|
|
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2022-11-12 07:34 编辑
Hymn to the Nile
Translated by Paul Guieysse
Chapter IX
It is with the words that he penetrates into his dwelling;
he issues forth at his pleasure through the magic spells.
Thy unkindness brings destruction to the fish;
it is then that prayer is made for the (annual) water of the season;
Southern Egypt is seen in the same state as the North.
Each one is with his instruments of labour,
none remains behind his companions.
None clothes himself with garments,
the children of the noble put aside their ornaments.
The night remains silent,
but all is changed by the inundation;
it is a healing-balm for all mankind.
Source:
Records of the Past, 2nd series, Vol. III: Hymn to the Nile: Text
Ancient History Sourcebook: Hymn to the Nile, c. 2100 BCE
References:
尼羅河頌_百度百科
古埃及人- 快懂百科
NILE | David Mitcham
【周五读诗】尼罗河颂- 搜狐
Hymn to the Nile - Wikipedia
Hymn to the Nile Part 1 - YouTube
尼罗河- 维基百科，自由的百科全书
HYMN TO THE NILE / Ancient Egyptian Prayer in ... - YouTube
4.1 I can explain the importance of the Nile River. - Google Sites
____________________________________________________________________________________
尼羅河頌
第九章
他說著話進入自己的屋子，
只要他高興，就從自己的殿中出行。
而你的憤怒就是魚類的毀滅；
人們需要水，就向你懇求：
“讓我們看見底比斯省區像三角洲；
讓我們看見人手一件工具；
無人被同行者撇下而掉隊。
[否則，]穿衣的將不復有衣衫，
讓高貴者的後代沒有飾品，
夜裡也無法集會敬拜群神。 ”
而他的回答是是清涼的河水，
給人們富足豐盛。
来源：
詩歌選【尼羅河頌】 - 讀書人's 收藏- 痞客邦
译诗库：尼罗河颂
尼羅河頌:漢語譯文,亡靈書簡介 - 中文百科全書
____________________________________________________________________________________
Hymn to the Nile
Chapter IX
It is with the words that he penetrates into his dwelling[It in truth is by dint of the unfathomable words if and only if he goes in on his dwelling];
he issues forth at his pleasure through the magic spells[then and there he brings forth at his exhilaration and jubilation by means of the exceedingly magic words].
Thy unkindness brings destruction to the fish[Thy hardheartedness and mercilessness brings slaying to the fish];
it is then that prayer is made for the (annual) water of the season[and it in truth is at the time that godly prayer is being annually made for the purpose of the going on flooding of the period];
Southern Egypt is seen in the same state as the North[Southern Egypt is examined among the same state as of a nature that the good North].
Each one is with his instruments of labour[Every single one of the men is with his own accouterments of job, assignment, task together with exertion],
none remains behind his companions[not a one has being a good way off from his neighbors and also workmates].
None clothes himself with garments[Nobody flings on with nightgowns and garments],
the children of the noble put aside their ornaments[the children of the recognised noble deposit their luxuriant ornaments].
The night remains silent[The night goofs off enjoyably calm as well as extraordinarily lowered or a kind of overly wordless],
but all is changed by the inundation[nevertheless all of that is being rotated by means of the big flood];
it is a healing-balm for all mankind[it is a rather necessary healing-balm en route for every single one of the individuals].
Angels Singing "Hallelujah" - YouTube
Angels singing caught on tape during Church Choir practice
"singing of the army of the cherubim"- 2 Enoch 1a
——————————————————————————————————————————————————————————
Hymn to the Nile
Chapter IX
he issues forth at his pleasure through the magic spells.
Thy unkindness brings destruction to the fish;
it is then that prayer is made for the (annual) water of the season;
Southern Egypt is seen in the same state as the North.
Each one is with his accouterments of labour,
none remains behind his companions.
(In short)
HE brings destruction to CCP.
在绝望和苦闷中像野草一样生存/王剑每日观察/20221103
点评：中共国的一切机构的设置不是为了老百姓的权益，而是为了维持它黑帮政权的稳定。
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2022-11-3 17:49:23
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡