|
|
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2020-4-18 20:02 编辑
庄子/逍遥游 节选 2
尧让天下于许由，曰：“日月出矣，而爝火不息；其于光也，不亦难乎？时雨降矣，而犹浸灌；其于泽也，不亦劳乎？夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然。请致天下。”
许由曰：“子治天下，天下既已治也。而我犹代子，吾将为名乎？名者，实之宾也，吾将为宾乎？鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。归休乎君，予无所用天下为！庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”
原载
庄子/逍遥游- 维基文库，自由的图书馆 - Wikisource
————————————————————————————————————————————
庄子/逍遥游 节选 2
尧让天下（包括land）于许由，曰：“日月（升）出矣（那左半边遮住小竖钩，与耳朵旁合并为字），而爝火（小火把）不息（含心）（含四→爝火不息）（截取爝火中：仌 bīng，古同：冰）；其于光也，不亦难乎（去掉点，将撇放到左下，音：沙）？时雨（含加）降矣，而犹浸灌；其于泽（含等于）也，不亦劳乎？夫（四笔画）子（三笔画）立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然。请致（含加）天下（七笔画）。”
许由曰：“子治天下（重复），天下（包括land）既已（被）治也。而我犹（竟）代子，吾将为名乎？名者，实之宾也，吾将为宾乎？鹪鹩巢于（在）（於含仒 bīng）深林（将木横置：长长），不过一枝；偃鼠饮河（含可），不过满（All）腹。归休（取一丿放入彐）乎君，予无（隐）所（取将左半边横置，取斤放到上面）用天（含大）下为！庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎（取左半边仌 bīng，古同：冰）而代之矣。”
_______________________________________________________________________
白话译文
尧要把天下让给许由，说：“太阳月亮出来了，而小火把还不熄灭，它的亮度，要和日月相比不是太难了吗！及时雨降下了，还要灌溉田地，对于滋润禾苗，不是徒劳吗！你如果成了君王，天下一定大治，而我还徒居其位，我自己感到惭愧极了，请允许我把天下交给你。”
许由说：“你治理天下，天下已经治理好了，而我再接替你，我岂不是为名而来吗？名，是依附于实的客体，我难道要做有名无实的客体吗？鹪鹩在深林中筑巢，只要一根树枝；鼹鼠饮河水，只要肚子喝饱。请你回去吧，天下对于我没有什么用！厨子虽然不下厨，主祭的人却不应该超越权限而代行厨子的职事。”
译文作者：南阳江上
链接：
《逍遥游》白话文- 简书
————————————————————————————————————————————
庄子/逍遥游 节选 2
尧让天下于许由，曰：“日月出矣，而爝火不息；其于光也，不亦难（nine，九）乎？时雨降矣，而犹浸（和，含千）灌；其于（於含万）泽也，不亦劳乎？夫子立而天下（down，党）治，而我犹尸之（原【员】位），吾自视缺然。请致天下。”
许由曰：“子治天下，天下既已治也。而我犹代子，吾将为名乎？名者，实之宾也，吾将为宾乎？鹪鹩（挑取：剈yuān，员）巢于深（down，党）林，不过一（one，万）枝；偃鼠饮（含欠，千）河，不过满腹。归休乎君，（就，九）予无所用天下为！庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”
庄子/逍遥游 节选 2
尧让天下于许由（含中），曰：“日月出（过，国）矣，而爝火不息；其（含共）于光（度，含厂，取chan，产）也，不亦（難含中→）难（nine，九）乎？时雨降（down，党）（过，国）矣，而犹浸（和，含千）灌；其（含共）于（於含万）泽也，不亦（常【取chan，产】说的徒）劳乎？夫子立而天下（down，党）治（理，含中），而我犹尸之（而我还徒居过【国】去的原【员】位），吾（常，取chan，产）自视（缺（截取工，共）然（而感到不公【共】、难过【国】）。请致天下（down，党）。”
许由曰：“子（常，取chan，产）治（理，含中）天下（down，党），天下（down，党）既已治（理，含中）也。而我犹（再，含中）代子，吾将为名乎？名者，实之宾也，吾将（当，党）为宾乎？鹪鹩（挑取：剈yuān，员）巢（含果，国）于（截取工，共）深（down，党）林（产子），不（含下，down，党）过（国）（只是，单，又音谐音：产）一（one，万）枝；偃（古同：堰，截取工，共）鼠（常【取chan，产】常【取chan，产】）饮（含欠，千）（下，down，党）河（中水），不过（国）满（截取共字头，音：共）腹。归休乎君（请你回【含囗，古同：国】去吧），（就，九）予无（無含共共）所用（含中；含厂，取chan，产）（过，国）天下（down，党）为！庖人虽（含中）不治庖（下【down，党】厨），尸祝不越樽俎而代之矣。”
庄子/逍遥游 节选 2
尧让天下于许由，曰：“日月出矣，而爝火不息；其于光也，不亦难乎？时（截取寸横折钩，放入提：习）雨降（jiang，黑体音：近）矣，而（截取横折钩，放入点提：习）犹浸（近）灌；其于（截取干放入点撇：平）泽也，不（取一横放入：平）亦劳乎？夫子立而天下治（你如果成了君王，天下一定大治），而（截取横折钩，放入点提：习）我犹尸之，吾自视（含见，取jin，近）缺然。请致天下（放入撇、横：平）。”
许由曰：“子治天下，天下（取撇、横放人：平）既已（尽，近）治也。而（截取横折钩，放入点提：习）我犹代子，吾（截取寸横折钩，放入提：习→）将（取jin，近）为名乎（去掉下钩，取短横取代上撇：平）？名者（取上首，截取上竖接下竖，放入点撇：平），实之宾也，吾将（取jin，近）为（截取横折钩，放入点提：习）宾乎？鹪（截取横折钩，放入点提：习）鹩（建，取jin，近）巢于（截取干放入点撇：平）深林，不过（截取寸横折钩，放入提：习）（仅，近）一枝（取横放入左半边中间，下移竖：平）；偃（古同：堰，截取土上竖接到下竖，放入点撇：平）鼠（就近）饮河，不（取一横放入：平）过（截取寸横折钩，放入提：习）满腹。归休乎君，予无所（取斤，近）用天下为（截取横折钩，放入点提：习）！庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2020-4-10 13:53:46
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡