蔡依林发音出丑 “龃龉”错唱成“组雨”被抓包

miners · 发表于 2006-10-12 19:35:03

蔡依林(Jolin)前晚(10月10日)搭机飞澳大利亚，明将在悉尼举行个唱，并邀赴墨尔本拍写真集的言承旭担任嘉宾。她虽扬名海外，中文却很差。据台湾媒体报道，最近她翻唱王菲的《怀念》，歌词中“未完的‘龃龉’(原意为牙齿上下不整齐，引申为争执不和，音为jǔ
yǔ )”她竟唱成“组雨”，被网友发现，她经纪人蒋承缙坦承唱错，会在演唱会更正。

　　经纪人蒋承缙表示她配唱时曾对“龃龉”的发音提出疑问，当时Capitol制作部经理告诉她发音为“组雨”，她跟着照唱，加上制作人偲菘来自新加坡，也没发现有误。她之前也曾把成语“牛刀小试”说成“小刀一试”被取笑。

　　但歌迷喜欢她的程度，不因她中文不好而稍减。她在澳大利亚的演唱会，原本预计售出三千张门票，后来追加到八千张。近来她在经纪公司网站的“大明星周报”
影射周杰伦劈腿，前晚她在机场被问及曾唱过澳大利亚乐团Frente的《Bizarre Love
Triangle》(诡异三角恋)时，她机警地对记者说：“你们又想写什么了呀？”而担任她演唱会嘉宾的言承旭，在入关时被问到有无准备特别的演出时，他竟答：“准备八仙果润喉。”

　　蔡依林为演唱会主题曲“唯舞独尊”拍摄MV，她一人分饰女骑士、贵妇、嘻哈辣妹三个角色，让Jolin大过变装瘾。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册