|
|
外媒 中国寂寞的异议之声：屠夫必须受到审判
【阿波罗新闻网 2015-05-31 讯】
作者：Monica Tan
据英国《卫报》5月28日报道，一星期前，一封文字优美的长信被张贴上网，呼吁中国政府结束对天安门屠杀的长期屏蔽。信中还大胆地宣告“屠夫必须受到审判”。这份信由11名中国学生联署，他们大多住在美国。第11个签名的是吴乐宝，目前住在墨尔本。
吴先生形容1989年6月4日的流血是当局“想要人民遗忘”的日子，当时中国政府朝数百名要求民主的学生开枪。他在中国当学生的时候，教科书里对此事只用了一句话，轻描淡写地称之为“政治风波”。
“那是我们最接近实现民主的一次”，吴说。“很多人死亡，很多人失去了家人、朋友和同学。”
这封公开批评北京政府的信非同寻常，尤其是它出自中国新一代的学生，他们太年轻以致不会记得六四屠杀的第一手信息，而且他们是在无情的新闻封锁中长大的，政府的审查员积极地清洗掉了中国互联网上任何关于1989年那灾难性一周的坦率讨论。
在中国的6亿网民中，有一小部分人，包括吴乐宝，使用VPN“翻墙”，登录被封锁的网站，如Twitter，来获取未被审查的内容和国际视角。
这封信引发中国民族主义报纸《环球时报》发表了一篇愤怒的社论，指责这些作者是企图“撕裂社会”，并说：当中国社会“在往前走，总有一些人想把中国拉回到历史的各种旧账里，用历史撕裂今天”。
这封信的执笔人古懿称《环球时报》的回应是这封信收到的“最好的广告”。
上周，中共国家主席习近平激励海外留学生要“报国”，并形成“统一战线”。吴乐宝说“统战”一词最早是毛泽东用的。“即使在西方国家，大部分中国学生是在中共当局的控制之下”，他说。
他称，任何一间澳大利亚大学的中国学生团体，没有一个可以被称作自治，他们都是由中国大使馆出资的。海外（中国）学生团体领导人不是选出来的，而是由中国政府设定的，就象在国内一样，他说。
在中国，政治行动被视为禁忌话题，个人风险高，回报低。“我曾因此被囚禁过，所以说它是危险的”，吴先生说。他曾是安徽蚌埠一家培训学院的讲师，他说与他一同教书的老师们对六四屠杀一无所知。
他描述了他在推特上发的一个顺口溜，最终被当局用作拘捕他的证据：“在中国找不到茉莉花，在中国找不到茉莉花，手上拿着公安抓，一拳一脚就来打，中国人～不是哑巴，却少敢说话，茉莉花呀茉莉花”。
2011年，对突尼斯政治起义“茉莉花革命”的窃窃私语象风中的种子一样吹到中国。虽然只是谈一谈而没有真正的结出果实，但是单单传闻就足以让当局镇压任何涉嫌参加的人。
那年的早些时候，吴乐宝去中国艺术家、著名“搅锅人”艾未未北京的工作室拜访了艾未未。当局后来用这一事实加上挑选了吴的几个推特帖子，作为他有计划煽动推翻政府的证据。吴予以否认。
经过107天的拘留，期间充满了无尽的审讯，吴被释放，改为居家软禁。次年，他决定不能再在这种条件下生活下去了。2013年初，他逃到了澳大利亚，在那里，他获得了难民身份。
吴在墨尔本过着孤独的生活。有时他笼罩在强烈的乡愁之中。“有的时候，在梦里，我人在中国”，他说。“当我醒来时，我必须得找到什么，比如一面旗帜，来确信我是在澳大利亚。”他正在接受忧郁症的治疗。他不知道自己什么时候能再次见到在中国的家人，他为他们的安全感到担忧。
在墨尔本西南郊区Leveton，他没让他的中国房东和室友知道其难民身份。此前他在申请租房时，房东搜索了他的名字，发现了他的过去后拒绝把房子租给他。
没有稳定的工作租房并不容易，但他现在有一个管理网站的兼职工作，每天下午在一个为新移民办的语言中心上英语课。
现在，他的目标是“我想提高我的英语水平”，“然后申请上大学，继续我的学业”。
他很少有中国朋友。他与其他在澳大利亚的中国年轻人之间存在隔阂。“以我在澳大利亚认识的一些中国学生为例”，他说，“他们会告诉他们的老师和同学，’如果你想让我呆在这个教室里，你就不能批评中国的政治制度。”
“他们认为，如果你批评了中共，你就是批评中国。如果你批评了中国，你就是侮辱他们。在我看来，这非常荒谬。”
在另一方面，吴正在充分利用澳大利亚相对的言论自由，并感到自流亡以来自己“有更多的责任来谈一下中国政治”。他说，整个西方社会迷惑地认为中国的政治局势在变好。“相反”，他说，“它在变得更糟”。
但他仍然希望中国的政治状况会改善。“不仅是共产党政权被推翻，而且需要改变许多根深蒂固的问题”，他说。
原文China's lonely voice of dissent refuses to forget the victims of Tiananmen Square
阿波罗网责任编辑：zhongkang 来源：博谈网记者赵亮编译报道
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2015-6-1 08:42:01
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡