日本播真人版一休 被批眼睛太小 葉子萌翻觀眾(圖)
文章來源: 南京晨報對於很多70後、80後來說，童年的記憶里，動畫片是不可或缺的一部分。男孩子喜歡《變形金剛》，女孩子喜歡《美少女戰士》，要說男女皆宜的動畫，非《聰明的一休》莫屬。時至今日，當年看著那些動畫片長大的觀眾大多都有了自己的孩子，而《聰明的一休》也同樣有了自己的“孩子”。近日，日本拍攝的真人版《一休》正式開播，昨日記者在視頻網站看到了中文字幕版。這樣一部主打回憶牌的電視劇，受到的評價又是如何？
角 色
一休眼睛太小
小葉子最受歡迎
一休作為故事主角，在動畫片中是一個有著圓圓的娃娃臉、大大的眼睛，滿腦袋都是智慧的小和尚。真人版的“一休哥”由日本小童星鈴木福主演。雖然劇中的他也是穿著白色僧衣的光頭形象，但一雙眯眯眼似乎讓一休“心靈的窗戶”關了一半。網友“阿修羅”評價說：“說實話想找到有那種‘漫畫眼’的小朋友也挺難的，但也不至於找個小眼睛的孩子來演吧，和動畫里面的形象差別有些太大了。總感覺在賣萌。”
比起一休，真人版小葉子卻是得到了觀眾的一致好評，網友“看不透的水晶”稱：“這個小葉子太萌太可愛了，尤其是哭的時候，看得人太想去抱抱她。”“刺陵歌舞”則說：“第一集看下來，只有小葉子最符合我想象中的樣子。”
此外，劇中足利義滿將軍被網友稱是日本版的“陳道明，秀念大師兄從大下巴的青年人變成了瘦高的小孩子。桔梗店老板和他女兒的形象倒是很符合動畫，一個看起來愚笨而滿腹心機，另一個總是高高在上的樣子。真人版《一休》中，人氣最高的莫過於新佑衛門，出演這一角色的是日本人氣極高的演員成宮寬貴，他此前曾出演過《NANA》、《蜂蜜與四葉草》等多部動畫改編的影視劇，還曾在2007年日本拍攝的特別劇《鄧麗君傳，我的家在山的那一面》中飾演鄧麗君的弟弟鄧長禧。
劇 情
真人版劇情更飽滿
加大情感篇幅
與動畫片原作相比，真人版的故事依然是圍繞著一休的聰明智慧展開。每集的小故事中，一休憑借機智和勇氣幫助窮人，教訓那些仗勢欺人的壞人。除了一休外，善良的小葉子、魯莽的新佑衛門、和藹的長老、貪心的桔梗店老板和彌生小姐、驕傲的足利義滿將軍，都被演員詮釋得很飽滿。
雖然演員形象不是完全符合人們的記憶，但對於真人版的劇情大多網友還是很滿意的。作為首批看到劇集的人，R字幕組的lisa告訴記者：“從現在拿到的9集劇來看，真人版劇集除了對一休聰明智慧的描述外，對於親情、友情還有懲惡揚善這些觀念的描述幅度大了很多。”
但也有人對於新作劇情很不滿，認為新版中一休憑借小聰明為自己謀利的情況太多。雖然在劇中方丈也多次教育一休說：“出家人不能賣弄智慧，不能有人誇獎就飄飄然。”雖然關於劇情有一些不同的意見，新版一休還是沾回憶的光得到了很高的評價，就像網友“bibi芭比丫頭”說的：“雖然一休沒動畫那麽機靈好看，可還是超感人，滿滿全是回憶啊。小葉子超萌，新佑衛門超帥，將軍也沒那麽傻呼呼的嘍！”
歷 史
一休確有其人
在大多數當年看過動畫的觀眾印象里，都只記得一休是個聰明的小和尚，而對於他的身世，則模煳地記得他有個送他晴天娃娃的媽媽。在真人版《一休》的第二集中，導演就通過足利義滿將軍和新佑衛門的對話，把一休的身世交代得很清楚。一休本名千菊丸，是當時日本天皇的兒子，為了避免因血緣帶來的不必要紛爭，他的媽媽送他皈依佛門。而一休在日本歷史上也確有其人，是一位日本室町時代的禪僧，法名一休宗純，除了是個著名僧人外，他還是那個時代著名的詩人、書法家和畫家。
音 樂
新版主題曲被指平淡
當年很多小朋友放學回家，第一件事就是打開電視機，當那首“格機格機格機格機格機格機，阿一西逮嚕……”的歌聲響起後，就開始興奮地跟著唱起來。當年伴隨著動畫片，那首由山元護久作詞、宇野誠一郎譜曲的同名歌曲也風靡了很久。而真人版的主題曲是新編歌曲，由一休主演鈴木福演唱，相比當年動畫片主題曲顯得有些平淡無奇，很像是一個游戲的配樂，對此網友“夏末”笑稱：“聽到這個歌的前奏，我還以為跑跑卡丁車要開始了呢。”
揭 秘
“休息一下”
原來是要插播廣告
小時候看過一休動畫的人一定忘不了，每當劇情轉場時，都會出現小葉子或是師兄呼喚“一休”，而一休則答道“不要著急，不要著急，休息，休息一下”。在真人版中，觀眾發現劇集依然沿襲了動畫中這個場景，但每次這個橋段後都會跟上一小段的廣告。記者通過在日本定居40多年的呂女士了解到，其實當年動畫版一休的“休息一下”也是在為廣告服務，可能是中國那個年代還沒有多少廣告，也沒有那麽強的廣告意識。
页:
[1]