威斯康星州共和党籍联邦众议员汤姆·蒂芙尼(Tom Tiffany)GettyImages 威斯康星州共和党籍联邦众议员汤姆·蒂芙尼(Tom Tiffany)周三(12月1日)在《布莱巴特新闻》(BREITBART)发文说,他已经在国会提出一个议案,呼吁放弃“一中”政策,与台湾实现两国关系正常化。
蒂芙尼的文章翻译如下:
美国的“一个中国政策”承认共产中国对台湾的权威主张,是近半个世纪前由尼克松总统构想的,目的是间隔毛泽东统治下的中国和现已解体的苏联之间的关系。这在卡特总统的领导下成为现实,他在未经国会批准的情况下于 1979 年承认北京,并与台湾断交。 该政策是过去时代的遗物,也被证明是一次巨大的失败,随着时间的流逝变得更加明显。 美国决定加强与中华人民共和国的关系,是基于北京承诺和平解决台湾问题。但从晚间新闻中你永远看不到这一点。40多年来,中共军机几乎每天都在侵入台湾防空识别区,北京的国家宣传机构经常威胁要“摧毁”台湾民主——无视美中关系的基本保证。 克林顿总统加速了这种由卡特和尼克松发起的令人不安的“两党共识”趋势,他支持北京享有“最惠国待遇”的贸易地位。 随后,北京在老布什总统的领导下加入了世界贸易组织。 其结果是既可预测又令人失望。我们看到跨国公司、金融机构、好莱坞演员,甚至美国体育巨星竞相参与一场无耻的踩踏游行,看谁能最有效地迎合一个经济性掠夺、侵犯人权、 甚至种族灭绝的政权。那些富有、有政治背景的机构也在太平洋的这一边施加压力——具有讽刺意味的是把中国共产党的水渗透到了华盛顿特区。 那是坏消息。 好消息是,近年来,美国决策者开始认识到这一过时政策的弊端,并采取措施尝试纠正——取消对美台官员高层交往的限制,支持台湾参与国际论坛, 数十年来首次向台湾派遣内阁级美国代表团,甚至派遣美国海军陆战队帮助培训台湾军事人员。 美国还鼓励少数与台湾保持正式关系的国家保持这些关系——最近一次是在洪都拉斯,该国 11 月举行的选举中,与台湾断交成了突出议题。对台湾、美国和洪都拉斯人民来说不幸的是,那位左翼亲北京的候选人似乎赢得了这场选举。 这不足为奇。美国要求贫穷的发展中国家政府与台湾保持关系,但美国自己却不这样做,支持台北的美国外交政策将继续缺乏真正的可信度。上个月在洪都拉斯发生的事情将继续重演,直到台湾——这个重要的民主伙伴和全球半导体强国——发现自己完全孤立无援。这样的结果将是灾难性的,我们任何人都无法承受。 台湾被排除在国际社会之外不是学术问题,它已经对现实生活造成了重大伤害。回想一下,台湾在 2019 年底曾试图警告世界卫生组织(WHO)说,一种新的、以前未知的冠状病毒会在人与人之间传播。但由于中共无情和非理性的欺凌行为,台湾被排除在世卫组织之外,台湾的警告无人理会,至今我们一直在承受着后果。 自从卡特入主白宫以来,世界发生了巨大变化,美国无可救药、过时且适得其反的“一个中国政策”也应如此。这就是为什么我提出议案,呼吁拜登总统放弃“一个中国”的谎言,支持台湾加入国际组织,与台湾谈判自由贸易协定,最终实现两国关系正常化。 美国以身作则并正式承认台湾是一个民主和独立的国家,这是早就应该做的事情了。
|