|
|
美国在越南战争中深受其痛
--91--
神是在暗示人类吧
只有你们会深受战争的重创
平静的间隙空中投下剑与枪
未曾有过的创痛于左手方向
本诗并没有明言开始战争的是哪一方。但是从第三行"平静的间隙"可以看出这场战争发生在一次大的战争之后数年。第二次世界大战的结束，曾经给世界带来短暂的和平，但到了六十年代，美国又在越南燃起战火。
第三行"空中投下剑与枪"描述当时美国地毯式轰炸的情景，"剑与枪"意味着导弹、炸药。
美军陷入越南战场，欲罢不能，因为越南人民高昂的斗志克服了武器短缺的缺陷。美军在死伤数万人之后，只好灰溜溜地夹着尾巴逃跑了。
"左手方向"指的便是美国。因为在地图上，以法国为中心，美国便位于左手方向，这也暗示了强大的美国受到了惨痛的失败。
普法战争（1870一71）·众多的牺牲
--92--
在一人之下
和平被广泛宣言
但是掠夺与谋叛开始
因为拒绝
城市陆地与海受到伤害
将近百万的三分之一死去或者被捕
"被广泛宣言"的"和平"指的便是法兰西帝国。拿破仑在成为法兰西帝国皇帝的时候，曾宣言道："帝国，就是和平！"
本诗后半部分描述的便是拿破仑三世挑起的普法战争。拿破仑三世向普鲁士要求莱茵河西岸土地的主权，但遭到拒绝，因而法兰西第二帝国于1870年7月19日正式对普鲁士宣战，普法战争开始。
拿破仑三世的军事进攻在普鲁士的顽强抵抗下被彻底瓦解，最后不得不投降。据统计普法战争中共死伤299000人，这正好是诗的最后一行的"将近百万的三分之一"。
拿破仑远征意大利（1795年）
--93--
靠近山脉的意大利
大地在震颤
狮子和雄鸡的结合
并不强大
代替恐赫 两者相互帮助
自由的结局便是镇压法兰西
这首诗描述了法国与意大利、英格兰的反反复复的关系。
1795年拿破仑开始远征意大利，同时又与英国反目成仇；然而路易十六继位之后，法国又与英国结成同盟关系。
本诗第一行的"山脉"指的是阿尔卑斯山脉，第三行的"狮子"指的是英国，"雄鸡"指的是法国。他们之间分分合合，为了各自的利益有时互相帮助，有时又反目成仇，而最后两行指的是法国大革命后，王权被推翻，英法两国的保皇派联合起来，企图推翻资产阶级政府，重新复辟王权。
土耳其的地中海侵略失败
--94--
暴君赛利姆在港湾被杀
但是自由并未恢复
新的战争在悔恨与复仇中诞生
贵妇凭借其恐怖之力受到尊敬
在1571年的地中海战役中，土耳其的舰队受到法国舰队的沉重打击，土耳其提督阿里·巴夏战死在自己的军舰上。因为这次失败，土耳其在地中海地区的侵略行动最终以惨败而结束。本诗第一行预言的便是土耳其海军提督阿里的战死。第二行的"自由并未恢复"预测了虽然打倒了土耳其，却并不是简单地意味着恢复了自由与和平。自由的恢复是需要很长的时间的。
教皇认为在地中海的海战胜利，是因为有圣母玛利亚的保护与支利，于是他公开颂扬圣母玛利亚的加护之功，并号召全体教徒顶礼膜拜。本诗最后一行的"贵妇"比喻的便是圣母玛利亚，她在冥冥之中打败了土耳其的侵略军。
继承军机大臣血结的"铁面王子''
--95--
在僧院的前面双胞胎被发现
高贵悠久的圣职家族的血统由他们继承
他的名声权势
宗教的力以及雄辨的光辉
现在这对孪生兄弟被选择
传说这是理所当然
本诗描写的是"继承"了"圣职家族的血统"的挛生子成为领袖的事件。但是对于这对孪生子是谁，专家们有诸多争论。一说是17世纪马萨朗军机大臣与国王王妃安妮之间有染而生下的一对双胞胎，其中一者成为国王；一说是著名的"铁面王子"。总之这对孪生子有着高贵悠久的贵族血统，而且后来成为了一国的统治者。笔者认为这首诗也许便是在预言"铁面王子"，这是最为合适，且最吸引人的结果。
新兴宗教的出现
--96--
男子被迫担负破坏的责任
寺院和宗派的空想
使人改变
他与其在伤害生物
不如说在损坏岩石
花里胡哨的口舌
塞满了耳际
一个男子的出现，他的活动与其说是在改变既成宗教的建筑和寺院，还不如说他改变了人民的生活。本诗预测的便是这么一个人。
他伤害的对象是"岩石"，这里指的是教皇宫殿。16世纪的法国，宗教危机空前高涨。传统的天主教会受到一些新兴宗教如加尔文教等的极大威胁。后者的支持者日益增多，威胁到天主教教皇对宗教的统治，后来便爆发了空前激烈的宗教战争。
本诗预测的那个人是指加尔文教的创始者吗，
在会议席上被刺杀的亨利三世
--97--
武器与火焰
看来却非成就之因
会议中的附耳浅谈
却成为完结
安逸的睡眠之中
国王梦见了
与战争和兵士的鲜血无缘的敌人
这首诗十分著名，有许多专家学者用这首诗来证明诺查丹玛斯的预测高明。的确如此，当我们回过头来重观历史时，将发现这一预言与历史惊人地吻合，仿佛诺查丹玛斯亲眼所见。
本诗预言了1589年亨利三世被暗杀的事件。亨利三世没有在战争中死亡，却死在了会议的座席之上。而这些事他又亲身梦见过。
在会议之中，一个名叫杰克·克莱蒙的僧侣走近亨利三世说自己有秘密的书信要面呈，而这些事要亲口对亨利三世一个人说。亨利三世同意了。当克莱蒙凑近亨利三世耳边的时候，他忽然抽出一把锋利的短剑，猛地刺入了亨利三世的身体。
奇怪的是，亨利三世自己也曾预感到自己会被这样暗杀。他曾经梦见自己在会议上被短剑刺死。在他遇刺之前三天，亨利三世曾经对大臣们谈起这个奇怪的梦，并问他们这个梦意味着什么。可他怎么也没想到，这个梦竟成为了现实。
这个事件在当时十分著名，因此有很高的可信度。现在来看这首预言诗，真是栩栩如生地描绘了当时的情景。我们也再次被诺查丹玛斯的可怕的预言能力所震撼。
拿破仑远征埃及
--98--
指导者指挥众多民众
从他们的天空远离
面对异国的习惯与言语
五千人死在西奈与提萨里
指导者被货船救助逃窜
本诗预言的是拿破仑的远征埃及。他在撤离埃及的时候，为了对抗土耳其军队，留下了约五千人。
第一至第二行写的是拿破仑率领法军，远离祖国，来到埃及。而第四行的"五千人"是指拿破仑在逃离埃及之时留下的士兵，这些士兵大都在其后被土耳其军队打死或俘获。而第五行的"货船"更是惊人地与历史吻合，拿破仑在悄悄逃离之时。乘坐的是木制的运输货物的船，后来才换乘军舰。
拿破仑在埃及的失败，并没有打击他的信心，反而使拿破仑从一介武夫逐步变成为一名出色的军事政治家。
越南战争的终结和南北统一
--99--
伟大的国王牵起手来
这两个王者结成友谊
王室们感叹不已
啊 可怜的拿奴波地区的孩子们呀
这首诗预言的是越南战争的结束和南北越南的统一。
第一行"伟大的国王"指的是北部的越南政府与南部的越南解放阵线，他们如第二行所说"结成友谊"，南北越南终于统一起来，和平与自由终于被英勇的越南人民争取到了。
而第三行的"王室"当然是指的美利坚合众国。他们在越南惨遭重创，美军丢下几万具尸体回到美国。他们一直希望越南搞分裂，内战不断，成为一个混乱的国家。越南的统一是他们不愿亲眼目睹的，但是他们也别无他法，只有在大洋彼岸"感叹不已"了。
夏伯龙伯爵之死
--100--
在永远之中灰色的鸟
在空中飞舞
多隆和托斯卡那的附近
小鸟衔着开着花朵的树枝
他的早死随后战争结束
"灰色的鸟"有两种含意，其一是和平的象征，另一个指的是夏伯龙伯爵。他在出生之后就被称为"灰色之鸟"。他也是法兰西王室最后的王位继承者。
夏伯龙伯爵作为王位继承者却未取得王位，他被流放到偏僻的城市。在他死后，法国国内的紧张局得到了缓解。从这一点也可以看出诗中的那一派和平气氛。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-5-24 01:15:01
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡