鼓舞。不仅如此，他们获奖还必将成为中共暴政下坚守良知良心和道德的标尺，感化教育那些至今仍然处于中共暴政周围徘徊彷徨甚至还在为中共暴政卖命和工作的各种层次的民众，具有极其深远和广泛的意义。
籍此机会，我们请您们帮助我们呼吁并敦促正在美国出席几大峰会的胡锦涛主席及中国政府：请终止盗匪改革，还我们财产人权；停止党国60大庆，立即释放上海冤民吕龙珍女士邵满根先生段春芳女士及为此被非法关押的所有上海冤民。
再次感谢各位议员及美国人民
并致最崇高的敬意
2009年9月15日
上海冤民联署：
特别注明：凡欲索取以下名单涉及的联系电话和地址，请与中国冤民大同盟主席沈婷女士联系。因有可靠来源得知，中共卧底已大量渗透访民队伍，为近期安全考虑，此次联署的联系电话和地址暂时不列在内。有关名单中的问题请与上海冤民名单整理小组联系：
上海冤民名单整理小组人员
周敏珠（已亡）
谈兰英 傅玉霞 沈玉蓮 葛丽芳 汤星芳 周雪珍 张君令 毛海秀 蔡文君 陳修琴 龔浩明
陳恩娟 裘美麗 張翠平 王麗卿 朱东辉 杜阳明 魏勤 项文寅 李兰贞 孙宏萍 陆志鹏
蕭又青 郭玉贵 孫成玉 徐义宽 沈佩兰 金月花 朱金娣 陳啟勇 李建荣 刘爱芳 范诗銘
上海冤民联署：
胡小妹 段洛飛 段波平 許金鳳 龔浩明 張桂蘭 龔巧英 龔秀芳 龔文英 李萍 董春華
蔡文君 蔡银婉 陶裕鳳 陶品之 陶玉珍 陶玉鳳 陶建元 梁髮香 姚克勤 周敏文 姚玉平
王梅麗 姚聞婷 萬秀玲 周莉 朱沛福 周麗華 唐伍妹 談蘭英 毛照鳳 王 楓王黎莊
毛海秀 邵金花 劉志明 劉紅 詹榮妹 楊偉明 楊新明 張雪英 王凤珍 朱金娣 沈玉蓮
( 以上人員家庭中至少有一條人命案)明素珍 葛义华 姚云蜂姚 青 朱宝珍 杜阳明
田宝成 張翠萍 许正清 許永道 范绝英 吴根福 张永元 吴阿巧 陆春华 陈雪英 宋阿杜
周继华 王学义 沈信南 沈耀辉 汪家善 陈无忧 徐国治 傅明 黄松德 周铭德 周雪珍
李淑杰 冯丽君 朱杰 程美华 宋贵芳 匡宏 徐月兴 李贯荣 王海凤 张金顺 陆凤玲
朱小琳 侯仲华 张惠兴 顾秀琴 杨晓林 杨莉娣 侯林荣 颜燕华 冯 明王胜芳 方玲娟
翟顺官 朱引仙 杨 莉沈兰珍 赵明华 赵志清 陈美英 朱慧琴 印增国 施玲强 陈玉梅
陈玉娣 杨玉梅 陆瑛 梁英 陆志鹏 汤星芳 張翠香 王翠娣 朱東兵 孙宏萍 吳根秀
傅鴻煒 傅國忠 裘美麗 鄭蓓蓓 沈詠妹 沈佩蘭 馮寶英 李菊蘭 姚榮林 顏芬蘭 顏兆興
顏兆成 顏兆亮 張師君 周又蘭 卓承英 顧金海 韓忠明 童莉雅 華玉桂 全偉達 陳黛麗
朱黎斌 何聲欽 張兆林 仇玉桂 戴冠豪 韋青 秦啟泰 高善來 李東生 刘义良 華曦
朱衛華 李 純金建明 張善芝 鄭治洪 何溪溪 楊絳緋 孟 衛陳寶良 曹穆霖 戴國平
魯俊 秦榮美 金秀英 範瑞娟 陸建新 陸英 高雪坤 馬國強 周金妹 张君伟 李杏仙
楊春華 孫翠英 顧月芳 於桂標 周福妹 季勤娣 丁文超 王忠保 高信翠 趙迪迪 劉平英
楊寶香 曹義寶 邵福延 陳萬鳳 陸善明 王雅芬 周和英 艾金英 姚一平 李俊 張士華
孫秋生 薛莉君 吳曉忠 周永華 王明蘭 王明興 王 瑩張忠平 徐秀芳 趙濟江 葉敏之
張六星 張燕萍 孫雅虎 丁菊英 包金龍 吳秀蘭 杜永銘 計永豐 姚唐楓 張莉萍 王建成
丁雪珠 周建蘭 虞長海 吳珍芳 汪 霞趙玉英 陸鳳珍 韓敏 周志鳴 蔡曉虹 蔡家寶
崔福芳 劉順利 邵國英 趙惠琴 曹妹寶 承 英馬八弟 魏勤 陳宗來 張毅 吉秀英
衛玉華 張月珍 王秀芳 李 康金祥娟 高巧珍 陳雪娟 錢慶余 沈余珍 嚴錦泉 徐 兵
徐 明高華妹 竹劍平 史海敏 張雄民 張淑妹 陸春華 吳秀蘭 諸偉華 邵桂榮 成玉珍
徐小鈴 趙建新 朱佐麒 耿國榮 朱棣和 沈德寶 周建國 陳步強 陳步順 龔愛紅 黃鳳妹
任培芬 譚秀英 吳鳳霞 徐莫芳 薛家奇 葉秋根 周建蘭 郭汶波 葛秀麗 王文正 顧懷娣
許東海 朱仁忠 朱仁華 俞有才 周美琴 劉娣芳 林根娣 曹茄寶 肖香蘭 孫雅虎 黃永亮
賴根堂 楊翠芳 於美芳 張翠珠 鬱巧玲 方文斌 許宏 詹佩華 奚仁娣 奚荷娣 徐潔琴
潘金寶 陳月華 張建華 劉志強 付小英 劉紅娣 許國柱 沈美珍 胡蘋琪 张贵兰 程 桃
唐霞珍 張秀麗 谢金华 金蘭英 王惠珍 匡宏 高華妹 李亞鳳 孫華榮 梁慈慧 劉芬珍
陸志成 錢祺芳 湯嘉紋 魏海珍 徐小玲 葛蓉 李淑傑 林國梁 林國偉 朱文忠 錢曉霖
浦愛珍 張善良 黃 磊王惠芬 張敬良 孫梅芳 王惠軍 趙關珍 王永華 陳瑞明 周金生
韓夜琴 鄒紅英 周惟馨 梁玉齡 袁紅英 徐桂銀 周宗蘭 葛秀珍 施福留 成彩根 孫以貞
潘曼麗 姚祥發 沈定高 朱金榮 張阿海 汪桂菊 林霞蘭 徐關福 劉虎根 陸玉成 丁蓮珍
蔡燕萍 項蕙蘭 朱炳心 王路平 劉春芳 趙明華 鄧維秀 徐亞羅 宋 斌李文華 王文華
王學義 餘家明 張玉勝 張玉梅 何國光 石建美 陸寶宏 諸濟雅 謝玉香 周智平 成玉珍吳玉芬 何美君 杭菊英 徐韻園 費愛眾 丁宏泉 劉淑珍 朱 音陳昌寶 朱巧英 范桂娟
周美琴 張瑞芬 尹巧珍 張秀麗 王琳珍 蔡曉紅 端木昀 尹月仙 金月花 潘榮彪 何 靜
黃順忠 黃雅君 徐忠林 楊仁花 孫敏 朱美英 朱長妹 陈雪华 徐凤春 吴云娣 錢曉霖
陳美華 黃美湘 楊耀其 李淑傑 李彩娣 朱維春 張玉環 樂學忠 朱美娟 顧麗明 張元旦
張民飛 徐衛星 丁素娟 郭益貴 邵國英 金祥娟 高巧珍 任雲蘭 高華妹 薛小妹 徐金妹
趙志清 翟桂榮 王 鴻蔡光耀 黃章偉 黃金葆 包志建 羅發森 羅貴寶 宋杏鴿 許金岡
虞春香 景惠娟 劉文榮 沈德寶 荀連保 荀建國 許銀妹 金龍妹 喬玲娣 胡佩琴 劉 訓
杜小鳳 李 萍（楊浦） 王霞琴 曹致建 項文寅 謝玉香 黃文水 肖海文 謝妙鳳 許毓敏
張秀麗 王忠保 王永華 陳瑞明 周金生 張如身 忻菊珍 陳粉女 王儒雲 陳穗好 金黎菁
嚴文彬 宋家明 朱平方 馬志森 宣雅芳 范诗銘 施寶蘭 劉仁娣 蔡燕華 吳慧輝 孫美珍
李 康林淑娟 孫建敏 葉愛娟 黃丹妹 沈美珍 周 水龔根英 楊冬民 吳斐偉 淩敏華
王 琳彭蓉琴 王飛躍 錢青春 蔡明芳 顧金妹 李宣龍 淩宗淮 曹仁榮 倪金官 張秋龍
朱銀蓮 孫福寶 王山渺 吳玉芬 吳月琴 張海龍 夏偉民 王紅梅 張悅靜 胡鳳娟 單世海
溫鳳梅 包志建 樂嬌定 朱根娣 楊林發 王志展 丁宏泉 孫小萍 施明 朱 健劉苗榮
李艷英 張 茵張鳳妹 沈 領楊元英 章全法 黃 傑吳菊 高善美 杜金花 陈雅芳
吳芳 陸秀美 金建華 薛鳳桐 虞永興 彭敬虹 謝懷釗 楊滬英 王印平 顧欣渝 薛海泉
馬金鑫 馬長髮 韋存彬 王林英 徐雪芬 蘇永華 劉志強 潘金寶 張淑妹 張新珍 戴偉康
李福娟 沈惠峰 沈梅英 陳龍妹 張建華 陸豐華 陳明萍 呂國英 嚴春娣 張雲鳳 張振玉
趙加林 張加強 鄔玉萍 金長濤 吳慧群 桂麗萍 趙玲娣 李彩娣 周美琴 季勤珍 李粉娣
陸燕萍 鄔逸萍 張燕萍 淩粉喜 朱姚關 高建國 戴國鳴 徐義寬 趙月娥 蘇永珍 陳幼鶴
胡承東 陳 炯夏新來 杭菊妹 葉根生 高正太 丁慧華 陳 俊黃亞琴 李建勇 管世鋒
胡偉星 蔡金華 金婉珍 談良琴 吳小平 吳珍芳 章如華 游宇虹 徐雙英 湯伯年 郭强
王綵鳳 朱承娥 陳香玲 朱 瑛孔令珍 穆雲鶯 徐佩玲 陳玉娣 陳 娜王春倫 秦仕振
蔣來娣 楊龍美 劉芬珍 曹少蘭 韓忠翔 蔡正芳 孫紅箏 何美君 鄔月明 孫耀春 馮梅銘
王美莉 滕裕宗 錢國華 楊春蘭 張寶虎 張民飛 張莉萍 張忠平 趙傳玲 徐玉法 華志芬
施鳳元 丁佩芬 周鎖貴 楊崇新 戴鳴 周為民 徐學義 馮基孝 曾建華 章芝霞 吳新隆
許 瑾孫玉蘭 王巧華 徐秀鳳 張月珍 薛永琴 費文菊 徐偉芳 梁珍永 沈澤民 华 强
鐘扣龍 丁立明 丘 林張阿海 顧鴻根 顧燕芳 顧國平 胡穎南 錢國銀 吳麗明 淩振家
章海萍 孫東明 魏德華 商蘭花 吳根嬌 蔡萍 章獻華 姚獨超 曲棉剛 周智平 陳啟勇
謝襄鋆 顧美放 李蘭貞 周繼根 徐志強 何一沁 胡美琪 孟和 彭喜芝 謝振庭 劉紅娣
邰鎖女 方興禮 王美玲 陳翠玉 丁文超 姚風英 趙靜娟 鄭忠和 孟美娣 周泉根 許定邦
陸妙壽 施渺容 唐龍余 吳東妹 丘劍輝 周建輝 周國仙 孫愛珍 鄭益紅 朱桂珍 金佰林
王 權劉國忠 徐金鳳 周麗娟 徐定秀 孫洪琴 殷萬芳 江小龍 江竹明 張柄明 林永祥
張志余 張雄明 吳黨英 陸苗龍 王智興 朱光澤 張小秋 朱亞莉 孫成玉 陳秋玲 黃惠林
蕭又青 劉新娟 徐惠娟 朱美娟 周貴祥 彭大羿 孫喜成 陳美娟 朱東輝 張君令 朱永林
馮玉珍 徐麗娟 傅玉霞 王麗卿 陳恩娟 周阿根 林繼良 艾福榮 陳修琴 孙玉妹 王成启
柴元芳 潘 巍周伟霞 董纪华 谈丽华 朱来成 王生芳 吴益平 申琴芳 丁芬玲 沈玉妹
杜青艳 朱贵丞 朱来成 赵春暖 董金龙 江仙妹 董顺昌 周跃明 丁训华 候林华 张重花
罗发森 石萍 俞忠欢 李惠琴 孙健 王明弟 李宣龙 钱惠忠 徐海波 邵荣梅 钱华
邵松春 徐玉龙 陆剑峰 袁新菊 唐素娟 凌霄雯 王建英 周相成 顾中妹 何茂珍 盛富军
温梅勇 单庙法 王富珍 王承起 傅瑞忠 唐银华 张素珍 田寿堂 胡琴珍 朱晓燕 倪来英
姜林江 沈金宝 顾红兵 陈黎亚 刘爰芳 张亚敏 张瑜 瞿明发廖和平 张毅吴春香
顾回娣 徐晓岚 周锦洪 许菊云 谈正官 乔金仙 朱军 马春英程 建 陆南屏 杨顺兴
刘美玉 张 平唐秋云 曹秋鹏 许锦华 顾书元 顾金根 陆丽华 陆秀珍(浦东) 周福妹
(浦东) 张梅珍 施佩琴 冯德文 徐公明 沈永弟 张勇明 谢云霞 周元元陈 纯闫长岳
陈建潮 邵志清 许毓敏 陈庆安 张秀丽 裴海清 古世风 施宝兰 石建梅 谢玉香 吴萍萍
王忠宝 王永华 邱清强 丁文超 王竹林 郭志春 谢振庭 张玉胜 叶家林 张菊英 周世泉
许毓敏 陈庆安 张秀丽 裴海清 古世风 施宝兰 石建梅 谢玉香 吴萍萍 王忠宝 王永华
邱清强 丁文超 王竹林 郭志春 谢振庭 张玉胜 叶家林 张菊英 邵志清 瞿明发 陈素琴
沈桂明 沈金龙 徐德明 杨国慈 徐永根 徐国华 张士明 金关福 李红辉 金文道 沈爱明
沈爱林 沈兴华 沈介平 蒋奇峰 石小余 曹士春 夏顺昌 夏世根 夏炳华 孙财明 张潮
李才明 张耀才 乔世良 金小妹 乔世杰 乔顺余 王顺富 张宝良 孙以农 孙玉华 乔秀兰
乔德福 杨脆慈 盛维平 张世林 孙金龙 王士明 孙永平 益志成 吴金龙 益明超 金权明
金永良 杨永财 金锡明 金秀明 金小弟 张明光 金益娟 杨永财 益三妹 张汜龙 华则仙
宋 伟陈建国 陈诺卿 周闸清 张彩娣 周凤飞 郭锦芳 翁佩玲 吴顺虎 沈雅贤 金雪花
郭锦清 郭宝昌 杨爱民 杨仁花 许爱花 郭金其 郭梦龙 杨建明 朱建先 乔丽丽 邵金兴
宋南华 郭爱华 黄顺冈 郭士兴 杨海涛 杨文龙 郭梦林 郭忠其 凌建明 郭国兴 杨识贤
翁德华 王忠良 郭芬娟 陆金妹 俞琴芳 杨道林 朱忠权 陆才生 杨录伍 杨荣华 朱碧华
黄顺月 翁雅弟 翁雅民 张宗明 金锦华 金德权 李彩娟 李龙英 黄杏仙 孙剑生 孙木金
孙新光 孙文光 沈琴秀 孙永贤 沈兴章 翁仙花 金雅才 金友根 陆碧花 金国棋 俞盛娟
顾连华 翁美娟 金琴英 金领权 何明丰 俞文娟 谢正仙 金洁英 贺顺兴 吴雅珍 季琴芳
顾德兴 陆金芳 贺顺龙 王耀龙 孙金燕 李进余 苗德根 贺卫明 周浩良 贺菊花 扬根秀
张彩英 王爱新 张国美 张爱联 乔菊花 乔顺娟 陈菊花 乔建金 季晋基 朱世花 李勤芳
金峰 金玉飞 贺寿龙 王叶辉 贺继行 金如华 金斡龙 贺卫平 金如龙 盛亚兴 庄洪琳
顾利华 顾春兰 庄雅弟 王富荣 朱秀芳 袁金龙 金嘉华 金仲贤 林世琴 吴连伟 沈银花
陈德林 陈雪良 金光耀 王妙龙 李正林 陆铭妹 张桂芳 高福宝 陈德明 陈爱萍 陈梅芳
陆建丽 贾永花 罗兴娟 金梦花 陈友余 辛怀英 陈友根 黄顺根 董余昌 泮莲花 董兴良
董培根 董世明 董月其 董顺昌 董明昌 董林生 陆建华 王芬娟 沈纪泉 康金珠 沈顺祺
金桂芳 王引花 顾秀囡 顾银梅 顾德康 董义根 董晋炎 董正其 金谷娟 董宝明 董国明
吴洪英 董培兴 曹爱芳 曹金丽 朱国兴 董莲珍 蔡银芳 贺小弟 王根发 董去平 董雪芳
曹毅英 董金九 仇贵娟 马秀花 张凤仙 顾官宝 钱玉妹 童梦生 罗桂琴 高火根 顾指锋
董翠辉 周莲娟 黄文娟 董国权 董银凤 张桂仙 双利华 金立龙 陆新贤 周跃明 黄卫忠
黄卫民 卫美娟 黄玉娟 王永花 陆景龙 王德仙 金英华 江诗文 扬四林 江玉龙 江仙娟
顾国英 曹芬娟 李奉贤 李志贤 金锦明 孙洪秀 陆国明 张跃昌 李明炎 闵海英 俞仁宝
沈彩华 俞正平 朱敏秀 陈叶芳 何文华 俞玮丽 俞石梅 陈祖兴 王月琴 吴秀娟 徐金仙
贺德明 王引芳 俞 兰陈孝贤 张明娟 周永权 贺仁宝 俞兴良 陆雅芳 何仁余 沈银元
陆鲍英 贺顺花 陈士良 张真洁 扬灵芳 扬林花 金凤峰 黄月琴 董志明 俞志才 乔金珍
王群彤 罗德仙 陈广兴 陈示华 王友花 俞爱民 俞桂芳 王永林 贺彩萍 何银仙 金仁明
王亚仙 钟佳慧 俞秀芳 扬品仙 俞炳余 沈杏珠 沈伟民 沈龙兴 陈 林陈纪花 李梅芳
王桂芳 屠金珍 顾玉娣 王士平 赵梅芳 许雪明 张英囡 顾顺贤 李菊花 顾芳璋 顾银弟
马仁花 王世明 唐士良 金锦英 金解龙 曹木仙 王仁娟 马仁其 贺芳花 戴文祥 龚守杰
王彩云 张雅花 扬祖根 陆仙花 夏炳全 扬桂英 夏八弟 夏友余 王金秀 金光仙 扬卫峰
沈春妹 陆火仁 陆建勇 陆建江 张顺英 顾家明 顾小妹 顾启明 陈书凤 扬越香 张林华
顾友根 许阿姝 许美林 王文君 翁秀华 扬碧娟 徐翠芳 顾勤辉 金月荣 张秀齐 管国强
许光林 黄爱根 李龙英 王宝瑛 何炳贤 朱亚琴 周仙花 隋汊 陈娟宝 扬金德 陈凤仙
周光华 张凤琴 周军 夏能怡 何梅花 王银美 翁国花 周耀兴 何顺仙 贺凤英 周祖鑫
叶汉昌 石建华 郭顺林 周艳 翁爱芳 沈跃龙 邹汤启 扬金龙 扬瞿芳 许明其 顾国洲
朱兴华 陈雅德 翁民权 翁明芳 张银秀 翁海根 徐闵希 周毓华 翁吉 周月明 张金妹
翁文龙 翁金权 钱梅芳 朱才英 周琴花 陈墨辉 扬金英 富引娣 周雅国 翁桂华 何仙花
顾翠辉 顾友良 沈佩兰 胡建龙 胡拥军 石宝昌 何凤芳 陆桂珍 翁婵娟 周顺发 翁品英
郭志华 刘秀龙 陈彭 胡辉 翁云才 扬冬菊 曹秀琴 周德林 翁仲标 刘术英 朱建国
金丽蓉 刘二毛 贺顺花 翁连昌 康文花 李龙才 李小弟 叶琴莲 翁九江 胡仁堂 胡文秀
郭芳娟 石顺明 朱金芳 扬品娟 扬依群 郭文昌 吴琴芳 胡桂兴 孙小姝 王兰飞 戴芬婵
郭士昌 吴秀娟 吴纯洁 徐秀金 林海华 陈红英 孙启华 周永康 朱盛效 康文忠 扬宝兴
扬火女 颜国平 石林芳 竺连敏 张惠新 张军 翁晓萍 张翠连 翁志辉 郭顺财 张玉珍
郭文林 何顺花 朱士林 吴秀红 胡定华 朱梦珍 翁永明 王学妹 何顺辉 何辉仙 张继雪
田小平 李志林 李秀华 胡纪明 李永秀 扬雅如 翁巍 翁德明 扬惠仙 翁永贤 翁国民
何藕花 扬梅花 徐琴书 沈爱琴 翁耀祖 徐芳仙 池莲花 翁顺林 顾小妹 郭海荣 翁遂鑫
林秉贤 金木仙 康斌 石彩芳 郭鑫泉 黄丽华 翁馀弟 姚小妹 胡德芳 刘继生 刘晓玲
康永华 相秀莲 胡卫峰 欧华珍 王杏仙 翁美花 翁焕林 白秀枝 翁才林 金玉英 胡龙全
查宝仙 宋龙祥 翁培培 何士昌 蒋木仙 翁世祥 吴水林 徐玉林 翁顺昌 张锦芳 马秋华
王惠 翁玉林 陆吉 王顺斐 张锡弟 张玉麒 乔安花 翁嘉凯 董彩莲 章顺龙 虞美娟
翁雪昌 李学芳 翁雪琴 周月林 陆莲琴 陆秀珍 華國治
新疆回沪支青部分访民
丁慧珍丁宏宝丁建华 丁大重丁皋祥 丁 宁丁平康丁太平丁玉兰刁荣发
卜忠根干国仙山清峰马红霞马雄强马兆兰 马留官马阿根马庆豪马彦禄
马月莲于敏于德光于兵进孔秀琴戈伯勤 尤根喜尤克顺倪华华倪良才
方正方海明方怀宝毛苏先毛正亮毛引娣 牛振华戴晓萍戴祥娣戴仁彭
戴银娣戴加兴戴桂芝戴游宝邓明显邓克刚 邓焕如仇宝玲仇玉利仇金虎
仇家玲王杏珍王秀荣王寿松王庆芬王炳华 王建国王沉凤王财宝王顺兴
王利生王家凤王守军王善良王天献王胜利 王喜笃王平王幼生王春年
王德昌王文干王松林王其培王佩 王如高 王鲁瑛王永堂王文仪王立明
王启凤王长吉王根娣 王明德王振山王月娣 王厚德王志坚王月兰王 锦
王解娣王长本王文龙王庆祥王家龙王镇芳 王照生王德铮王圣龙王国安
王曾浩王湘云王明华王玉妹王胡云王国云 王青发王瑞瑛王 珏 王强海
王亿平王石 王瑞华王海华王祖英王海波 帅正兰小珍丛美英平美丽
史惠莉史全庚包洪恩闫长讧戎成宝戎松德 左鸿娣田金荣田崇秀田国桢
叶松海叶瑞堂叶宝英冯慧冯连锁冯金发 冯瑞兴冯爱珍冯仁发冯志明
付文娟付学章付铁良付秀琴付亚尔戴成祥 孙筱珠孙 镇 孙祖萍孙蓉梅
孙友胜孙全文孙金柱孙栋良孙锦红孙孝明 孙加昌孙国祥孙一樵孙日荣
孙金英孙宝霖孙金泉孙龙达孙锡龙孙志强 孙龙根孙行立吉福荣向明
纪桂珍纪祥跃曲绵刚曲延伟曲淑仙牟同根华菊英吕惠民 吕志华吕定邦
安康 安良 安文盛安仪珍安自强麦惠鄂汤志明汤丽珍 卢丽丽卢文雁
卢荣敏卢辉松卢三小卢庆琦卢兆龙许美英许康树许凤美 许家良许仁章
许克城许国华许国荣许桢之许光华许茵茵许梦梦许纯洁 刘炳华刘步金
刘昌孚刘久华刘长生刘韵华刘海晨刘建郧刘惠珍刘荫江 刘一鹏刘同谊
刘文正刘国民刘文忠刘小芬刘国群刘爱心刘申宝刘同靖 刘建国刘言直
刘东福刘佩珍刘美珍刘德宝刘根宝刘松生刘 芳 刘文德 刘贤生刘建敏
刘临银刘晓和刘国荣刘道洪毕宏权江乘爱江立民江林娣 乐荷平印根发
印美琴印荣生庄富宝庄则林庄乔生庄雷雷朱步泰朱勤德 朱凤英朱冬宝
朱成芳朱家笃朱伟民朱来康朱麟康朱德坤朱文龙朱龙龙 朱正孝朱金宝
朱明强朱洪福朱珍琴朱金宝朱石金朱敏华朱妙根朱崇武 朱伯启朱芬雪
朱大伟朱玲玲朱立华朱弘基李玉梅李庆榴李小兰李兴发 李玉珍李金枝
李复君李春林李保华李根林李鲜芝李省先李炎辉李富良 李维文李基隆
李国胜李钰鑫李小弟李均政李金发李玉琴李扣子李连珍 李传昌李春生
李祖亚李招娣李水章李芳 李成泉李伟康李庆森李大芬 李兆宝李宗良
李庆福李菊妹李兆年李国祥李珊宝李宽圣李飞 李鼎和 李桂贞李桂宝
李小岚李海平任慧娟任兆康任财元任丽丽任渝生任立成 任志洁任凯华
肖兆良芩维苗芮博宜余东生余友恩余宝凤余富根邱素英 邱航英邱国爱
邱黛妮邱证 何永华苏培凤孟钧 闵育富杜庆虎杜飞虹 应子樊应跃庭
应定美余庆 余宝兰余彩娥余红喜余耿强邱建新时剑敏 汪国桢汪祥云
汪凤英汪长青汪成富汪秀玲忻惠珍陆安史陆惠琴陆小祥 陆雪昌陆剑琴
陆华清陆安毅陆美英陆桂英陆文彬陆丽芳陆永定陆国平 陆美玲陆甫
陆华康陆忠仁严国裕严有华严菊珍严宝虎严保生严有才 严美跃严庆璋
严培生严伟良沈学仁沈国珍沈国坚沈玲娣沈惠族沈亚言 沈明秦沈正喜
沈协 沈土根沈宏根沈善德沈美珠沈襄 沈根生沈国有 沈玲娣沈丽芳
沈立平沈树森沈菊养沈亚言扬孔煌杨金川杨金发杨克义 杨兰芳扬燧顺
杨进贤杨炳康杨瞬堂杨学兴杨胜利杨春生杨忠德杨连富 杨莉莉杨伏娣
杨龙妹杨启宁杨隧龙杨德康杨妙生杨忠建杨其林杨再美 何雪华何银朗
何锡忠何玲玲何安泰何振华何映如何国政何扣宝何秀顺 何其生吴凤鸣
吴小芸吴桃桃吴嘉铬吴燕鸿吴仲华吴毛毛吴鹤林吴家康 吴小中吴爱珍
吴关祥吴美脐吴煜真吴天良吴树堂吴坤明吴炳奎吴庆几 吴振华吴文英
吴惠云费红娟沙绿洲匡民季正良季玉芳季勇 宋见友 宋双福宋文权
宋小东劳培建劳仲平邹成龙邹钟雄邵潞芳吴常斌邵金林 邵稼综邵祖棠
邵颖 陈天印陈翠菊陈登泰陈根发陈志勇陈爱菊陈秀吉 陈其彩陈其彤
陈鸣凤陈成根陈淑锦陈长春陈洁芬陈泰坤陈志根陈学荣 陈永良陈国荣
陈福良陈丽芳陈天其陈必如陈顺珍陈丽娟陈水根陈大兴 陈来富陈利达
陈静 陈伯年陈慧娟陈庆国陈再祥陈平玉陈伯言陈锦树 陈忠根陈大来
陈宝庆陈大成陈秀珍陈留英陈效卓陈永和陈国强陈扣诚 陈鸿亮陈小发
陈振兴陈妙林陈绍章陈登明陈帼英陈新珍陈杰 陈永庚 陈亚珍陈永才
陈国珍陈振华陈汉驹陈爱香陈德宝陈小根陈百铭陈金尧 陈爱湖周红燕
周金茹周美萍周天平周妙江周忠德周和平周永年周国强 周方忠周春娣
周龙泉周明廉周凤仙周敦福周长根周贵富周建英周广昌 周兰芳周根宝
周惠义居国兴杭清寺屈凤英单才根单爱芳单国强单扣忠 郁佳正郁清凤
郁鹏云房魁洲房求善房上中房辰龙武玉英武忠联范英威 范晨曦范蕊军
范惠娟范洁行范亚芬郑定强郑贞敏郑玉龙郑伟祖郑峰 郑会展金广发
金丕珠金至道金月英金宝龙金贵宝金保祥金仁信金鸿英 金慧琴罗阿花
罗阿成罗荣跃罗保芳罗薇薇罗保国罗明如罗力行罗金铭 罗来喜罗振跃
罗永同罗义明罗舜华林亦君林国钧林文高林兴跃林同和 林雅凤林金富
林圣良林昆 林民海林根发林迪同张曦林张震辉张爱庆 张明亮张俊虎
张超尘张国强张春银张福祥张学才张翠兰张万生张美珍 张子才张雅玲
张尊洪张萝荪张长葆张伟 张淑娟张菊凤张祥林张俊 张彩凤张大真
张佩禄张志英张宝华张德康张秀清张瑞 张春生张炳芳 张隆基张敦厚
张志义张安忠张炳洪张银宝张海娣张小鑫张建春张小奇 张福全张建平
张春金张韵洁张鸿 张永林张正荣张昌平张庆 张宝康 张七宝张正华
张复江张海龙张国芳张理智张美歆张顺发张志强张宏奎 张松刚张利富
张百成张立仁张敏娟张祷明张蓓 柏水勇荣胜利封水林 骆佩卿闻志芳
姜新斌姜小玲姜庆珠洪德宝洪兴江洪来羽洪志伟贺立勇 欧阳爱华欧阳绍远
欧阳德良柯为强柯雪华姚国华姚家勤姚明华姚桂发钟福宝 钟福康钟野菲
钟橡桴钟旭 钟美雄娄宝芬俞敏 俞车生俞伟明俞杏珍 俞国良俞静志
俞安初俞叔中俞成兴俞雪虹赵炳玉赵小明赵国安赵福章 赵宏福赵莲芳
赵志坚赵云昌赵丽萍赵银国赵德涌赵阿川施坤华施巧生 施春茂施华良
施国芬施玉珍施志勇施永兴施顺才施小平施树根胡永昌 胡更根胡萍
胡佩芸胡四海胡仪贞胡俊佛胡厚平胡爱娟胡珍娟胡志刚 胡茄美胡家伟
胡静涛胡兴家胡宝玉郭素清郭宝根郭小琼郭珍妹郭豫柱 郭立信郭克忠
奚立泉奚克明桂慕正桂建民桂新根耿红 耿亿勇耿庆荣 柴守玉柴玉旋
秦秀娣秦祥林秦三龙浦珍珍都永福褚冈怀褚金生诸小凤 殷小根殷瑾瑾
殷有根唐生海唐伟邦唐德志唐世章唐永年唐树秋唐龙珍 唐仁山唐如海
梁跃辉染民安梁讪基梁克瑾梁荣发梁小弟梁宝凤顾维勋 硕雨勋顾竹芳
顾伟成顾根兴顾筠 顾兆华顾伟强顾望秋顾秀英顾兴奎 顾文英顾福祥
顾秀定顾克盛顾定华顾红妹陶宝罗陶海康陶贵发陶燕珠 陶惠英陶汝清
陶永芳陶国栋高大同高德元高顺兴高秀清高新华高爱梅 高振明高志芳
高学义高琼琪高利富袁金郎袁连根袁连玉袁巍业袁世白 袁时清袁文玉
袁夏阳夏雨生夏卫国夏兰英夏月华夏兴昌夏毓金夏宝富 夏岳明夏华章
夏金林夏扣宝徐惠娣徐国澄徐国良徐国栋徐国卫徐振远 徐忠良徐丽珠
徐小弟徐大年徐杏娣徐宝明徐文良徐志平徐阿良徐怀根 徐锦龙徐阿龙
徐桂荣徐明亮徐红宝徐大兵徐开富徐文红徐潍海徐为兴 徐昌平徐宝和
徐金春徐振中徐同法徐凤珠徐高建徐永莉符启皇盛杏妹 杨亚君戚军
章小凤章孝明章德益崔敏怡崔林江崔关荣屠美英屠永楠 屠小牛董志勤
董美玲董桢伯董瑞清龚英武龚英超龚中川龚理淖龚天雄 龚禄湘龚禄川
龚禄桃曹沪生曹荣妹曹福鑫曹福祥曹敏菊曹敏芝曹焕诚 曹慰慈曹祖华
曹国琴曹永远曹金娣曹银娣曹杏菊黄树森黄其荣黄章炎 黄惠 黄振国
黄楚轩黄德民黄秀娥黄健强黄怡华黄德强黄海波温文沛 惠一鸣焦雪华
嵇来娣彭剑秋彭美芳程国庆程万祥邬元春邬伟忠邬力康 邬瑞瑞蒋玲娣
蒋忠良蒋慧芬蒋宝森蒋家亮蒋信芝蒋根娣裘霞佩裘金花 谢文娟谢学贵
谢桂香谢敏干谢荣宝谢授莉谢薇 谢家凤雷鸣 雷根福 雷纪元路成扣
楼纪根钱士荣钱炳忠钱英娣钱日新钱仕麟钱剑刚钱正清 钱伟 钱国盛
葛正昌葛宝华葛菊芬葛锡根葛荣禄葛金余葛汉辉詹梅珍 詹国平腾伦光
翟良生缪世才缪严 储正雄管素成管妙妹黎燕辉黎元勋 黎德祥谭和平
谭长连潭林鹤谭向东熊平熊 明 熊沪生熊汉英蔡禄寿 蔡永祥蔡亚南
蔡琴珍蔡锡中蔡林 蔡如宝蔡建义蔡水根蔡正义蔡元元 蔡银凤鞠妙根
霍兆佳鲁有方鲁长海鲁成华鲁有弟潘永富潘秀英潘佳华 潘大弟潘金华
潘峰 樊思峥薛道明薛航东薛志平薛金桃薛汉珍瞿美珠 蒉正川靳义华
魏国辉魏伯霖魏吉鑫魏留娣韩尧先韩毛头韩范华韩济康 聂卫
回复 1# 的帖子
已经发表。I'm lost...
Howdy...Am fairly new to this forum & just had the urge to introduce myself and say "wuzup".
Finally a good forum with a layout that I can follow - which really is good to look at!
I'm here to learn & get involved in this community.How would I best get involved?
Laters~
页:
[1]