黑眼睛1989 发表于 2010-5-4 14:07:04

世博盛宴风光无限 狂欢过後如何面对高筑的债台?

(本文作者为热点透视专栏撰稿人,以下内容仅代表其个人观点)
撰稿 顾蔚; 编译 郑茵
路透香港4月30日电---上海下决心要让自己风光一把.世博会终于在周五拉开帷幕,42亿美元的耗资规模是2008年北京奥运会的两倍.如果加上新建的基础设施,那麽花费将近500亿美元.然而这场代价高昂的城市形象推介会,可能带来不必要的财政风险,却谈不上会有什麽实际结果.
上海世博会将是该展会150年历史上最昂贵的一届,参展国家高达191个.细一算账,这其中包括至少26亿美元的场馆建设,以及15亿美元的逾五个月运营成本.至于基础设施方面,上海更是拿出450亿美元,用于建设世界上最长的地铁,两个新的机场航站楼和一条滨江大道.这些东西与展会结束後就将面临拆除的西班牙柳条筐形展馆和丹麦的"眼球"相比,至少会使用更久一些.
所有这一切的资金来源却颇有风险.门票销售和赞助费只有14亿美元.将近一半的场馆建设成本靠世博债券来筹集,该债券由上海市政府发行,以国有企业的现金流作为担保.上海希望世博会结束後出售世博会用地的价格足够高,能够保证债券的偿付.然而由于中国政府下决心抑制失控的房价,最後所得款项可能不及预期.
同样地,基础建设的款项也部分靠发债筹集.
尽管如此,世博会甚至可能无助于上海的全球金融中心之梦.在《中经评论》的调查中,上海的基础设施得分很高,但在监管,人才储备和经济政策方面却分数较低.
上海人不会为这些事犯愁,他们正享受着世博会带来的种种好处,比如额外的假期和赠送和地铁票.那些为世博圣典掏钱的银行和投资者却没有这麽多可期待的.(完)

--译文审校 张骏
页: [1]
查看完整版本: 世博盛宴风光无限 狂欢过後如何面对高筑的债台?