|
|
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2020-5-3 21:16 编辑
捕蛇者说
唐代-柳宗元
永州之野產異蛇，黑質而白章，觸草木盡死。以齧人，無禦之者。然得而腊之以為餌，可以已大風、攣、瘺、癘，去死肌，殺三蟲。其始，太醫以王命聚之，歲賦其二，募有能捕之者，當其租入，永之人爭奔走焉。
有蔣氏者，專其利三世矣。問之，則曰：「吾祖死於是，吾父死於是，今吾嗣為之十二年，幾死者數矣。」言之，貌若甚戚者。余悲之，且曰：「若毒之乎？余將告於蒞是者，更若役，復若賦，則何如？」
蔣氏大戚，汪然出涕曰：「君將哀而生之乎？則吾斯役之不幸，未若復吾賦不幸之甚也。嚮吾不為斯役，則久已病矣。自吾氏三世居是鄉，積於今六十歲矣，而鄉鄰之生日蹙。殫其地之出，竭其廬之入，號呼而轉徙，饑渴而頓踣，觸風雨，犯寒暑，呼噓毒癘，往往而死者相藉也。曩與吾祖居者，今其室十無一焉；與吾父居者，今其室十無二三焉；與吾居十二年者，今其室十無四五焉，非死即徙爾。而吾以捕蛇獨存。悍吏之吾鄉，叫囂乎東西，隳突乎南北，譁然而駭者，雖雞狗不得寧焉。吾恂恂而起，視其缶，而吾蛇尚存，則弛然而臥。謹食之，時而獻焉。退而甘食其土之有，以盡吾齒。蓋一歲之犯死者二焉，其餘則熙熙而樂，豈若吾鄉鄰之旦旦有是哉！今雖死乎此，比吾鄉鄰之則已後矣，又安敢毒耶？」
余聞而愈悲。孔子曰：「苛政猛於虎也。」吾嘗疑乎是，今以蔣氏觀之，猶信。嗚呼！孰知賦斂之毒，有甚是蛇者乎！故為之說，以俟夫觀人風者得焉。
————————————————————————————————————————————
白话译文
永州的野外出产一种奇异的蛇，（它）黑色的底子白色的花纹；这种蛇碰到草木,草木全都干枯而死；如果蛇咬了人，没有能够抵挡蛇毒的办法。然而捉到后把它晾干用来作成药饵，可以用来治愈大风、挛踠、瘘、疠，去除死肉，杀死人体内的寄生虫。起初，太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收这种蛇两次，招募能够捕捉这种蛇的人，抵他的赋税。永州的人都争着去做（捕蛇）这件事。
有个姓蒋的人家，享有这种（捕蛇而不纳税的）好处三代了。我问他，他却说：“我的祖父死在捕蛇这件差事上，我父亲也死在这件事情上。现在我继承祖业干这差事也已十二年了，险些丧命也有好几次了。”他说这番话时，神情像是很悲伤。
我很同情他，就说：“你怨恨这差事吗？我将要告诉管理政事的人，让他更换你的差事，恢复你的赋税，那么怎么样？”
蒋氏(听了),更加悲伤，满眼含泪地说：“您是哀怜（我），使我活下去吗？我这差事的不幸，还不如恢复我赋税遭受的不幸那么厉害呀。如果我不干这差事，那我早已困苦不堪了。自从我家三代住到这个地方，累计到现在，已经六十年了，可乡邻们的生活一天天地窘迫，把他们土地上生产出来的都拿去，把他们家里的收入也尽数拿去(交租税仍不够)，只得号啕痛哭辗转逃亡，又饥又渴倒在地上，(一路上)顶着狂风暴雨，冒着严寒酷暑，呼吸着带毒的疫气，一个接一个死去,处处死人互相压着。从前和我祖父同住在这里的，现在十户当中剩不下一户了；和我父亲住在一起的人家，现在十户当中只有不到两三户了；和我一起住了十二年的人家，现在十户当中只有不到四五户了。那些人家不是死了就是迁走了。可是我却由于捕蛇这个差事才活了下来。凶暴的官吏来到我乡，到处吵嚷叫嚣，到处骚扰，那种喧闹的样子惊扰了乡间的平静，即使是鸡狗也不得安宁呢！我就小心翼翼地起来，看看我的瓦罐，我的蛇还在，就放心地躺下了。我小心地喂养蛇，到规定的日子把它献上去。回家后有滋有味地吃着田地里出产的东西，来度过我的余年。估计一年当中冒死的情况只是两次,其余时间我都可以快快乐乐地过日子。哪像我的乡邻们天天都在危险之中呢！现在我即使死在这差事上，比起我的乡邻就已经死在（他们）后面了，又怎么敢怨恨（捕蛇这件事）呢？”
我听了(蒋氏的诉说)越听越悲伤。孔子说：“严苛的政治比老虎还要凶猛啊!”我曾经怀疑过这句话，现在从蒋氏的遭遇来看，还真是可信的。唉！谁知道搜刮老百姓的毒害有比这种毒蛇更厉害呢！所以写了这篇文章,以期待那些（朝廷派遣的）考察民情的人从这里得到它。
原载
捕蛇者说原文、翻译及赏析_柳宗元文言文_古诗文网
——————————————————————————————————————————————
捕蛇者说
唐代-柳宗元
永州之野產異蛇，黑質而白章，觸草木盡死。以齧人，無禦之者（就【九】没有能够抵挡蛇毒【含土，徒】的办法）。然得而腊之以為餌，可以已大風、攣、瘺、（和含千）癘（含万），去死（美军语：down，党）肌，殺三蟲。其始（当【党】初），太醫以王（取wan，万）命聚之，歲賦其二，募有能捕之者（含土，徒），當其（欠，千）租入，永之人（就，九）爭奔走焉。
有蔣氏者，專其利三世矣。問之，則（就，九）曰：「吾祖（以前【千】）死於（含万）是（在【含土，徒】这件差事上），吾父死（美军语：down，党）於是（在【含土，徒】这件事情上），今吾嗣為之十二（含一，one，万）年，幾死（美军语：down，党）者數矣（险【含佥，音：千】些丧命也有好几次了）。」言之，貌（就，九）若甚戚者。余悲（sad，down，党）之，且曰：「若毒（含土，徒）之乎？余將告於（含万）蒞是者，更若役，復若（前，千）賦，則（就，九）何如？」
蔣氏大戚，汪然出涕曰：「君將哀而生之乎？則（就，九）吾斯役之不幸，未若復吾（以前【千】）賦不幸之甚（厉【含万】害）也。嚮吾不為斯役，則（就，九）久（九）已病（倒下【down，党】）矣。自吾氏（前【千】辈开始已）三世居是鄉（土，徒），積（含千）於（含万）今（当徒【党徒】有）六十（含一，one，万）歲矣，而鄉鄰之生日蹙。殫其地之出，竭其廬之入（down，党），號呼而轉徙（将上面左竖改作横嫁接：徒），（途【徒】中）饑渴而頓踣（bó，跌倒【down，党】），觸風雨，犯寒暑，呼噓毒癘（含万），往往而死者相藉也。曩（nǎng，从前【千】）與吾祖居者，今其室十無一焉（十户当中就【九】剩不下一户了【九户不在了】）；（以前【千】）與吾父居者，今其室十（含一，one，万）無二三焉；與吾居十二年者，（当，党）今其室十無四五焉（现在十户当中只有就【九】不到四五户了），非死即（迁【千】走→）徙（将上面左竖改作横嫁接：徒）爾。而吾以捕蛇獨（one，万）存。悍吏（下【down，党】来）之吾鄉，叫（含丩 jiū，九）囂乎東西，隳突乎南（nine，九）北，譁然而駭者（含土，徒），雖雞（和，含千）狗不（含一【one，万】个）得寧焉。吾恂恂而起，視其缶（前【千】去查看瓦罐是否【含下，down，党】完【万】整），而吾蛇尚存，則弛然而臥（就【九】放下【down，党】心躺下）。（含土，徒→）謹（慎地前【千】去喂）食之，時（含一，one，万）而獻焉。退（down，党）而甘食其土（徒）（地【含土，徒】里）之有，以盡吾齒。蓋一歲之犯死者二焉，其餘則熙熙而樂，豈若吾鄉鄰之旦旦有是哉！今雖死乎此，比吾鄉鄰之則（就，九）已後矣，又安敢毒（迁【千】怒于【於含万】捕蛇这件事）耶？」
余聞而愈悲（sad，down，党）。孔子曰：「苛政猛於虎也。」吾嘗疑乎是，今以蔣氏觀之，猶信。嗚呼！孰（含九）知賦斂（含佥，音：千）之毒（含土，徒），有甚是蛇者乎！故為之（一，one，万）說，以俟夫觀（派下【党】的）人（闻）風者（含土，徒）得焉。
捕蛇者说
唐代-柳宗元
永州之野（当【党】中）產（产）異（含共）蛇，黑質而白章，觸（含中）（过，国）（哪棵【含果，国】）草木（哪棵【含果，国】就）盡死。以齧人，無（含共共）禦之者（就【九】常【取chan，产】常【取chan，产】没有（意：不，含下，down，党）能够抵挡【党】蛇【含中】毒【含土，徒】的办法）。然得（过，国）而腊（含共字头，音：共）之（用含中；含厂，取chan，产）（当，党）以為餌，可以已大風（含中）、攣、瘺、（和含千）癘（含万），去死（美军语：down，党）肌，殺三蟲（含中）。其始（当【党】初），太醫以王（取wan，万）命（汇，彙含果，国）聚（过，国）之，歲（贡，共）賦其（含共）二，（常【取chan，产】常【取chan，产】）募有能捕之者（含土，徒），當（党）其（欠，千）租入（down，党），永之（当【down，党】地）人（就，九）（常，取chan，产）爭奔走焉（含工，共）。
有蔣氏者，專（含中）其利（过，国）三世矣。問（过，国）之，則（就，九）曰：「吾祖（以前【千】）死於（含万）是（在【含土，徒】这件差【含工，共】事【含中】上），吾父死（美军语：down，党）於是（在【含土，徒】这件事情上），今吾嗣為之（长【取chan，产】达）十二（含一，one，万）年，幾死（美军语：down，党）者數（含中中）（数含下，down，党）矣（险【含佥，音：千】些丧命也有过【国国】好几次了）。」言之（讲【含廾，共】这话时），貌（就，九）若甚（含共）戚（含厂，取chan，产）者。余（含下，down，党）悲（sad，down，党）之，且曰：「若（常，取chan，产）毒（含土，徒）之乎？余（含下，down，党）將告於（含万）蒞是者，更若役，復若（前，千）賦，則（就，九）何如？」
蔣氏大戚，汪然出涕（下，down，党）曰：「君將哀而生之乎？則（就，九）吾斯役（产生）之不（含下，党）幸，未若復吾（以前【千】）（贡，共）賦（产生）不幸之甚（含共）（厉【含万】害过【国】）也。嚮吾不為斯役（如果【国】我不干这捕蛇【含中】的差事【含中】），則（就，九）久（九）已病（倒【down，党】下【down，党】）矣。自吾氏（前【千】辈开始已长【取chan，产】达共）三世居（过，国）是鄉（土，徒）（中），積（含千）於（含万）今（当徒【党徒】有）六十（含一，one，万）歲矣，而鄉鄰之生日蹙（每况愈下【down，党党】）。殫（含单，又音谐音：产）其（共）地之出（产），竭其（含共）廬之入（down，党），（结果【国】是大伙【夥含果，国】）號呼而轉（含中）徙（将上面左竖改作横嫁接：徒），（途【徒】中）饑渴而頓踣（bó，跌倒【down，党】），觸（含中）風（含）雨，犯寒暑，呼噓毒癘（含万），往往而死者相藉也。曩（nǎng，从前【千】）與吾祖居（过，国）者，今其（含共）室（常，取chan，产）十無一焉（十户当【党】中就【九】剩不下一户了【九户不在了】）；（以前【千】）與吾父居（过，国）者，今其（含共）室（常，取chan，产）十（含一，one，万）（当【党】中）無二三焉；與吾居（过，国）十二年者，（当，党）今其（含共）室（常，取chan，产）十無四五焉（现在十户当【党】中只有就【九】不过【国】四五户了），非死即（迁【千】走→）徙（将上面左竖改作横嫁接：徒）爾。而吾以捕蛇獨（one，万）存。悍吏（下【down，党】来）之吾鄉，叫（含丩 jiū，九）囂乎東西，隳（含工，共）突乎南（nine，九）北，（常，取chan，产）譁然而駭者（含土，徒），雖（含中）雞（和，含千）狗（将gou调换：guo，国）（含下，down，党→）不（含一【one，万】个）得寧焉。吾恂恂而起，視其（共）缶（前【千】去查看瓦罐是否【含下，down，党】完【万】整如常【取chan，产】），而吾蛇尚存，則弛然而臥（就【九】放下【down，党】心躺下【down，党】）。（含土，徒→）謹（含中）（慎地前【千】去喂）食之，時（含一，one，万）而獻焉。退（down，党）（回【含囗，古同：国】家）而甘食其（含共）土（徒）（地【含土，徒】里产）之有，以盡吾齒（吃下【down，党】）。蓋一歲之犯死者（当【党】只【单，又音谐音：产】）二焉，其（含共）餘則（过【国】得）熙熙而樂，豈若吾鄉鄰之旦旦有是哉！今雖（含中）死乎此，比吾鄉鄰之則（就，九）已後矣，又安敢毒（迁【千】怒于【於含万】捕蛇（含中）这件事）耶？」
余聞（过，国）而愈悲（sad，down，党）。孔子曰：「苛政（含攻，共）猛於虎也。」吾（取chan，产→）嘗（去掉日，将撇与竖弯钩分开：党）疑乎是，（当，党）今以蔣氏（长【取chan，产】达三辈坎坷【不平，down，党】的经历）觀之，猶信。嗚呼！孰（含九）知（贡，共）賦（汇，彙含果，国）斂（含佥，音：千）之毒（含土，徒），有（常，取chan，产）甚（含共）是蛇（含中）者乎！故為之（过【国】一，one，万）說，以俟夫觀（派下【党】的）人（闻）風（含中）者（含土，徒）得焉。
捕蛇者说
唐代-柳宗元
永州之野產異（意：稀【习】有的）蛇，（它的样【杨】子是）黑質（含斤，近）而白章（取十重合到去点后的立：平），觸草（丛【聪】灌）木（取十重合到中间，下移竖：平）（皆，洁→）盡（近）死。以齧（含齿，篪）人，無禦之者。然得（截取寸横折钩，放入提：习）而腊之以為（伟，魏）餌（尔），可以已大風（凤）、攣、瘺（取lu，卢）、（和）癘，去（亡，王→）死（含夕，希）肌，殺三蟲。其（岐）始，太醫以王（王）命聚之，歲賦其二（两，亮），募有（善，山）能捕之者（民，敏），（保【宝】证）當（顶【丁】替）（成，取chen，陈，陈，晨，陈）其（其）（特许的）租入，（全）永之（志）人（民，敏）（则，泽）爭（含彐，薛）（含爫，同：爪，赵）奔走（截取土上竖接下竖，放入点撇：平）（相【祥】告于乡里【立】）焉。
有（江，江，江→）蔣（取jin，近）（取jia，家）（含jian，坚）氏者，專（截取寸横折钩，放入提：习）其利（过，国）三世矣（耳，尔）。問（温）之，則曰：「吾祖（曾）死於是，吾父（亲，又音：庆）死於（截取干放入点撇：平）是，今（锦，近）吾嗣為（截取寸横折钩，放入提：习）之十二（含横，恒）年，幾死（亡，王）者數矣。」言之，貌（样【杨】子）若甚（含共，红【又音谐音】）戚（含小，晓）者。余悲之，且曰：「若（渡→）毒【截取横折钩，放入点提：习】之乎？余（含小，晓）將（取jin，近）告於（截取干放入点撇：平）蒞是者，更若役（毅），復若賦，則何（截取横折钩，放入点提：习）如（那么怎么样【杨，洋】）？」
蔣（取jin，近）氏大戚，（汪→）汪（截取土上竖接下竖，放入点撇：平）然出涕（截取横折钩，放入点提：习）曰：「君（取jin，近→）將（截取寸横折钩，放入提：习）哀（王）而生之乎（截取短横取代上撇，去掉下钩：平）？則吾斯（含斤，近）役（毅）之不（放入一横：平）幸，未若復吾賦不幸之甚也。嚮吾不（放入一横：平）為斯（含斤，近）役，則久已病（截取横折钩，放入点提：习）矣。自吾氏三世居是鄉，積（际）於（截取横折钩，放入点提：习）今（近）六十（取十放入去上点后的六：平）歲（了，乐）矣，而（截取横折钩，放入点提：习）鄉（近）鄰（截取短横放米上，去掉下面撇捺：平）之生日蹙（着【赵】急）。殫其地之出，竭（含立，栗）其廬之入，號呼而轉徙，（强，强忍）饑渴（克）而（站【战】不住）頓踣，觸風雨，犯寒暑（书），呼噓毒（李，李→）癘（截取横折钩，放入点提：习），往往而死者相藉也。曩與吾祖居者，今（近）其室（截取土上竖接下竖，放入撇点：平）十無一焉；與（和，鹤）吾父居者（截取土上竖接下竖，放入撇点：平），今（近）其室十無（留，刘）二三焉（截取横折钩，放入点提：习）；與吾居十二年者（截取土上竖接下竖，放入撇点：平），今（近）其室十無四五（伍）焉（截取横折钩，放入点提：习），非（非）死（亡，王）即徙（逃，涛）爾。而吾（今，锦）以捕蛇（这营【莹】生）獨（含蜀，淑）存。悍吏（李）（喽啰【骆】）之吾鄉（land，黑体音：兰），叫囂乎（胡，胡）東西（搅扰了乡间的清净），隳（音：惠）突乎（沪）南北（取工、土组合，工上土下，音：春，春，春），譁（华，华，驊）（牛哄【鸿】哄的）然而駭（含日，sun，孙→）者（的样【杨】子），雖（含中，忠）雞狗（皆，洁）不（放入一横：平）得寧（宁，宁）焉（含正，韩正）。吾（人，任）恂恂而起，（弱弱【若】地查）視（含见，近）其缶，而（截取横折钩，放入点提：习）吾蛇尚存，則弛（篪）然而（截取横折钩，放入点提：习）臥。謹（近）食之，（正，鄭）時而獻（献，取点撇放入干：平）焉。退而甘食（取土放其下：基→）其土（截取土上竖接下竖，放入撇点：平）之有，以盡（进，近）吾齒。蓋一（e，娥）歲（十二个月）之犯死者（才【蔡，蔡】有）二（含正，郑→）焉（截取横折钩，放入点提：习），其（奇）餘則熙熙（锡）而（截取横折钩，放入点提：习）樂（其乐融融【镕】），豈若吾（永州）鄉（近）（林→）鄰（取短横放米上，去掉下面撇捺：平）之（紧紧张张、周【舟】而复始地过）旦旦有是哉（截取土上竖接下竖，放入撇点：平）！今（近）雖（含中）死（含夕，习）（胡→）乎（截取短横取代上撇，去掉下钩：平）此，比吾鄉（近）鄰（截取短横放米上，去掉下面撇捺：平）之（诸【朱】多穷【琼】苦）則已（往，取wan，晚）後（超然）矣，又（又）安（何）敢毒（截取横折钩，放入点提：习）（瞎【侠】埋怨）耶？」
余（俞）聞（听，含斤，近）而（截取横折钩，放入点提：习）愈（加倍，双，爽）悲（含非）。孔子曰：「苛政（正，正）猛（孟）（更【耿】胜【声】过）於虎也。」吾（人，任）嘗疑乎（截取短横取代上撇，去掉下钩：平）是，今（近）以蔣（截取寸横折钩，放入提：习）（含夕，习）氏觀（含见，取jin，近→）之，猶（含犭，音：犬；含尤，权尤）信。嗚呼（截取乎短横取代上撇，去掉下钩：平）！孰知賦斂之毒，有甚是蛇者乎（截取短横取代上撇，去掉下钩：平）！故為之說，以俟夫觀（含见，取jin，近）人風者得焉（截取横折钩，放入点提：习）。
蛇的拼音：she 与 xi（习）比较
发音相近；xi 的字体比she更为平直
习近平的生肖属蛇（she，她）
从以上内容可见，这篇文章饱含了一窝蛇。有心的读者还能捕到其它的毒蛇，试一试吧！
题外的话
孔子曰：苛政猛於虎也。
取於的撇放入苛中：苟；政含攻，共。
即：苟共猛于虎也，狗共猛于虎也。狗叫得再凶，它能斗得过虎吗？
其中的含义是：苟延残喘的中共所施行的非人的暴政更凶猛于老虎。然而，外强中干，色厉内荏。
捕蛇者说：中共的专制暴政是最为凶狠毒辣的！不然也不致于遭到今天“呼噓毒癘，往往而死者相藉也”的报应。
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2020-4-22 11:15:49
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡