|
|
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2022-11-3 07:08 编辑
Hymn to the Nile
Translated by Paul Guieysse
Chapter XII
When thou shinest in the royal city,
the rich man is sated with good things,
the poor man even disdains the lotus;
all that is produced is of the choicest;
all the plants exist for thy children.
If thou hast refused (to grant) nourishment,
the dwelling is silent, devoid of all that is good
the country falls exhausted.
Source:
Records of the Past, 2nd series, Vol. III: Hymn to the Nile: Text
Ancient History Sourcebook: Hymn to the Nile, c. 2100 BCE
References:
尼羅河頌_百度百科
古埃及人- 快懂百科
NILE | David Mitcham
【周五读诗】尼罗河颂- 搜狐
Hymn to the Nile - Wikipedia
Hymn to the Nile Part 1 - YouTube
尼罗河- 维基百科，自由的百科全书
HYMN TO THE NILE / Ancient Egyptian Prayer in ... - YouTube
4.1 I can explain the importance of the Nile River. - Google Sites
____________________________________________________________________________________
尼羅河頌
第七章
大水來了，快樂隨之到來！
所有的心都很高興：
鱷魚的牙齒，內德神的孩子
以及與你齊名的諸神。
他以氾濫滋潤了大地，
快樂征服了人們；
潤澤了這裡，又稼穡在別處。
無人與他一起工作，
食品來了，他無需內德神的參與。
他使人們都很歡欣。
来源：
詩歌選【尼羅河頌】 - 讀書人's 收藏- 痞客邦
译诗库：尼罗河颂
尼羅河頌:漢語譯文,亡靈書簡介 - 中文百科全書
____________________________________________________________________________________
Hymn to the Nile
Chapter XII
When thou shinest in the royal city[At the moment that thou emanateth brightly in the middle of the lordly sectional],
the rich man is sated with good things[the of means and abundant human being is all overfilled as a result of good things],
the poor man even disdains the lotus[the exceptionally impoverished man often rejects calmly the soft-colored lotus];
all that is produced is of the choicest[all that is being produced is of the chosen and acme];
all the plants exist for thy children[furthermore, any of the famed plants exist around belonging to thy children].
If thou hast refused (to grant) nourishment[Only if thou hast abstained to grant ordinary aliment],
the dwelling is silent, devoid of all that is good[all homes are kind of extra silent and recoiling, devoid of all that is good,]
the country falls exhausted[the country just falls impoverished].
——————————————————————————————————————————————————————————
Hymn to the Nile
Chapter XII
the poor human being much mocks the pretty lotus...
(In short)
Ruin CCP.
10/31【美国热搜】民众借鬼怪讥讽习近平；富士康大逃离，二 ...
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2022-11-1 13:59:44
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡