日本网友:对学校午餐不满意？看看韩国的供餐吧！（组图）
【画像】韓国人の酷すぎる昼飯をご覧くださいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【照片】韩国人的午餐真了不得
2012年10月14日(日)
1：ケツすべりφ ★：2012/10/11(木) 22:58:57.80 ID:0
学校での楽しみはもっぱら給食である。てりやき、けんちん汁、コッペパン、動物や新幹線の形をしたチーズ、瓶に入った牛乳など思い出も多い。今は給食費の滞納などで食事の質が低下しているなど日本でも騒がれたが、お隣の国、韓国では子ども達の給食があまりにもヤバイということでネットユーザーからは「なんだこれは？」と話題になっているのだ。
在学校的最享受的莫过于供餐了。有很多人的午餐是照烧（见注）、建长汁（见注）、纺锤形面包、动物或者新干线形状的奶酪，还有瓶装的牛奶。现在日本由于伙食费滞纳等致伙食质量下降，引起了骚动。但是我们的邻国韩国，给孩子们的供餐也有点太糟糕了，网友表示“那是神马？”，韩国的供餐成为了大家议论的话题。
（注：照烧，てりやき 建長汁 建長汁是發祥於神奈川縣鎌倉建長寺的精進料理（日本的齋菜）。）
カップラーメンが給食？
方便面供餐？
コロッケカレーライス
炸丸子咖哩饭
ピザトースト給食
披萨土司供餐
おでん？
关东煮？
ゆでたまごが際立っている
水煮蛋真显眼
『ウィダー』とごはん
WEIDER和饭
と、日本の給食とは大きく異なる給食にはネットユーザーもカルチャーショックを隠しきれない様子だ。
由于和日本的供餐有很大的不同，网友表示了自己受到了文化震惊（culture shock）。
・韓国に限ったことじゃないけどこの手の画像見てると、 外国人が日本の給食やら弁当に興味を持つのも分かるわ
・囚人でももっといいもの食ってる
・量すくなくね？
・日本に産まれてよかった
など、韓国の給食に対しては同情をする声が多くみられた。他にも「なにかの罰ゲームか？」などと給食に心配する書き込みもみられた。たしかにこれでは日本の囚人の給食のほうがマシである。
·虽然这不是仅在韩国才有的，看了这些照片之后，我觉得外国人会对i日本的供餐和便当感兴趣的
·连囚犯的伙食都比这个好吧
·量也太少了吧？
·生在日本真幸福
很多都发出对韩国的同情的声音。还有人称，这是“对某事的惩罚游戏吗？”，表示对供餐的担忧。确实，比起这个日本囚犯的伙食都好些。
日本における一般的な囚人の食事
今後韓国の給食のレベルが上がることはこの先あるのであろうか。あなたはこの韓国の給食を見てどう思いましたか？
http://news.livedoor.com/article/detail/7030765/
13：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:03:20.40 ID:0
知ってた。
早知道了。
4：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:00:55.25 ID:0
シナに搾取され続けていたからまともな食文化がないもんな
日帝が飯食わせても何これ状態だったんだろうな
长期被中国榨取所以连像样的饮食文化都没有
2：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 22:59:58.75 ID:0
チョンは糞でも食ってろ
棒子连大便都吃吧
8：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:01:36.05 ID:0
いやどの写真見ても糞らしきものが写ってないか？
不觉得每张照片都像是拍了便便一样的东西吗
11：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:02:10.35 ID:0
韓国人の食べ物（笑）
韩国人的食物（笑了）
7：(,,ﾟдﾟ)さん 頭スカスカ：2012/10/11(木) 23:01:12.89 ID:0
ノーベル賞の前にまず学童の給食をちゃんとしようね
韩国应该在想诺贝尔奖之前先改善下学生们的伙食
12：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:02:25.48 ID:0
日本と比べるのが間違ってる
你们和日本比较就大错特错
14：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:03:58.82 ID:0
かの国は、非正規雇用の増加で大人でもロクなもの食ってないんだから、こんなもんでしょ
子供には同情するけど、愛する祖国の国策なので喜んで耐えて下さい
那个国家现在因为非正规雇佣（临时工）增加，连大人都没有像样的吃的，也就是这样了吧
虽然我对于孩子们很同情，但是这是你们的祖国的国策，开心的忍耐下去吧
16：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:04:34.56 ID:0
韓国はコンビニに「水弁当（メシ＋水）」売ってる国だと聞いた
我听说韩国是个会在便利店卖“水便当（饭+水）”的国家
18：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:04:57.67 ID:0
何も入ってない所があるのが気になる
我倒是很在意那些什么都没放的地方
19：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:05:09.59 ID:0
韓国の灰色の給食にはドン引きした
韩国的灰色供餐让人败兴
83：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 00:03:27.39 ID:0
>>19
これだろｗ
>>19
是这个吧
21：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:05:46.80 ID:0
汁物以外、プレートに直接盛りか
まあ箸でご飯を食べないお国柄らしいけど
なんかバッチイ感じがする
除了汤菜之外，都是直接用盘子盛放吗
真像你们不用筷子吃貌的国情
感觉真有点脏
26：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:06:39.11 ID:O
コロッケカレーは比較的普通だな
後半が酷いわｗｗ
炸肉饼咖哩饭还是算比较普通的了
后面的太碉堡了
32：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:09:06.25 ID:0
>>26
俺は一枚目でギブ
なんだよあの茶色い物体はｗｗｗ
>>26
我看到第一张就无语了
那个茶色的东西是什么啊
30：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:08:52.32 ID:0
ホント日本に生まれて良かったわ ソフトめん食いたいぜ
生在日本真是太好了 想吃软面了
（注：软面是日本特有的供给学校的面类，参考 维基百科 ソフトスパゲッティ式めん）
34：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:10:14.47 ID:0
食材の富貧じゃなく
栄養バランスが全く考えられてなさそうなのが嫌だなｗ
不是食材的贫富
因为它好像完全没有考虑到营养平衡 我讨厌这样的
36：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:10:44.48 ID:I
本当にキムチが給食に出るんだな
供餐中真的有泡菜啊
38：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:10:49.37 ID:0
金属の食器という時点で食欲なくすわ
スプーンとフォーク以外で金属はやめてほしい
吃饭的时候看到金属的东西就没食欲了
除了汤匙和叉子之外的最好不要用金属的
48：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:18:21.20 ID:0
朝鮮は金属の食器（多くはメッキ）が多いね。
日本の韓国料理屋はステンレス使うね。
ちっちゃな器に白米テンコモリで入れるからお供えみたいで
気持ち悪い。
朝鲜很多都使用金属餐具的。
日本的韩国料理店也是用的不锈钢。
那么小的餐具里 盛满了白米饭，就像供奉品一样
真恶心。
55：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:22:11.15 ID:P
>>48
その昔中国の王族は銀の箸や食器を愛用していた（毒に触れると変色するので）。
で、見栄っ張りの朝鮮人はその上辺だけを真似たので器が今もアルマイトとかの金属製。
>>48
以前中国的王族喜欢用银做的筷子和食器（因为遇到毒会变色）。
贪慕虚荣的朝鲜人就用和那个外表相似的的器具，所以现在还是在用防蚀铝的金属制品。
49：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:18:32.92 ID:0
震災前の仙台の給食
地震前仙台的供餐
66：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:35:09.33 ID:P
>>49
それ新一年生向け（つまり幼稚園児）の体験給食だったろ？
>>>49
那个是给一年级新生（也即是说幼儿园孩子）的体验食物吧？
60：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:27:59.00 ID:0
GDP的には、こんなもんで充分でしょ
看GDP的话，这样的东西就足够了吧
64：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:30:25.24 ID:0
＞60
スープに浮いてるポテチみたいなの何ｗｗｗ
>60
汤上面浮着的像薯片一样的东西是什么
68：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:36:41.17 ID:P
>>64
木っ端みじんにした豆腐っぽい
>>64
很看起来像是切了很碎的豆腐
69：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/11(木) 23:44:12.83 ID:0
うんこ食べる奴等からすれば、かなりのご馳走なんだろ
这些饭菜从这些吃便便的家伙看的话，肯定会是个不错的美味吧
100：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 00:20:45.65 ID:0
もやし祭り
海苔給食
豆芽菜节
海苔饭
108：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 00:29:13.50 ID:0
ハンバーグ給食
汉堡供餐
113：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 00:32:51.34 ID:0
どろりとした何か
那个粘稠物是什么
115：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 00:36:55.30 ID:0
朝鮮人にしっかりとした食事をさせると
元気になった途端、レイプや放火を始めるからなぁ
仕方が無いんじゃね？
如果给朝鲜人好的饭菜的话
他们一旦有了活力，就开始QJ和放火了
这个不也是没办法的嘛？
116：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 00:37:04.29 ID:0
これも気持ち悪い
韓国の弁当
这个也恶心
韩国的便当
（视频。点击开始播放）
http://v.qq.com/page/w/c/6/w010640fec6.html
大意就是：
节目主持人让大家猜猜韩国学校的午餐的时候会发生什么重大的事件
结果是……
大家都把便当混起来
然后盖上盖子拼命地摇动
结果变成一团糟之后再吃
119：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 00:47:47.16 ID:0
「衣食足りて礼節を知る」こんな使い古された言葉の意味を、このスレを見て改めて教えられた気がする。うう‥他にもWHOの広告に出てくる様なヒドイ給食の国もたくさんあるのだろうが、それにしてもこの画像は可哀想だ…
“衣食足而知礼节（古文原文是：仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱）”，看了这个帖子后，我觉得这句古话更让人受教了。
123：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 00:50:03.42 ID:0
てっきり韓国は毎日焼肉給食なのかと思った。
我还以为韩国一定是每天都是烧肉大餐。
126：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 00:58:08.68 ID:0
朝鮮人って昔糞食ってたの？ｗｗｗ
朝鲜人以前吃便便吗？
128：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 01:00:47.37 ID:0
>>126
今も食ってます
现在也在吃
hongtak_2
洪濁（终极的鱝料理）
注：洪濁是日本人所说的，韩国最西部的某城市全罗南道木浦的乡土料理，将鳐鱼放入人粪便中进行食物发酵。然后和刺身一起吃。
152：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 01:46:40.88 ID:0
あと、韓国産の食品には
憎きチョッパリに対する嫌がらせとして
唾入ってるけどな。
衛生検査は行ってないけどね。
还有，韩国产的食品里
因为对猪脚（韩国对于日本的蔑称）的憎恶
（チョッパリ：http://zh.wikipedia.org/wiki/%EC%AA%BD%EB%B0%9C%EC%9D%B4，http://en.wikipedia.org/wiki/Jjokbari）
他们往里面加了口水。
27：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 00:59:16.86 ID:0
これは焼肉給食？
这就是烧肉供餐？
130：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 01:01:39.98 ID:0
＞127
？？？
肉は何処に？ｗｗｗｗｗｗ
>127
？？？
哪里有肉？
157：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 02:21:12.87 ID:0
韓国の刑務所の食事に興味あるな。
どれ位の違いがあるのかとかｗ
我倒想看看韩国监狱的伙食怎么样。
想看看有多大的区别
159：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 02:24:11.35 ID:0
>>157
韓国の刑務所の食事だって。
>>157
这就是韩国监狱的伙食。
167：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 05:39:40.60 ID:0
韓国って栄養学あるの？
韩国难道有营养学吗？
176：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/10/12(金) 07:26:20.94 ID:O
日本人として生まれ育った幸福を、痛いほどに再認識したわ
我再次深刻认识到了，生为日本人成长起来真是幸福
页:
[1]