|
|
宜修
因小女底蕴近来对花样滑冰上了瘾，上个周末，我从周五晚上开始，周末带孩子连着滑了三场冰。虽然底蕴的冰上技巧日渐提高，我这厢的后果却差强人意：周一上班的路上，两条患有风湿性关节炎的腿便已经不太听使唤了--有悖医嘱的我开始遭报应了。
碰巧上个周末纽约的地铁线路刚刚发生了许多变更，导致车次、频率、和行车时间也随之发生了不少变化。没有未雨绸缪、而一如既往、循惯例时间出门的我在步出车厢下车时方骤然发现：距离准点上班的九点钟仅仅剩下不到五分钟了。而今天要拖着这两条不得劲的腿从车站步行到办公室，更是须臾也耽搁不得。
同是九点上班的上班族们在这一刻如洪水出闸般涌出车厢，向通往地面的几十级台阶冲去。因为本人一贯使用距离这个楼梯最近的车厢及车门，故虽有腿疾在身，在涌往台阶的人流中尚排在前列。
尽管爬楼梯令两条腿的关节十分疼痛，但时不我待的紧迫感并未让我稍有懈怠，仍咬紧牙关尽量保持着与大家步调一致。
就在我即将攀登完出闸前的最后几节阶梯的时候，后面的小腿被一个重重的皮包狠狠的撞了一下。从这个撞击的份量可以明显地感觉得出：这个撞击不是由撞人者爬楼行路时随之产生惯性所导致的，而多少有故意的成分。果然，随之而来的是一句以命令的口吻道出的“Excuse me (劳驾、借光)”。
我不满地回头一望，与我对视的是一个毫无歉意的装扮时髦的年轻的白人女子。我回送了一句：“Excuse you” (虽直译为“原谅你”,却意味着“注意点儿你的行为”)。
对方强词夺理道：“我说过‘Excuse me’了”。
“对，你是说了。可你是先撞後说的”。话毕，我准备推转门出闸。
熟料，紧随我之后的这个白人女子猛推一下金属转门，再次从后面撞了我一下。这次，被撞的是我的后脚跟。
我真的被激怒了：怎么有这么恶劣的人？！正欲斥责她，她已经抢行跑到我前面去，攀上那距离地面不到十级的台阶了。而以她一路小跑的速度，凭我拖着一双带有伤痛的双腿，是无论如何赶不上她的。
我突然觉得十分悲哀与无奈：装扮如此入时的这位涉世不久的年轻人，如此蛮不讲理！真不知她日后在社会上将如何安身立命？心里想着，我随着翻腾的思绪脱口而出一句：“May God bless you（愿上帝保佑你）！”声音虽不大，但渐行渐远的她应该听得到。
谁知，奇迹出现了。已经步行到地面上几尺开外的她，突然转身回来，满脸歉咎地走回到正在攀上最后一级台阶的我身边。拉着我的手连声说：“I’m sorry. I really apologize to you (对不起。我真的向你道歉)”。
因为事发太过突然，完全出乎我的意料，加之我又赶着上班，故而在对方连声道歉时，只喃喃地答着“All right. All right（好了。好了。）”。
与她分手后，我下意识地向着办公室的方向疾步而行，脑子里却无数遍的重复着刚刚发生的这一幕。暗自思忖着：到底是这位小姐的良知未泯，抑或是我无意中提到的“上帝”的力量所起的威慑作用？
良久，及至步入办公室，我也未能得出答案。的确，如此繁复的大千世界，岂是我这样的凡夫俗子所能悟透？！然而，有一点是毋庸置疑的。那便是：我那句随着翻飞的思绪脱口而出的话起了至关重要的作用。因为无论出自有意或无意，它都蕴含着一个良好的希望。
二零零四年三月三日于纽约 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-10-7 10:38:13
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡