毛泽东语录：美国人的搞笑翻译！(图)
来源：裹红布的麦克风博客http://img.kanzhongguo.com/dat/thumbnails/21/2011/10/23/20111023102940246_small.png
1970年10月1日，毛泽东和斯诺及夫人在天安门城楼上
毛泽东不止一次自鸣得意地自诩“我是和尚打伞，无发（法）无天”。
1970的12月10日（世界人权日）会见“老朋友”美国记者斯诺时，也说了这句意在标榜自己敢于藐视一切法律规则的话。但那天的翻译不了解这句歇后语，译成了——“我是一个孤寂的和尚，打着一把破伞，在风雨中踽踽独行！”
页:
[1]