|
|
葛西健二：繁体字真美 台湾要保护
记者陈玉梅采访整理
Q：对联合国计划全面将中文资料改成简体字，你的看法？
A：坦白讲我不太喜欢简体字，简体字有点难看耶，因为笔划省略了太多。
繁体字，里面有部首，有很多意思，看起来真的很漂亮。
８年前，我来台湾学中文是学繁体字，后来因为觉得大陆这么大，未来看得懂简体字比较方便，
所以自己也学一些简体字，可是学了就觉得它没什么汉字的意义，就像一个符号。
语言就是国家的文化，繁体字就代表台湾的文化，台湾一定要保护自己国家的文化，
今天不管联合国做什么调整，台湾就是要守住自己的文字。
保护繁体字就不会消失
Q：你认为繁体字会逐渐消失吗？
A：如果台湾政府保护繁体字的话，它就不会消失。而且在台湾，写的、看的都是繁体字，大家都习惯了，所以它没办法消掉。我来台湾认识一些外国人，我问他们，「你们为甚么来台湾？为甚么不去大陆？」还是有人说，因为汉字很漂亮，来这里学汉字，他们觉得那是一个艺术。有些人觉得汉字很漂亮，就写在布上面，到处贴在墙壁上，我问他，「你看得懂这个字吗？」他说，「看不懂，但我觉得很漂亮。」简体字就没有这种艺术的感觉。
像我通过报纸、电视字幕学中文，我比较喜欢写跟念，繁体字比较复杂，但学会一个字，我就很高兴，尤其比较难的字，会觉得很有成就感。
Q：对于全球「中文热」的看法？
A：这是因为大陆嘛，它的市场很大，比如在日本，会讲中文的人不多，但跟大陆做生意，真的需要会讲中文的日本人，所以如果我回日本就很容易找到工作。
现在大部分的人都跑到大陆去学中文，像我两三个大学朋友大学就去大陆学中文，他们学了一年多回来，个性变得很自卑，我问他们怎么了？他们都说，在大陆，由于以前那段军国历史的关系，当路人知道他们是日本人后，就开始骂、恶作剧，甚至骗他们。我听到这个认为台湾应该不会吧，就来台湾。
但老实说，到台湾学中文的外国人真的不多，因为台湾政府都没有宣传，也没有强调自己国家的美丽，
像我之前在日本都没听说台湾可以学中文，是自己后来找，才发现台湾也可以学中文。
其实很多日本人很喜欢台湾、讨厌大陆，因为大陆政府的方法很卑劣，他们自己国家里面有很多问题，
故意通过攻击国外，把国内人民的眼光转移到外面，所以大陆排日很厉害。
但台湾对日本就很友善，所以日本很担心台湾变成大陆的一部分，那台湾的独特性就没了。
其实台湾有很多长处可以介绍，它有各种不同的文化，中语文化、日本文化及台湾本地的文化，而且台湾的语言mix了台语、普通话、英文和日文，对外国人来说非常新鲜。如果政府多promote，一定可以吸引很多人来台湾学中文。
禁止使用『注音文 和 火星文或简体字』来替代繁体中文!!
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-1-13 21:16:40
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡