|
|
港台明星说普通话 笑料迭出
影坛大哥周润发曾说过这样一句名言：“天不怕、地不怕，就怕说不好普通话。”这句话可谓是一语说出了许多港台明星的心声。蹩脚的普通话不仅影响港台明星到内地发展，还让他们闹出不少笑话。
5月28日第16届台湾金曲奖颁奖典礼上，颁奖嘉宾莫文蔚闹出“乌龙”：莫文蔚一口广东国语“黄”和“王”不分，将得奖的“黄立行”念成了“王力行”。王力宏开心地跑到台上领奖，亲眼看到得奖单后，又狼狈地冲下台，在场观众和嘉宾十分尴尬。
闹出过这样笑话的明星还有不少，许多人经常在关键字上走音，歌手小雪在做自我介绍时，曾将自己得到的“最佳新人”称号说成了“最贱新人”，组合Boyz的成员Steven甚至把“依赖”说成了“二奶”。
梁咏琪的普通话也十分离谱，有一次在乘电梯时，服务员问她要去哪层，梁咏琪想告诉对方“下一楼”，但是她因为咬字不正，竟然讲了“下流”。
更经典的是，早些年“歌神”张学友也因为普通话出了不少丑。一次张学友对庾澄庆说：“看，这些‘加子’好可爱，还飞来飞去呢。”庾澄庆听了半天，不明白张学友说的是什么。后来，顺着他指的方向一看，才明白原来张学友说的是“鸽子”。不过，这几年张学友在普通话上下了不少功夫，进步十分明显。
由于普通话不过关，很多港台的电影明星都会花重金请人为自己作普通话配音，然而请别人替自己说话却是一件很不痛快的事情。周星驰的“御用”配音演员石斑瑜就曾告诉记者，“星爷”对他的感觉是“又爱又恨”，尽管“星爷”不喜欢别人为自己说话，但他的普通话太差，没有办法只能如此。石斑瑜的配音已经根深蒂固留在影迷心中，“星爷”本人的声音反而让观众觉得不自然。
有了诸多惨痛教训，许多看准内地市场的明星都苦练起普通话。近日，一年一度的粤港澳普通话大赛又要开始了，今年担任普通话推广大使的是香港超人气偶像组合Twins，Twins的成员阿Sa和阿娇还将在7月17日举行的总决赛上，与三地的选手一起比拼普通话。阿Sa和阿娇直到今年才发行了首张国语专辑《见习爱神》。据发行方统计，10天内，这张唱片销量一路飙升到80万张。尝到甜头的阿Sa和阿娇立志要将普通话学习进行到底。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-6-17 09:50:41
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡