博讯螺杆 发表于 2014-8-25 09:53:06

哦，知道了，是骗子！

刚改革开放时中国到外国考察的团队都是书记领队，某团当介绍给外国人考察团长是书记时，外国人不知道书记是什么东西。翻译解释说书记就是专门给中国人做思想工作，让中国人学好的人，外国人恍然：明白了，是类似我们的神父之类的人。翻译说不对，书记做的思想工作就是告诉大家共产党一定会消灭一切资本主义制度，共产主义一定会代替资本主义……外国人明白了：哦，知道了，是骗子！！！

Daphane 发表于 2014-8-25 10:22:02

[;P],外国人理解的真好!!

贾谊 发表于 2014-8-25 21:12:14

······喔！知道了：是牧羊犬之类的红色巨骗！！！！！

菠萝咪 发表于 2014-8-27 11:15:38

看了这个才明白“书记”这玩意。

冰糖葫芦 发表于 2014-9-1 10:04:45

页: [1]
查看完整版本: 哦，知道了，是骗子！