给你一个不要向设计师求助的理由。

2010-07-07 17:42:08
故事开始：
夏侬（一名秘书）丢失了她养的猫，所以就去求大卫（图像设计师）帮她做一张走失海报。 以下是他们之间来往的电子邮件内容……
请由上往下读……

    寄件人：Shannon Walkley
     日期：2010/06/21 (一) 09:15
    收件人：David Thorne
    主题：海报

     你好
     昨天我在开前门时，让家中养的猫溜了出去，结果就不见（missing）了，所以我想问一下，如果你没事要忙的话，希望你能帮我做一张海报。我要 A4  大小，这样下午我才好影印出来，把海报贴在我的住区附近。



我这只有这张猫儿的照片，我都叫她蜜西（Missy），她是只黑白相间的猫，大约八个月大。是在哈博街（Harper  street）不见的，还有要附上我的电话号码。
    感谢　　小夏上

    寄件人：David Thorne
     日期： 2010/06/21 (一) 09:26
    收件人： Shannon Walkley
    主题： Re: 海报

    夏侬妳好
    这真是件让人难过的事。
     虽然我手上还有两件客户要我在下午完成的工作，不过呢，我一定，会先放下手边的事，尽全力帮妳早日找回蜜西的。
    大卫敬上

    寄件人： Shannon Walkley
    日期： 2010/06/21 (一) 09:37
    收件人：  David Thorne
    主题： Re: Re: Poster

     好的，谢谢你。我知道你不太喜欢猫咪，不过我真的很担心我的这只小猫咪。我今天下午一点就要离开公司了。

    寄件人： David  Thorne
    日期： 2010/06/21 (一) 10:17
    收件人： Shannon Walkley
     主题： Re: Re: Re: Poster

    夏侬妳好
    我并没有说过我不喜欢猫。附加档是妳要的海报。
    大卫敬上

寄件人： Shannon Walkley
    日期： 2010/06/21 (一) 10:24
    收件人： David  Thorne
    主题： Re: Re: Re: Re: Poster

     齁那根本不是我要的啦。这看起来像是电影的，还有蜜西的照片为什么要弄这么小张？

    寄件人： David Thorne
    日期： 2010/06/21 (一) 10:28
    收件人： Shannon Walkley
    主题： Re:  Re: Re: Re: Poster

    夏侬妳好
    这就是海报设计。妳的猫走失在留白的空间中。
     大卫敬上


    寄件人： Shannon Walkley
    日期： 2010/06/21 (一)  10:33
    收件人： David Thorne
    主题： Re: Re: Re: Re: Re: Poster

    这真是蠢毙了。能不能请你把海报弄得正常点？我现在正因为猫儿走失伤心欲绝（extremely emotional），而且整夜以泪洗面（in  tears），但你好像只当这事很有趣。能不能请你把照片放大点，然后修一下字，还有拜讬你上一下色。谢谢。

    寄件人：  David Thorne
    日期： 2010/06/21 (一) 10:46
    收件人： Shannon Walkley
    主题： Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

    夏侬妳好
     妳和我们这群设计师一起工作，应该也有个几年了，我本来还以为你会懂的，除了绕圈子酸人的意见，我们也不甚欢迎有建设性的批评。我并没有下楼去告诉你要怎 么传送文字讯息和系统记录到 Facebook 上，并要你去盯著视窗。我修了下图，附加档是照著你每一项要求做出的海报。
    大卫敬上

寄件人： Shannon Walkley
    日期： 2010/06/21 (一) 10:59
    收件人： David  Thorne
    主题： Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

     这比另一张还糟糕，你能不能就把蜜西的整张照片秀出来，然后删掉那些什么不见蜜西（missing  missy）的蠢字？我只要上面写个走失（Lost）就好。

    寄件人： David Thorne
    日期：  2010/06/21 (一) 11:14
    收件人： Shannon Walkley
    主题： Re: Re: Re:  Re: Re: Re: Re: Re: Poster

寄件人： Shannon Walkley
    日期： 2010/06/21 (一) 11:21
    收件人： David  Thorne
    主题： Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

      齁你到底是要不要帮我弄海报？我只要有张照片有写走失有我的电话号码然后写上何时何地走失的再加上她的名字就好。不要弄得像张电影海报，也不要写些蠢东西 了。我今天得早点走。如果今天换作是你的猫走失，我一定会帮你的。谢谢。

    寄件人： David Thorne
     日期： 2010/06/21 (一) 11:32
    收件人： Shannon Walkley
    主题： 喔喔

    夏侬妳好
     我没养猫。我确实是有次帮朋友照顾了一星期的猫，不过那是因为他把猫丢在我这，在向我解说猫窝的概念。附加档是我一一照著你的细部要求，修改过的新版海 报。
    大卫敬上

寄件人： Shannon Walkley
    日期： 2010/06/21 (一) 11:47
    收件人： David  Thorne
    主题： Re: Awww

     那只不是我的猫咪。你是打哪弄来那图片的？那只猫的毛是橘色的。我早就有给你我的猫咪照片了。

    寄件人： David  Thorne
    日期： 2010/06/21 (一) 11:58
    收件人： Shannon Walkley
     主题： Re: Re: Awww

     我懂，不过那只橘毛猫很可爱。只是当妳的蜜西很可能遭遇诸多不测之一时，你也很有可能拿到比那只更好的猫。
     如果有人打了电话，跟妳说：「我没看到妳养的橘毛猫，不过我有找到一只黑白相间的，只是牠的后腿被汽车辗到了，妳要这只吗？」这样一来，妳就可以婉拒对 方，帮妳自己省下一笔看兽医的钱。
    大卫敬上

    寄件人： Shannon Walkley
    日期：  2010/06/21 (一) 12:07
    收件人： David Thorne
    主题： Re: Re: Re:  Awww

    拜讬你，请用我给你的那张照片就好。

    寄件人： David Thorne
     日期： 2010/06/21 (一) 12:22
    收件人： Shannon Walkley
    主题： Re: Re:  Re: Re: Awww

寄件人： Shannon Walkley
    日期： 2010/06/21 (一) 12:34
    收件人： David  Thorne
    主题： Re: Re: Re: Re: Re: Awww

     我并没有说过有悬赏。我没有两千美金。你为什么要在那儿写悬赏？撇开这点都很完美了所以能不能请你把悬赏金额（reward  bit）给拿掉。感谢　　小夏上

    寄件人： David Thorne
    日期： 2010/06/21 (一)  12:42
    收件人： Shannon Walkley
    主题： Re: Re: Re: Re: Re: Re:  Awww

寄件人： Shannon Walkley
    日期： 2010/06/21 (一) 12:51
    收件人： David  Thorne
    主题： Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

     能不能请你把悬赏相关给全部拿掉？我十分钟内就要走人，而且我还得要再影印这东西。

    寄件人： David Thorne
    日期： 2010/06/21 (一) 12:56
    收件人： Shannon Walkley
    主题： Re:  Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

寄件人： Shannon Walkley
日期： 2010/06/21 (一) 13:03
收件人： David Thorne
主 题： Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
好吧，看来我只好用这张了。

提供英文 原版地址：http://www.27bslash6.com/missy.html