花火：綻放在夜空的絢爛夏花
文：佳竹 編輯：蒙養正
（編者注：2017年7月發表於日本《看中國》）
煙花，在日語中叫花火。在溫暖的夏夜，一束火光升空，在夜幕中瞬間綻放成花，又在夜空中消退成零星的火光，留下了夜晚的靜寂……自古至今，這轉瞬即逝的美，不知醉倒了多少詩人。每年夏天，日本各地都會舉行花火大會，男女老少趨之若鶩。夏日的夜晚，人們穿著色彩各異的簡式和服（浴衣），手搖著團扇，到河邊赴會。人們三五成群，仰望夜空，等待著花火盛開。這已經成為日本夏日的傳統景致。
花火的歷史
花火日本出現的具體時期，沒人知道，只知道從江戶時期，歐洲人來到日本時，帶來歐式煙花後，花火就在日本生了根。後來的日本政府，出於安全和防火災的考慮，多次想禁止花火，但都沒有成功。民間對花火的喜愛，到了偏執的程度。只要政府有禁花火的想法，民間就會想盡辦法讓政府撤銷，到了近代，科技進步了，花火不再成為生活的威脅，於是就作為一項夏季大眾活動，得以廣泛開展。
花火與日本文化
人們對花火如此喜愛，以至於它不斷的出現在詩人的詠嘆夏天的作品裡。在日本的俳句中，有一個規則，就是必須在作的詩中包括一個代表某個季節的詞語，叫做季語。花火，就是代表夏天的季語之一。無論古代與現代，花火都被俳句詩人們廣泛使用，描寫興奮與惆悵等等心境。像日本的大文學家夏目漱石，芥川龍之介等，都為花火寫過詩，日本文學中關於花火的名句，俯拾皆是。比如：
「ちる花火 水動けども 靜なり」
「波光粼粼，花火綻放後，歸於靜寂」（譯文 蒙養正）
芥川龍之介
明治短篇小説家，詩人
再如：
「くらがりの 天地にひゞく 花火哉」
「花火啊，劃破了黑沉沉的 天與地」（譯文 蒙養正）
正岡子規
明治時代文學巨匠
花火在現代
雖說花火在日本有很長的歷史，可它在的年輕人眼中並不過時。在他們心目中，花火像征愛情、友誼和青春。花火大會作為浪漫場景，出現在眾多流行歌與動漫的題材中。比如在《有頂天家族》、《月刊少女野崎君》中，在花火開放時，主人公與朋友留下美好回憶，或鼓起勇氣向心上人表白等等經典的畫面，使國外的動漫迷都對日本的花火大會羨慕不已。
流行歌手、三代目J Soul Brothers的流行歌《花火》中有這樣的歌詞：
「愛的煙花，綻放在夜空，照亮著我倆；看著她越開越大，逐漸消失成星火，惆悵就在心間暖暖的蔓延。」（譯文 蒙養正）此曲拿下了日本唱片大獎（日本レコード大賞）的優秀作品獎。
2017，一起來看煙花
現在，又到了看花火的時候了。全國各地都在籌備花火大會。在關東，比較有名的東京隅田川花火大會，將在7月29日（周六）舉行；同是東京的江戸川區花火大會，將在8月5日（周六）舉行；關西就要提到兵庫縣神戶港的みなとこうべ海上花火大會，這個花火會將在8月5日（周六）舉行。各地其他的花火都可以在網上檢索到，據不完全統計，日本從6月到8月間，各地花火大會有上千個。
不管是家人，朋友，還是戀人，在煙花綻放的一瞬間，一起見證這短暫卻艷麗的一刻。將成為美好的回憶。就像夜空中的曇花一現，人生也是稍縱即逝。珍惜煙花綻放的一瞬間，也珍惜短暫的人生，即使是單獨一人，也要珍惜自己，不虛度任何一刻。美好的片刻也能成為永恆。
