达赖喇嘛退休？不会有那一天——专访西藏流亡政府首席部长桑东仁波切
多维社记者吕贤修报导／桑东仁波切：根据中国宪法，我们是58个少数民族之一，应该有自己的象征事物。1954年，毛泽东说：西藏应该有自己的国旗，但你们的国旗必须与中国国旗一起飘扬。我们维持这项承诺。就像在美国，州旗可以和国旗一起升起一样，这不是追求独立的象征)
在达赖喇嘛7月13至26日访问美国的行程中，23日，多维记者独家专访西藏流亡政府首席部长桑东仁波切。访问于威斯康辛州麦迪逊市其下榻饭店内进行。英语访谈内容摘译如下人民的选择，我必须接受
多维：出生在贫穷农夫家庭，担任首席部长，这些经验让你对事务有不同看法
桑东仁波切（以下简称“桑东”）：没有，我是个出家人，但我出生的家庭传统，必须追求世俗利益，所以这不影响我做事的方式。
多维：据我所知，01年你参选首席部长时，并非你自愿？
桑东：是的，当时我已从教学工作退休，想要一个宁静的生活，同时写写书，但未能如愿。因为人民希望我担任这个职务，我知道在一个民主社会，民意是很重要的环节，如果我拒绝接受，会变成不好的榜样。而我一旦接受，就全力以赴，从没后悔过。
多维：当时有对手与你角逐？
桑东：有。我们的选举系统很独特，任何有资格投票的人，都可以被提名。但选举局会从民意支持度最高的7人中，选出3人为候选人。而认为自己没希望当选的人，会在此时主动退出 多维：你认为人民为何选你当政治领袖？
桑东：我不知道，这有许多揣测。有人说，我在当教授时，谈了许多民主的观念；我也曾担任过2届议会议长，建立起了议会系统，使议会成为带动民主的主力；也有人认为，是因为我对达赖的忠贞。但直至今日，我还是不清楚原因。
印度小镇达兰萨拉因为西藏流亡政府在此而有了名气。（资料图片）
我还记得，2001年我第一次当选时，达赖喇嘛与我一起公开露面。他对人民说：我要求人民选一位政治领袖，原本希望你们会选出一位充满动力的年轻人。但是你们选了一个老和尚（笑），现在变成两个老和尚来带领大家。但这是人民的选择，我必须接受。 在我第一次的5年任期内，我尽可能的多做事。卸任前，我告诉大家，我不想连任了。但结果我又被提名、当选。为何选我，对我而言，这像个谜。
多维：作为政治领袖，对你有任何特别意义？
桑东：对我而言，没有。但特别之处在于，这显示达赖喇嘛为了追求民主，愿意自我退让。这对我们的民主演变有特殊意义。
多维：作为首席部长，你如何看自己的主要责任？
桑东：我基本的责任有：第一、为西藏问题找出路；第二、为西藏关注外在世界；第三、照顾年轻人，保存传统文化。
多维：作为首席部长，你曾兼管其它如安全、内政等部门，哪个部门花了你最大心思？
桑东：讯息与外交部、内政部，是对外、对内最重要的两个部门。同时，虽然我不曾直接管理，但在教育部门，我也花了很多精力。因为我曾是老师，我知道教育是民族的未来。
多维：你是第13及14任首席部长，如何看前任的得失？ 桑东：他们都做了很大的贡献，尤其是60及70年代，最早期的几位，因为当时政府规模很小。在91年之前，因为不是经选举产生，他们比较无法体会一般人民的心声，但他们的权力也很有限，他们已经尽力了。错误，人人会犯，我也是。 多维：你如何看待自己的错误？
桑东：我犯过一些小错，但我从不后悔，因为我已经尽力做到最好了。 多维：对于这个工作，哪些是你喜欢的，哪些是你不喜欢的？
桑东：（笑）一旦我接受了这个工作，我应该喜欢所有的工作内容。我每天都很快乐。当然，也有挑战与不如意，但我将此视为工作的一部分，全盘接受。
藏青会不是个激进组织
多维：你曾担任10年国会议员，最重要的成就与收
桑东：在第11届国会，我当时担任议长。最重要的工作，是教导议员们如何制定法律。因为在这之前，议会并没有立法权。我花了5年，制定立法程序，教育议员如何立法。不同于其它民主国家，我们的议会没有反对党，因此立法的过程也不同。有时，所有议员都反对某个法案，有时又是全票通过，必须很小心。
桑东：1959年我离开西藏后，先在学校教了10年书。我发现，我们需一个为年轻一代保存文化，为西藏自由前途努力的组织。而且年轻人聚在一起，也会比较快乐，所以我鼓励他们组成一个这样的组织。后来，我被推选为副会长，做了两年。当我自认不再年轻了，所以选择退出。 多维：回想当时，你觉得你是个偏激或保守的年轻人
桑东：我从不是个偏激的人。即便当时，流亡藏人追求的目标是独立，藏青会也不是个激进的组织。我们不鼓吹暴力，也不与达赖喇嘛抢锋头。至今，藏青会是很积极，但依然不是个激进的组织。
多维：有些年轻藏人认为，因为你是出家人，你与现实世界有距离。你认为如何
桑东：也许真是如此，许多人认为我是理想主义者
【桑东仁波切简介】今年69岁。1971-1988年担任印度瓦拉那西高级藏学学院校长；1988-2001年担任西藏高级藏学学院院长；1991-1995年获达赖喇嘛任命为西藏人民议会代表，并任议长；1996-2000年被选为康区西藏人民议会代表，并任议长。2001年当选为西藏流亡政府首席部长，2006年连任至今 |
匿名
发表于 2008-8-2 11:10:22
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡