外电：为客队加油 中国人希望美金牌第一
对我来说，北京奥运会不仅是一场作秀，还是我的家事，与我的想像出入很大。我是意大利人，不过我已经在中国住了大约20年了。我的太太是中国人，很爱国，我的两个女儿在中国长大。她们小的时候，她们就知道自己有一半血统是意大利人。
最近，北京一位的士司机问我的小女儿玛丽亚，“意大利在意大利语中怎么讲？”她用中文小声问我，“爸爸，我应该怎么说？”
所以您可以想像在奥运之前我的思想状态是怎样的，我原以为我们都应该很爱国，就是说，支持中国。
北京奥运会开始前，我妈妈说她希望中国能获得最多奖牌时，我太太罗艳(音)看了我一下，好像认为妈妈说错了一样，然后回应道，“我希望中国第二，美国第一。”
我太太并不孤立，在中国有相当一部份人希望美国能名列榜首。
是的，我知道中国雄心勃勃地希望超越美国，中国在举重和划船等在中国冷门的运动上投入了大量金钱，一心想让世界知道，中国已经成为了一个伟大、可靠的大国。
但在这一切的背后存在着这样一个事实：在全球所有国家当中，中国和中国人最在意的只有美国。
中国人支持美国队部份原因在于务实的考量。中国运动员没有美国运动员那么强壮，在一场公平的竞争中，美国队应该会赢。另一个较隐讳的原因可能与中国是东道主有关。如果中国拿了第一，看上去好像中国在卖弄本事。还有一个原因可能是运动代表着一个国家的经济和政治实力。中国知道至少现在还无法挑战美国的霸权。
我在中科院的一位朋友说：“现在时机未到。如果现在中国位列榜首，会显得太野心勃勃、太不真实了。许多人，甚至包括领导人都这样想。”
但在我看来，中国人的这种态度有一种更深层次、更难解释的东西在里面。中国不少人的确仰慕美国。虽然他们不想承认，他们在为自己五千年的文化历史自豪的同时，也确实在羡慕着美国。
就拿我家来说吧，我算是一个西方人，但我太太这个爱国的中国人就很亲美。当我的大女儿尼南(音)决定在大学主修电影后，我表示支持，并开始筹划让她到中央电影学院或意大利的学校学习，因为意大利的电影行业也很好，毕竟我们意大利曾出现过迪诺德·劳伦提斯及索菲亚·罗兰。
但我太太说不，“不行，她应该去美国，因为那里有最好的学府。”我不知道美国的家庭会怎样，不过在中国北京，夫妇间出现分歧，尤其是涉及到子女的问题时，先生是没可能说赢的。所以我的大女儿还是去了纽约大学。她今年毕业了。但她想回家吗？她想去意大利吗？显然不会。
我伤透了心，但我太太倒很放心，她认为，女儿在纽约，没事的。
我跟另外一位中国朋友谈及此事。他是一个成功商人，也很爱国，虽然刚刚改了个英文名字叫佐治。我决得他会支持我的。当我说起大女儿的问题时，他说：“美国？如果可以的话，应该在那里生活一段时间啊，尤其是在你年轻的时候。”
在他身上我找不到欧洲那种流行的自命不凡的反美情绪，或者意大利人所流行的一句话，“我们生活在更好的地方。”我的朋友佐治也承认，美国有自己的问题，美国人不知道中国的变化，美国食物很糟糕，但在中国人心中，美国仍然有着它的地位。
没有其它国家让人这么着迷及爱慕。甚至在最差的时期，如美国在1999年炸了贝尔格莱德的中领馆后，成千上万的中国人到在北京的美国领事馆扔石头及颜料。一位中国朋友说，“这就好像恋人的背叛，他们很生气，但如果第二天美国给他们发签证，他们又会排起长队，排在队首的可能就是今天那些来游行的人。”
为什么会这样？为什么中国人为游泳健儿迈克·菲尔普斯或篮球明星科比·布莱恩特拚命欢呼？为什么中国政府选择在美国打职业赛的姚明来作中国奥运队伍的旗手？这样的事情在亲美的意大利会惹来非议，全国丑闻。但共产中国却这样做了，中共领导人胡锦涛坐在鸟巢内观看时甚至在鼓掌。
许多中共最高领导人将自己的子女送到美国接受教育，而不是欧洲或日本。胡锦涛的儿子在美国结婚，邓小平对于自己有一个美国籍外孙感到很自豪。
对很多中国人来说，尽管中国现在持有巨额的美国债券，美国仍然是中国的黄金标准。中国希望自己也能变成美国那样：富有、强大及民主。令中国富强的全球化现像在这
里不是一个模糊的概念，它有一个名字，叫“美国”。没有美国，就没有全球一体化，中国就没有那么多财富。中国人对此心存感激。
然而，中美之间仍然存在着实实在在的文化差异。
在丹佛居住的中国出生的工程师王林(音)讲了他的故事。“有一日，我的邻居问我借车，因为他的坏了。我们中国人很重视邻里关系，所以我就借给了他。这样的事情发生了好几回。有一天，我有需要，就向他借车。谁知道他一口拒绝。我当然很生气了。我都借给他好几次了，他竟然一次都不肯借给我？他倒是很平静，跟我说，‘你想借车给我，但你不需要非这样做不可，所以我不欠你任何东西。’我沮丧极了。”
后来一个中国哲学家告诉王林，他跟他的邻居都没错，这是文化差异带来的误解。王林说，“这就是问题所在，我们怎样才能消除这种差异，下次我还要不要借给他车？他会为此感激我吗？”
这位哲学家回答，“上帝才知道”。可能上帝才知道美国人会不会因为中国人在奥运中对他们的支持而心存感激，但肯定他们不会视而不见。
注：佛朗西思科·西西是意大利前外交官、意大利报纸La Stampa 首席驻华通讯员。
页:
[1]