找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友
查看: 331|回复: 1

“不耻”一词的常见错误用法

[复制链接]

0

主题

3213

回帖

1万

积分

论坛元老

热心会员

积分
15708
发表于 2008-2-13 03:24:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
“不耻”与“不齿”

《王立群读〈史记〉之汉武帝》第123页有两个“不耻”: 

    公孙弘虽然为人不耻,为舆论不耻;但是,他既不是无才,也不是无能,甚至还做了些值得大书特书的好事,主要有一武一文两大功绩。

    第159页有一个“不耻”:

    究竟是什么成为淮南王的心魔,一定要放下书卷琴瑟,投进一场力所不及、世人不耻的叛乱呢?

    这三个“不耻”都用错了,均应改为“不齿”。

    “不耻”的意思是“不以……为耻”。例如,“不耻下问”就是向学问、地位不如自己的人请教,而不认为这是让人羞愧的事。“不耻”能构成一个褒义的组合。如,“不耻相师”就是不以相互学习为耻。“不耻”要带宾语。如,“不耻最后”是赛马时不因跑在最后而感到羞耻,比喻做事不在于快慢,而在于坚持,只要持之以恒,就能达到目的。

    牙齿是成列并排的,所以“齿”引申出了“并列”的意思。“不齿”最常见的意思即“不与同列”,表示鄙视。例如“不齿于人”,就是不能与人同列,指被人看不起。“不齿”组成的结构含贬义,如“不齿于人类的狗屎堆”。“不齿”还经常用在被动结构中,如“为艺术名家所不齿”。

    上面两段文字都是贬义的评价,因此都应用“不齿”。而且“不耻”不能用在被动结构中,后边必须带宾语,上文中“为人不耻,为舆论不耻”是被动结构,“世人不耻”没有带宾语,都是说不通的。

389

主题

2万

回帖

39万

积分

论坛元老

熱心會員

积分
397188
发表于 2008-2-13 10:35:28 | 显示全部楼层
受教了!日後真得好好注意以免誤用!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|阿波罗网

GMT+8, 2024-11-25 09:30

快速回复 返回顶部 返回列表