马亚莲按语：《上海骷髅地》的作者杜斌不畏当局的制裁，敢于用底层平民的苦难揭露中共暴政，其行是令人称道的。但因过程缺少严谨，以致简述我的情况时出现重大差错。令人欣慰的是，在我得知此事设法联系到他指出差错后，他立刻表达了歉意和纠误的态度。人的一生中，孰能无误？孰能无错？误错即改是一种勇气，也是一种责任和义务！更是所有民运、维权者必须具备的担当和正气！
同时，本人再次谴责中共劳教制度的违法孽行，改换手法以“改革”代替“废除”罪恶滔天的劳教制度，是继续倨傲地以权代法，是绕道而行地实施愚蠢、蛮横、违法的执政理念和手段，是对中国平民公然的人权侵犯、践踏和犯罪。
(本文转载的“杜斌：《上海骷髅地》纠误”2013年5月28日首发博讯“近期焦点”，链接：
http://www.boxun.com/news/gb/pubvp/2013/05/201305280921.shtml#.UaSpIzWS1Qw）
杜斌：《上海骷髅地》纠误
——劳教是改革还是废除？
中国劳教制度违背中共自已制订的立法法并侵犯人权，长期来为世人关注和共愤。在国内外舆论的谴责和呼吁下，劳教制度的“改革”终被提上中共议事日程，然以“改革”代替“废除”的做法，显然不能为曾深受其害的维权人士和各阶人士接受。
最近，马三家劳教所事件再次引发了全社会对劳教的关注和激愤，然当局仍不承认并试图掩盖，有关部门还对我施予了特别的“关照”和施压，但劳教恶制的黑幕绝非当局能永远遮罩？
近日，有热心人士上网杳看劳教案例时，搜索到多家媒体（包括《上海骷髅地》）披露和上海马亚莲自写的受迫害经历，即致电她求证相关情况，同时就废除劳教问题进行交流。
马亚莲的部分受虐情况，我在《上海骷髅地》书中有过曝光，但因从没见过她，故仅根据访民提供、马亚莲撰写的“被羁押期间的受虐报告”文章，略选事实作了极简短的介绍。
写《上海骷髅地》时，将马亚莲文章中陈述被女警察“全身上下包括隐私处抄摸手机”误解为“警察探索她的下身（性生殖器）。到阴道里找手提电话。”
并且在外媒记者采访时提到此事并在网上发表过节选。
由于马亚莲没看到过该书，也不知情况。此次与热心人士通话后，她上网查看了《上海骷髅地》节选，立刻设法联系我指出了该错，她指的隐私处是“胸部和裤档”，她说因涉及女性尊严，故自写的文章中都以“隐私处”概括了。
马亚莲和我都认为，当局暴政罄竹难书，但我们都坚决反对以暴制暴、以假制假，否则我们就会沦为中共之流。何况中国当局不人道、反人类的暴行之厉烈程度、深度和广度，根本无需我们再作任何的夸张和渲染。我们必须用真话和事实来揭露当局的腐恶和暴行，唯有这样才能促使中国法治和民主的进程！
为此，本人就此误解作出更正，并向马亚莲和读者表达诚挚的歉意！今后我会更加严谨、认真对待每次采访并加以核实，在此后的售书中会附本篇“纠误”，若有再版也将更正。
同时说明：除马亚莲我当时未接触、核实过外，《上海骷髅地》中其他受访对象，我大多当面或口头核实过。
马亚莲说，虽然《上海骷髅地》书中有关她的地方出现一个重大事实差错，但决不能因此抹除和消弱中共政权对平民施加的恶行和罪孽。她指出：将一个没有触犯任何法律的人关押，本身就严重侵犯人权，再施以虐待，更是恶上加恶。虽然法律明文规定不能虐待犯人（即便是真正违法人员），而类似马三家劳教所的虐待和剥夺合法权利事件，在中国各地的劳教所、看守所、监狱和黑监狱（软禁场所）都以各种不同形式、方法普遍存在，甚至更恶，且手段残忍、毫无底线，马三家劳教所只是被公开揭露、曝光出来的其中之一。
经马亚莲核实、同意，现就《上海骷髅地》书中提过的部分马亚莲被迫害情况，略添事实再作简要陈述。
2003年10月中旬被非法软禁时，因患病的马亚莲不理老西门派出所警察不许她出房门的指令，强行出门要去医院看病时，被警察朱晓东飞起一脚踢向下身，当即肿胀疼痛难忍，经医院检查结果显示：外阴构成轻伤。之后，马亚莲虽四处控告，却无部门理睬。该警察事发后还照样得到公安机关年度嘉奖。
她二次劳教被关押黄浦区看守所共二年半期间，公安以她“双脚距骨坏死需拄拐”为由，拒绝将她送入劳教所，致她在环境极度恶劣、食物极差极少的看守所遭受更大折麿，饥饿难当、喝脏水、剥夺诉权且还二次被施用了酷刑。
第一次劳教被关黄浦区看守所时，因她持续抗议非法关押、诉权和家属探视等所有合法权利被剥夺殆尽，警察剥光她的衣服，仅在她身上套个薄塑料麻袋罩住胸部至大腿根部，双手反铐、双脚铁镣固定在凯迪拉克的刑架上4天3夜，由2个男警察用宽皮带猛勒她的肝腹部挤压内脏，致她无呼吸才略松至仍无法正常呼吸状态。她因此48小时无尿、脊椎剧痛、浑身发抖，手、脚肿胀，伤痕数月才褪去，胃，脾长时疼痛，肝病、脚伤、腰椎病越趋严重……。
第二次劳教时，黄浦区看守所为整治持续抗议被剥夺诉权等各项权利的她，将脊椎严重病变的她送到提篮桥监狱医院，手脚呈大字型拉紧、上胸带捆绑长达18天；喝水、吃饭、大小便由犯人监管，大小便拉在床上。马亚莲说，当时的市提篮桥监狱医院，犯人们都称为“魔鬼医院”，恶劣程度可想而知，具体情况此略。
二次“劳教”时，因她抗议、不听话，她都被看守所数次唆使犯人殴打，其中1次群殴。
她所在的黄浦区看守所，还将纸、笔、书籍作为违禁品，女犯人们就连法律书籍都无法看到，遇事只能强记硬背。作为维权者，公安对她更是严密监控，持续抗议、受刑后偶尔争取到写诉讼和控告状时，都被警察带到另外监房，左手铐在铁栏杆上用右手书写，警察在旁监视并随时以有事为由中断写作，无论是否写完，纸笔都被警察收走而不许带在身边，且诉状和家书不交给马亚莲指定的法院和家属。释放时，公安坚决不交还她写的所有材料。
马亚莲“劳教”释放后，抄家、审问、搜身、关黑监狱如同家常便饭。逢各种大小“节点”和外国元首来访、……等，她都被公安和街道人员冲进家门扛头抬脚拎出关进黑监狱，为制服她，公安、街道、动迁组人员多次殴打她，并屡遭虐待和酷刑。
例如：2006年1月14日晚上，公安将她从家中抓捕后，将她塞进小型面包车内后，警察徐伟将她猛揿在他脚前极狭窄的前后排座位之间的车板地上，用双手将她头、胸往地下摁，致她头脸部撞在驾驶员的座背上，左眼肿起大块淤青，她的左手被坐在徐伟左边的警察戴兹军反拗、右手则被坐在徐伟右边的副警长马骏反拗，其状完全就象电视中播出一伙警察对付刚抓到、被揿在地的杀人重案犯并更甚，始终维持着这样的飞机式状一个多小时（头朝地、双手反拗朝上），致她本就有病的脊椎剧痛、手失去知觉且呼吸困难。
到达旅馆后，她再被蒙头、捂嘴快速抬进旅馆扔在床上后，她忍着全身的疼痛，使足全力爬起抗争，即被一帮警察按在床上，用事先准备好的警械约束带将她双手反拗背后、连腰固定绑住，并用绳子将双脚捆住，还用摩托车手戴的大头盔套住她头，称只要她表态配合，就立刻松绑。见她仍不屈服，竭尽全力整晚高呼、怒斥，直到第二天中午才将她松绑。
她说，类似例子几乎每次都有发生，不胜枚举。2005年她被释放后软禁次数极频繁，几乎每月要发生2次以上，06年上半年只在朋友家呆了13天（软禁时逃出），其余时间都在被警察严控的旅馆内单独关押。
她每次被单独关黑监狱时，都由10～12人分二班看管（其中4～6个警察），晚上睡觉时，6个看守员都在她房内看着（其中女看守员1～2个）， 她无法脱衣只能和衣上床，但各种声响吵得她根本无法入睡。洗澡、上厕所女看守员也都跟进监视、看管，甚至男警察都奉命背对着她跟进厕所。
每次关进旅馆时，都先由三个男警察将她揿在床上，女警察在她全身上下包括胸部和裤档查抄手机。
看管时，她没有任何个人隐私。长期折磨致她身患多种慢性严重疾病，已多次住院治疗。
……，……。
上述以严酷手段关押的情况，直到2009年10月份情况才稍好转，每次软禁时略现人性化。
马亚莲被迫害的情况，详见马亚莲网上发出的“被羁押期间的受虐报告”。
杜斌 2013年5月15日
