最后的审判 (212) 陶淵明 五柳先生傳 解读
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2020-5-15 05:21 编辑五柳先生傳
魏晉 陶淵明
先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以爲號焉。閒靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。性嗜酒，家貧不能常得。親舊知其如此，或置酒而招之；造飲輒盡，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。環堵蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。常著文章自娛，頗示己志。忘懷得失，以此自終。
贊曰：黔婁之妻有言：“不慼慼於貧賤，不汲汲於富貴。”其言茲若人之儔乎？銜觴賦詩，以樂其志，無懷氏之民歟？葛天氏之民歟？
————————————————————————————————————————————
五柳先生傳
魏晉 陶淵明
先生不知何（含可）許（哪地儿【land】的）人也，亦不詳其姓字，宅邊（land）（长）有五（吾）柳樹（含加上），因以爲號焉。闲（七笔画）靜（截取争中间部分，取丿接到下面）少言（含等于），不（羡，含冫bīng，古同“冰”）慕（十四笔画）榮（取两人重叠：仌 bīng，古同“冰”）利。好（截取羡上首、截取女放到下首：姜）讀書（截取上首，取利上丿接到下面），不求甚解；每有會意（含音），便欣然忘（含三点象形）食（取會食上两人重叠：仌 bīng，古同“冰”）。性（含：忄）嗜酒，家貧不能常得。亲舊知其（去其首，取欣中斤放到上面）如此，或置（由下而上，含：= 十四）酒（取冫bīng，古同“冰”）而（再）招之（来）；造飲輒盡，期在（含加）必醉。既醉而退，曾不吝（四笔画+三笔画）情去留。環（All around）堵蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。常（善，shan，取黑体音：沙）著文章（含音）自娛，頗示己志。忘懷得失，以此自終。
贊（含贝，北）曰：黔婁之妻有（截取妻中间部分，取有的上首放入）（取隶书体有的下首月，左边嫁接三【笔，女】，遮住小竖钩）言：“不慼慼於貧賤，不汲（取冫bīng，古同“冰”）汲（取冫bīng，古同“冰”）於（含：仒 bīng）富貴。”其言茲若人之儔乎？銜觴賦詩（含加上），以樂其志，無（含等于）怀氏之（十四笔画）民歟？葛天（含大）氏之民歟？
————————————————————————————————————————————
白话译文
不知道五柳先生是什么地方的人，也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树，就把这个作为号了。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒，家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡，遮挡不住严寒和烈日，粗布短衣上打满了补丁，盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的，可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐，也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上，从此过完自己的一生。
赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？
来源：百度
————————————————————————————————————————————
五柳先生傳
魏晉 陶淵明
先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因（就，九）以爲號焉。閒靜（含土，徒）少言，不慕榮利（含千）。好讀書，不（含下，down，党）求甚解；每有會意，便欣然忘（取wan，万）食。性嗜酒（九），家貧不能常得。親（qinjian，黑体音：千）舊（九）知其如此，或置酒（九）而招之（前【千】去）；造飲（含欠，千）輒盡，期（望，取wan，万）在必（一【one，万】定）醉。既（一，one，万）醉而退（down，党）（下，down，党），曾不（含下，down，党）吝情（含土，徒）去（含土，徒）留。環堵（含土，徒）蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。常著文章自娛，頗示己志。忘懷得失，以此自終。
贊曰：黔婁之妻有言：“不慼慼於貧賤，不汲汲於富貴。”其言茲若人之儔乎？銜觴賦詩，以樂其志，無懷氏之民歟？葛天氏之民歟？
五柳先生傳
魏晉 陶淵明
先生不（含下，down，党）知何許人也，（众【中】人常【取chan，产】疑团重【含中；谐音：中】重【中；谐音：中】）亦不詳其（含共）姓字，宅邊有五（棵，含果，国国国国国）柳樹，因（含囗，古同：国）（就，九）以爲號焉（含工，共）。閒靜（含土，徒）少言，不慕（截取共字头，音：共）荣（截取共字头，音：共）利（含千）。（常【取chan，产】常【取chan，产】）好讀書，（常【取chan，产】常）不（含下，down，党）求甚（含共）解（含中）；每（当，党）有會意，便（当【党】即）欣然忘（掉，down，党）（取wan，万）食。（截取工，共→）性（常，取chan，产）嗜酒（九），家貧不（含下，down，党）能常（取chan，产）得。（当，党）親（qinjian，黑体音：千）舊（九）知其如此，或置酒（九）而招之（前【千】去）；造飲（含欠，千）輒（含中）盡，期（望，取wan，万）在必（一【one，万】定）醉。既（一，one，万）醉（过，国）而退（down，党）（下，down，党），曾不（含下，down，党）吝情（含土，徒）去（含土，徒）留。環堵（含土，徒）蕭然（居室【含土，徒；含中→】里【取撇捺取代裏下横：裹，国】空【含工，共】空【含工，共】荡荡），不蔽（遮挡【党】）風日；短（short，down，党）褐穿結，簞（含单，又音谐音：产）瓢屢（含厂，取chan，产）空（含工，共），晏如也。常（取chan，产）著文章自娛，頗示己志。忘（掉，down，党）懷得失（down，党），以此（过【国】完【万】）自終（含中）。
贊曰：黔（千）婁（含中中）之妻（就，九）有言：“不慼慼（过，国）於貧賤，不汲汲（过，国）於富貴。”其（含共）言茲若人之儔（含工，共）乎？（常，取chan，产）銜觴賦詩，（常，取chan，产）以樂其志，（当【党】是）無懷氏之民歟？（当【党】是）葛天氏之民歟？
五柳先生傳
魏晉 陶淵明
先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以爲號焉（截取横折钩，放入点提：习）。閒靜（取jin，近）少言，不（放入一横：平）慕榮利。好讀書，不求（含习）甚解；每有會意，便欣（含斤，近）然忘食。性嗜酒，家貧不（放入一横：平）能常得（截取寸横折钩，放入提：习）。親（含见，取jin，近）舊知其如此，或置（截取十放到其下，含：平）酒而（截取横折钩，放入点提：习）招之；造飲輒盡（近），期在必醉。既醉（截取卒组合：平）而退，曾不吝情去留。環堵蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。常著文章自娛，頗示己志。忘懷得失，以此自終。
贊曰：黔婁之妻有言：“不慼慼於（截取横折钩，放入点提：习）貧賤（取jin，近），不（放入一横：平）汲汲於富貴。”其言茲若人之儔乎？銜觴賦詩，以樂其志，無懷氏之民歟？葛天氏之民歟？
页:
[1]