|
|
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2023-1-24 20:12 编辑
公孫丑上 - Gong Sun Chou I (续六)
Mencius replied, 'When it is the will alone which is active, it moves the passion-nature. When it is the passion-nature alone which is active, it moves the will. For instance now, in the case of a man falling or running, that is from the passion-nature, and yet it moves the mind.'
'I venture to ask,' said Chou again, 'wherein you, Master, surpass Gao.'
Mencius told him, 'I understand words. I am skilful in nourishing my vast, flowing passion-nature.'
Chou pursued, 'I venture to ask what you mean by your vast, flowing passion-nature!'
(To be continued)
Source:
公孫丑上- Gong Sun Chou I - Mengzi - Chinese Text Project
原文及白话译文：
《孟子·公孙丑上》原文及翻译
参考：
孔孟_百度百科
公孫丑_百度百科
Mencius - Wikipedia
《孟子》中的规矩之道 - 党建网
孟子- 维基百科，自由的百科全书
孟子与“孔孟之道”的形成 - 光明网
孔子和孟子核心思想的区别？ - 知乎
孟子（战国时期儒家代表人物） - 百度百科
孟子仁政學說的內容及其價值--理論-人民網
什么是孔孟之道孔孟知道的精髓是什么-趣历史网
孔子并非是孟子的老师，孔孟之间的关系，原来是这样的 - 搜狐
孔子、老子、庄子、孙子、孟子之间有什么关系？他们同时代吗？
孔子被后世尊称为孔圣人；孟子被称为被后世尊称为亚圣。两人所传播的思想被后世统称为“孔孟之道”。
圣人是什么意思？
1. 古代尊称帝王；也指品格、智慧最高的人，如孔子。
2. 佛教、道教对佛祖、神仙的尊称。
1. a person acknowledged as holy or virtuous and regarded in Christian faith as being in heaven after death.
2. a very virtuous, kind, or patient person.
所以，有人说中国人没有信仰并不完全对。因为孔子、孟子都是上帝的化身。而孔孟之道就是上帝之道。只有通过这种方式解析英文译文，人类才能第一次真正地了解。
至于说到中共，它把孔子学院变成了从事间谍活动的场所，完全亵渎了孔子之名、也抹黑了孔孟之道。
——————————————————————————————————————————————————
公孫丑上 - Gong Sun Chou I (续六)
Mencius replied, 'When it is the will alone which is active, it moves the passion-nature. When it is the passion-nature alone which is active, it moves the will[Mencius replied then, 'At the time it is the will solely which is functional, it begins moving the passion-nature. In the process of it is the passion-nature solely or distinctly which is profitable, in play or decisive, it exceptionally moves the will]. For instance now, in the case of a man falling or running, that is from the passion-nature, and yet it moves the mind.'[At this juncture for example, subsequent to a fellow running or dropping, that has existence arising out of the passion-nature, and up to this time it begins moving the mind.']
'I venture to ask,' said Chou again, 'wherein you, Master, surpass Gao.'['I take the liberty to inquire,' Gong Sun Chou asked questions in the same way, 'by virtue of what you, Master, surpass Gao to some degree?']
Mencius told him, 'I understand words. I am skilful in nourishing my vast, flowing passion-nature.'[Mencius narrated him then, 'I have knowledge of snug words. And I am versed on the subject of bringing up my humongous, exudating passion-nature.']
Chou pursued, 'I venture to ask what you mean by your vast, flowing passion-nature!'[Gong Sun Chou carried on then, 'I jeopard and gamble to ask what you mean by dint of your humongous, exudating passion-nature?']
(To be continued)
https://www.deepl.com/translator
——————————————————————————————————————————————————
公孫丑上 - Gong Sun Chou I (续六)
Gong Sun Chou pursued, 'I venture to further ask what you indicate by your capacious, flowing passion-nature?'
(In short)
Ruin the CCP.
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2023-1-20 17:36:28
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡