松榆轩主:是谁把刘翔逼到退赛？（图）

xianfei · 发表于 2008-8-18 20:18:43

北京奥运男子110米栏预赛拉开帷幕，万众期待的刘翔却因脚根受伤退赛，"人山人海的鸟巢陷入一片寂静"。是谁，到底是谁，把刘翔逼到退赛？是你，是我，是他，是我们这些为他退赛而惋惜的人们，是鸟巢那成千上万在那一刻"陷入寂静"的人们！

　

刘翔退赛表面上看是因伤，但他为什么会受伤？如果不是重如泰山的压力，可能就不会因重负荷强训而受伤。就是这种压力让他受了伤，让他惜退自己最最钟爱的110米栏赛场。

自刘翔获得雅典奥运会男子110米栏金牌以来，他就承载了太多国人的期待，刘翔的每一次比赛几乎都成为国人关注的大事，甚至他已不只是中国人的骄傲，而是整个亚洲的骄傲，整个黄种人的骄傲。这样的压力谁能体会得到？只有刘翔，只有刘翔才能痛彻心肺地体会到，所以教练孙海平说"他一直在玩命"。

他为什么要"玩命"？就是因我们这些人，有你，有我，有他，把所有期待都投注到他身上的无与伦比的压力。他玩命了，玩到了在自己祖国参加比赛的这一刻，为什么还要退出比赛？为什么不把命彻底玩掉到赛场上？因为他也是人，他也有他的生理极限，而让他难以突破这生理极限的，除了脚根上的伤，还有我们所有人强加诸于他的强力破害。

长期以来，我们的运动员都是在为国家的荣誉而战，为民族的希望而战，从来没有真正为体育精神而战。国家的荣誉和民族的希望，这对于一个人来说是多么大的压力。并不是说不该有这样的觉悟与豪情，作为一个运动员毕竟代表一个国家一个民族，但是如果太过强调体育比赛的国家荣誉与民族精神，则会抹杀比赛的体育精神，让本该轻松愉快的体育比赛变得无比沉重。

可是，我们总是在有意无意、更多的是有意地无止境的加重运动员的这种压力，甚至运动员没有拿到金牌，只是拿到铜牌，还要让人家扪心自问"是否觉得对不起祖国"。体育本不该与政治挂钩，虽然体育与政治不可避免地要发生关联，但我们偏偏要给运动员拿不拿金牌打上深深的政治铬印，这固然能成为激励运动员的动力，但同时也会成为压跨运动员的破坏力，不仅毁了一个运动员，更毁了体育与生具来的精神。

刘翔痛苦万分的退赛了，这种痛苦不只是伤痛，还有心灵上的伤痛，十几亿人的希望在如果在你身上破灭，你会是什么感觉？痛不欲生！这种希望的压力由此可见一般。教练孙海平为此泣不成声，他为谁而泣？他因何而泣？相信他的眼泪也有为国家的荣誉和民族的希望而流，但更多的可能是为刘翔而泣，为数十亿人施之于刘翔身上的压力而泣。英雄流血不流泪，但英雄也是人，该流泪的时候还是止不住要流的。我们却常常忽视了这一点。

刘翔退赛了，退得好！他的退赛终于可以让我们以体育的精神来真正正眼看一回体育比赛，终于可以让我们能够理解，运动员也是人，不是打不倒摧不跨的钢筋铁骨。请别再以国家的荣誉、民族的希望、政治的名义，永无止境的压榨运动员有限的生理潜力！

sandunes · 发表于 2008-8-19 09:00:51

刘翔的脚痛是真的，但是他最痛的地方，是心。刘翔的痛苦又有谁知，刘翔有苦说不出。

刘翔从获得上届雅典奥运金牌之后，就已经不属于他自己了，而是人在"江胡"，身不由己了。就象官方媒体宣称的，刘翔属于中国，属于人民，当然，刘翔最终是属于"党"的，反正能分清"党"和"国家"的也没多少人。刘翔是国家财产，所以刘翔就是"党"的财产。

属于"党"的财产就要听党的话，从刘翔属于党之后，刘翔的运动员身份已经渐渐变为演员身份。越来越多的商业广告和活动、政治表演秀使刘翔应接不暇，"说着言不由衷的话，带着伪善的面具。"

如果对中国近几十年的英雄榜样熟悉的话，比如邱少云，黄继光，罗盛教，雷锋，赖宁，孔繁森等等，刘翔和他们根本上没有区别，他没有作为个体的自由，他已经成为一种象征和符号，根本上已经与体育无关，与跨栏无关，"党"最需要的是他身披五星红旗出现在世界面前，因为这可以激起国人的"爱国热情"，也就是"爱党热情"，从而体现"党"的伟光正。

刘翔的任务已经不是体育项目的争胜负，夺取奥运110米栏金牌已经是一项政治任务，这项政治任务就是继续打造国人的"爱国神话"也就是爱党神话。

那些为刘翔退赛哭泣的粉丝们，那些在刘翔退赛后对刘翔攻击谩骂的网民们，他们原先对刘翔的喜爱和期待的原因在哪里呢？是对体育运动项目本身的热爱？还是对刘翔个人魅力的喜爱？还是对他可以"为国争光"也就是"为党争光"期望的落空？

刘翔即使再在这次奥运会上取得金牌，这倾举国全民的财力打造的奥运金牌难道就证明了中国的田径运动很发达了？难道就证明了中国是体育大国了吗？经计算，中国获得奥运一块金牌的投入成本是7亿元，用7亿元买一块金牌就算是为国争光了吗？

刘翔甚至自己都不能决定自己退赛的时间和方式，如果有谁相信刘翔退赛是他现场的临时决定，那也未免太天真了。所以指责刘翔欺骗国人有点冤枉。

刘翔的教练孙海平在去年的新闻发布会上曾说过："领导们跟我们说，如果刘翔没能在北京赢下金牌，他先前所有成就将变得毫无意义。"

所以更让刘翔痛苦的是，中共领导人在他退赛后第一时间发信安慰，对中共新闻正确解读后的信息是：领导很生气，后果很严重。

咳，已经成为政治工具、身不由己的刘翔的痛苦又有谁知呢？

既然退出了，干脆退个干净，不陪中共玩了，做回干干净净的自己，多好！

看中国首发转载请注明

mime76 · 发表于 2008-8-20 19:46:35

致谢所有关心和支持我的人：

感谢那么多关心我的人给我的理解和支持，此时此刻我的心也还在为退赛和由此给大家的失望感到难过。

2001年7月13日北京申奥成功的那一天，正好是我18岁的生日，这让我的生日庆祝与申奥成功的喜悦联系在了一起。虽然那时我还是一名不为人知的运动员，但参加北京奥运会是每一名运动员的梦想，为此，我一直付出着百分之百的努力。

2004年雅典奥运会，我实现了奥运冠军的梦想，从那时起，在自己的祖国卫冕奥运冠军就是我心中不可动摇的目标。我一直喜欢面对挑战，从来不肯认输，这就是我的性格。其实在踏上希腊土地的时候，我就对自己的状态很有信心。

随着我夺得越来越多的冠军和越来越多的人给予我关注和支持，我同时也承受了越来越大的压力和生活上的困扰。我不能像同龄人那样与朋友毫无约束地轻松聚会，我也随时感觉到来自全国的期待的目光。

我知道昨天大家都在热情期待着我出场，我也很想像以前你们熟悉的样子冲过终点，但实在是我的脚......，请相信我心中的难过和疼痛不会比你们少，同时，也请相信我还是以前的刘翔。

在看到我受伤离场之后，非常非常多的朋友给我发来短信，给我打来电话。真心感谢这么多理解、支持和鼓励我的朋友。也要感谢全国人民这些年给予我的巨大支持和荣誉。

我相信自己还是很有实力。你们会看到跑得更快的刘翔。　

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

松榆轩主:是谁把刘翔逼到退赛？（图）

刘翔的痛苦有谁知？（图）

刘翔致谢所有关心和支持他的人