新华网别有用心的、借“美国媒体”之口抹黑美军
新华网发表文章：美军将数百名阵亡士兵遗体当垃圾处理。http://news.163.com/11/1209/00/7KPSPC5H00014JB5.html内容见附件。
新华网别有用心的、借“美国媒体”之口抹黑美军，妄图颠覆美国内政，从而扰乱下一步美国国内对中东事务（叙利亚及伊朗独裁政府）的军事部署。
国内有不少网友发现了这个图谋，在跟帖内揭露事实，但遭到的删帖。
网易美国网友 的跟贴：
这篇报道和华盛顿邮报的原稿的内容是不一致的。原稿是说美国空军单位把战场上找到的士兵的残肢和尸块在DNA鉴定后（有的无法鉴定）送到填埋场处理，根本不是指士兵遗体的主体。即使对待无法鉴定的士兵残肢和尸块的这种处理方式，已经引起很大争论。但是这篇中文报道显然与原稿的内容相去甚远。要么是翻译者的英文水平有限，要么是翻译者的导向意识清晰。
中国一民主人士
附件：
美军将数百名阵亡士兵遗体当垃圾处理 2011-12-09 00:33:37 来源: 新华网 有26660人参与 手机看新闻转发到微博(52)
核心提示：据《华盛顿邮报》12月8日报道，数百名美军士兵遗体在被部分火化后当作垃圾填埋。报道援引美空军统计数据称，2004年到2008年间，274名美军士兵遗体被部分火化后当作垃圾进行填埋；另有1762个无法辨认身份的尸体碎块从战场运回后被以同样方式处理。
新华网华盛顿12月8日电据美国《华盛顿邮报》8日报道，数百名美军士兵遗体在被部分火化后当作垃圾填埋。
报道援引美国空军方面的统计数据说，2004年到2008年间，274名美军士兵遗体被部分火化后当作垃圾进行填埋；另有1762个无法辨认身份的尸体碎块从战场运回后被以同样方式处理。
报道援引美国空军官员的话说，士兵家属通常授权军方以“有尊严的”方式处理其遗体，家属对军方将遗体进行垃圾填埋的做法并不知情，军方目前也不打算将这一做法告知士兵家属。
报道说，美国军方从未正式授权以垃圾填埋方式处理士兵遗体，国防部高级官员在2008年对士兵遗体火化政策进行评估时对垃圾填埋的做法也并不知情。
报道援引上月公布的一份联邦调查报告说，美国军方对士兵遗体的处理存在“大量的不当管理”问题，一些遭炸弹袭击阵亡的士兵遗体在停尸房存放数月甚至数年后才得到辨认及处理。
(本文来源：新华网)责任编辑：NN068
页:
[1]