|
|
中央电视台2006年春节联欢晚会文字差错一览
1
节目名：跟着媳妇当保姆
差错：妻子应聘，丈夫捣乱。妻子："你瞎搅合什么呀！"
说明：别字。 "搅合"应为"搅和" 。
2
节目名：跟着媳妇当保姆
差错：丈夫："干这种事儿的有几个不是哥们呀！" 妻子追问："你说什么？"丈夫："开句玩笑吗。"
说明：别字。"吗"应为"嘛"。
3
节目名：马大姐外传
差错：马大姐劝郭大宝善待女朋友。郭大宝："行行行，您别罗嗦了。"
说明：别字。"罗嗦"应为"啰嗦"。
4
节目名：招聘
差错：老板："这个字从书法的角度来说，它是一个什么体？"
说明：知识差错。黑体是印刷体，不是书法体。
5
节目名：招聘
差错：一号应聘者把老板吓了一跳。老板："哎哟伙计，你打个招乎吧！"
说明：别字。 "招乎"应为"招呼"。
6
节目名：招聘
差错：三号应聘者念念有词："红旗迎风飘，嘿，凯光冲云霄……"
说明：别字。"凯光"应为"凯歌"。
7
节目名：猜灯谜
差错：宁夏灯谜的字幕："ABCD，甲已丙丁"。
说明：别字。"己"应为"乙"。
8
节目名：航天英雄拜年
差错：聂海胜被标示为"费俊龙" ，费俊龙被标示为"聂海胜"。
说明：文字说明颠倒。
9
节目名：太空录像说明词
差错："此段录像为航天员费俊龙、聂海胜在神州六号遨游太空之际……"
说明：别字。"神州"应为"神舟"。
10
节目名："打工"幼儿园
差错：写字板："白毛浮绿水，红掌拨青波。"
说明：别字。 "青波"应为"清波"。
11
节目名："打工"幼儿园
差错：一女孩说"杨六郎是一只羊和六只狼"，另一女孩纠正："他说得不对……"
说明：别字。"他"应为"她"。
12
节目名："打工"幼儿园
差错：马尚风："可幼儿园他不能这么办啊。"
说明：别字。"他"应为"它"。
13
节目名："打工"幼儿园
差错：老师对马尚风说："他要成不了银行家，银行有多少钱你赔他多少钱。"马尚风："我赔得起嘛？"
说明：别字。"嘛"应为"吗"。
14
节目名：大熊猫乳名评选五进二时串联词
差错："其中一等奖10名，奖品是2008年北京奥运会开幕式入场券（juàn）……"
说明：读音差错。 "券"应读作"quàn"。
15
节目名：实诚人
差错：石成仁："我嫂子坐我旁边你还不放心呀？"小宝子："那到不是。"
说明：别字。"到"应为"倒"。
16
节目名：实诚人
差错：石成仁拿着票子出门又折回，嘴里嘟噜："啥玩噫……"
说明：别字。"噫"应为"意"。
17
节目名：实诚人
差错：石成仁说骑自行车来不及，小宝子："哪你打车啊！"
说明：别字。"哪"应为"那"。
18
节目名：贺年榜
差错："中国驻汤加、葡萄牙……开普敦……利比亚等国大使馆"
说明：知识差错。"开普敦"是南非一城市，不是国家。
19
节目名：说事儿
差错：小崔："六年前我采访过一对来自东北的老夫老妻……"
说明：时间错误。小崔是在1999年"春晚"采访黑土、白云的，到2006年应该是"七年"。
20
节目名：说事儿
差错：白云："他说黑，我说白。"黑土："他装相，我拆台。"
说明：别字。 "他"应为"她"。
21
节目名：新说绕口令
差错：朱德刚说"吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮"是骗人的，刘增锴："什么就骗人啦？"
说明：别字。"就"应为 "叫"。
22
节目名：新说绕口令
差错："手里提着五斤塌目"
说明：别字。 "塌目"应为"鳎目"。
23
节目名：新说绕口令
差错："那个喇嘛回家他就敦塌（鳎）目"
说明：别字。"敦"应为"炖"。
24
节目名：火巴耳朵
差错：除了节目名，字幕上所有台词都作"粑耳朵"。
说明：别字。 "粑耳朵"应为"火巴耳朵"。
25
节目名：四郎探母
差错："有心赠你金鈚箭"，"公主赠我金鈚箭"。
说明：用字不规范。"鈚"应作"钅比" 。
26
节目名：春之歌
差错：字幕打出演唱者姓名，其中一位是"严口当口当" 。
说明：错字。"當""噹"均简化为"当"，没有"口当"字。
27
节目名：百家姓
差错："天地君亲堂堂正正的中国心"
说明："君"指皇帝，"天地君亲"不能代表中国心。
28
节目名：百家姓
差错："骨血里淌的都是黄河长江"
说明："骨血"多指子女等后代，不指血管、血脉。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-2-5 00:12:02
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡