找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友
查看: 240|回复: 0

周杰伦英文差出洋相 老外幽默才子不懂(组图)

[复制链接]

0

主题

3280

回帖

1万

积分

论坛元老

热心会员

积分
16108
发表于 2006-8-30 16:09:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
周杰伦(周董)日前以某手机品牌新代言人身分,在北京“魅影音乐会”上唱《发如雪》,因严重忘词,只好掰歌。台上他和该手机品牌外籍主管因语言不通而场面尴尬,以前他强调自己不崇洋媚外,可能导致“菜英文”,就连英文一级棒的两任女友蔡依林、侯佩岑都没影响到他。

整场音乐会营造歌剧院的古典气氛,但周董唱《发如雪》时忘词,他即兴掰歌:“我忘词了没关系,就让我口齿不清,随便唱就好。”台下笑成一团,随后播放两支新广告,主持人吴大维介绍他和该手机品牌北亚外籍总经理戴德迈认识。戴德迈笑称周董很cheap(便宜),指找他代言物超所值,但现场也有人听成是chic(时尚),周董更是什么都没听懂,成了难得拽不起来的周不懂。

不过周董的手机广告自导自演酬劳2000万台币,拍了一天,剪出来只有短短5秒,其实也不便宜。由于吴大维与戴德迈在台上用英文聊天,周董听不懂傻晾在一旁,接着自己解嘲笑说:“我英文不好,不过没关系!”
周杰伦昨从北京抵台,戴迷彩帽、墨镜,不改耍酷本性。

蔡依林毕业于辅大英文系,曾赴高雄中正预校担任一日英文老师。


两任女友英文流利

周董曾经“交好”的蔡依林是辅大英文系高材生,侯佩岑也是喝过洋墨水、毕业于南加大大传系的留学生,但他总以“行动”表现自己不崇洋,他也在新主题曲《本草纲目》展现对中国音乐情有独钟。

另外,他也在该手机网站上录制私人访问,透露新歌《听妈妈的话》,是对照之前的《爸,我回来了》,还笑称不会母子合唱,“我妈很害羞,而且超爱面子,所以绝不可能。”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|阿波罗网

GMT+8, 2024-11-9 21:00

快速回复 返回顶部 返回列表