找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友
查看: 254|回复: 0

阿联适应美国生活比姚明快:开路虎车说美式俚语

[复制链接]

0

主题

3283

回帖

1万

积分

论坛元老

热心会员

积分
16047
发表于 2008-1-10 18:18:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
有人曾问姚明,他刚进入NBA时,脑海中浮现的第一个词是什么,姚明说,是“恐惧”。同样的问题,易建联也被问起过,但是他却回答道:“精彩。”

  阿联和姚明的性格有相似,也有不同。如今,阿联登陆NBA也已经3个多月,他买了新车,父母陪伴左右,能够用标准的黑人英语同队友打招呼……让我们一起走进阿联的美国生活,同时跟之前的姚明作个对比。

    友好却不“合群”

  尽管阿联非常适应美国生活,但他并未完全融入,因为他很内向。比赛后,阿联会先去冲凉,然后穿戴整齐出来接受采访,而不像有些NBA球员,裹着块大毛巾就晃了出来。在更衣室里,阿联话不多,他几乎不主动和队友开玩笑。在雄鹿队,阿联没有最要好的朋友,也可以说他和每个人关系都不错。训练和比赛结束后,阿联也总是独自走到车库,然后回家。去客场比赛,阿联也从不出去玩。

  对比姚明:早有了密友

  姚明刚到美国时和阿联差不多,不过他更幸运一些,遇到了热情的弗朗西斯和莫布利,他们成了最好的朋友。

    没被欺侮的“菜鸟”

  每回训练,阿联都是来得最早的一个。在助理教练吉姆·托德的帮助下练篮下动作,等阿联汗流浃背时,其他队友才陆续抵达。所有人差不多都走完了,甚至连教练都准备回家休息时,阿联才投完最后一个三分,离开场地。大家都肯定阿联的刻苦,他也因此受到队友的尊敬。“菜鸟”阿联在他的“菜鸟赛季”中,至今没受到过“欺负”,这在NBA是很少见的。

  对比姚明:曾被“歧视”

  姚明当“菜鸟”时,别说是欺负,甚至连“歧视”都遇上过。当初姚明登陆NBA,几乎所有美国媒体都不看好他,有着“大嘴”之称的巴克利更是在电视机镜头前亲口许下诺言:如果姚明能在一场比赛中拿到19分,他就亲吻驴屁股。结果,巴克利当众吻了驴屁股。

    路虎“代步”

  2007年10月3日,阿联从上海浦东机场启程,带着梦想飞往大洋彼岸。3个星期后,阿联拥有了自己的新车——黑色路虎览胜,之前他开租来的白色水星越野。这台车阿联花了9万美元,不过在国内标价要133万人民币。

  对比姚明:丰田孝敬父母

  姚明登陆NBA后买第一辆车,是在2002年8月,当时中国男篮打世锦赛,输得一败涂地,队友都去Shopping,姚明便在马路上闲逛,正巧来到奔驰专卖店。为了发泄,姚明用信用卡预支,订了辆奔驰。但3个月后,姚明看上了蓝色宝马745,就把奔驰给退了。所以说,姚明真正买的第一辆车其实是丰田SEQUOIA,价值约4万美元,那是他买来孝敬父母的。

    英语进步神速

  雄鹿并没有给阿联聘请专职翻译,只是为了应付美国记者的提问,给阿联找了两个兼职翻译。其中之一是个20岁的大四学生,名叫麦特,他是“中国通”,曾到西安和上海学习,说得一口流利的中文。阿联英语进步快,同麦特是分不开的,两人在一起时基本都用英语交流,现在接受美国记者采访时,阿联基本能听懂,除非是一些带有美国各地口音或较快的话语,才需要麦特帮助。

  对比姚明:翻译跟了3个赛季

  姚明到休斯顿后,火箭为他聘请了专职翻译潘克伦。姚明也非常努力地练习听说,到第三个赛季,姚明才彻底“解雇”了潘克伦。

    立刻“安家”

  尽管在中国土生土长,但因为之前跟随国家队南征北战,阿联早已适应西餐,所以饮食不是问题。去年12月初,阿联父母来到密尔沃基,陪伴儿子左右,母亲会煲广东靓汤给儿子补身子。阿联来到密尔沃基后,球队给他租了一套酒店式公寓,不过阿联觉得不像家,于是通过球队找了个美国人做中间人,帮助租了套公寓,一个月1000多美元租金,离雄鹿主场布拉德利中心不远。父母过去后,阿联又在旁边租了一套。

  对比姚明:独居了许久

  姚明刚到美国时也住在球队提供的公寓,几年后才购买了温瑟湖畔的豪宅。姚明也没阿联那么幸福,母亲在他去了NBA几个月后才去休斯顿,父亲更是在两年后才彻底搬过去。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|阿波罗网

GMT+8, 2024-11-9 01:35

快速回复 返回顶部 返回列表